Soluciones para sanear el mercado de los derechos de autor de libros.

Las agencias editoriales y de derechos de autor están revisando urgentemente sus operaciones e implementando programas para combatir la infracción de derechos de autor en el entorno digital.

El 20 de mayo, en la conferencia para difundir e implementar soluciones para llevar a cabo la directiva del Primer Ministro contenida en el Decreto Oficial n.º 38/CĐ-TTg sobre la publicación y distribución de publicaciones electrónicas, el Sr. Nguyen Nguyen (Director del Departamento de Publicaciones, Impresión y Distribución del Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo) presentó soluciones para combatir la infracción de la propiedad intelectual en este ámbito.

El comunicado oficial n.º 38 exige a todos los organismos, unidades, ministerios y sectores que adopten medidas firmes y decisivas; que revisen todas las actividades con el fin de centrarse en la implementación de soluciones para prevenir y abordar los actos de infracción de los derechos de propiedad intelectual.

Un mercado limpio es una condición necesaria para atraer inversión extranjera.

La Sra. Pham Thi Kim Oanh, Subdirectora del Departamento de Derechos de Autor del Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo , hizo hincapié en la urgencia de implementar simultáneamente soluciones para combatir la infracción de derechos de autor, tal como lo indica el Decreto Oficial 38.

Sra. Pham Thi Kim Oanh - Subdirectora del Departamento de Derechos de Autor del Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo. Foto: Thuy Hanh.

Según la Sra. Kim Oanh, existen dos razones importantes: en primer lugar, el desarrollo inherente a la industria cultural de Vietnam requiere un mercado de derechos de autor sólido como base; en segundo lugar, un mercado transparente es una condición necesaria para que las empresas extranjeras inviertan en Vietnam. Países como Estados Unidos evalúan anualmente las prácticas de aplicación de los derechos de autor de sus socios para establecer prioridades y decidir si imponen o no sanciones económicas .

Inmediatamente después de recibir el aviso oficial, la Oficina de Derechos de Autor se coordinó con el Ministerio de Seguridad Pública para gestionar rápidamente los casos de infracción de derechos de autor en el ciberespacio, colaborando activamente con los organismos encargados de hacer cumplir la ley para lanzar campañas de aplicación de la ley.

«Con un espíritu firme, sin excepciones ni zonas prohibidas, estas son directrices muy contundentes para su implementación. Estamos pasando de un modelo de respuesta pasiva, que aborda las infracciones una vez que ocurren, a un modelo de gobernanza proactiva, que combina estrechamente medidas técnicas, soluciones legales y el tratamiento estricto de la infracción de derechos de autor mediante sanciones administrativas o penales», declaró la Sra. Kim Oanh.

La Oficina de Derechos de Autor implementará tres soluciones clave. Entre ellas, exigir a los proveedores de servicios intermediarios que cumplan con sus responsabilidades legales. Las plataformas de redes sociales, los motores de búsqueda, los servicios de almacenamiento en la nube y los sitios web para compartir documentos son puntos de contacto técnicos fundamentales en la infracción de derechos de autor.

«Para combatir eficazmente la piratería de libros en línea, no basta con actuar en contra de los particulares; debemos involucrar a los proveedores de infraestructura técnica», declaró el subdirector de la Oficina de Derechos de Autor. Las editoriales colaborarán con estos proveedores de infraestructura técnica (PRT) para eliminar el contenido infractor. Según la normativa, los PRT deben eliminar el contenido en un plazo de 24 a 72 horas.

La segunda solución consiste en que las editoriales establezcan proactivamente barreras para prevenir la infracción de derechos de autor en el ámbito de la inteligencia artificial. Según la Sra. Kim Oanh, ya existen mecanismos para proteger los derechos y activos de las empresas y editoriales frente a la creciente tendencia de la IA a utilizar contenido no autorizado para entrenar modelos de inteligencia artificial. La tercera solución consiste en que los organismos y fuerzas de seguridad responsables de sancionar las infracciones apliquen penas severas tanto en los procedimientos administrativos como penales.

«Estas directivas demuestran la determinación del gobierno vietnamita, en las difíciles negociaciones actuales, de proteger los derechos e intereses legítimos de Vietnam, así como a las empresas vietnamitas, no solo en materia de propiedad intelectual, sino también en materia tributaria. Todos deben implementarlas con seriedad para contribuir a este esfuerzo», afirmó la Sra. Kim Oanh.

Coincidiendo con la opinión de la Sra. Kim Oanh, el Sr. Nguyen Nguyen argumentó que el manejo de las infracciones de derechos de autor está vinculado a cuestiones económicas más amplias, como el comercio internacional, la atracción de inversión extranjera, la transferencia de tecnología y la aplicación de impuestos. Por lo tanto, las agencias y unidades deben centrarse intensamente en abordar con prontitud las violaciones de la propiedad intelectual.

Cuanto más fuerte sea el mercado, más estrictos serán los requisitos de protección de los derechos de autor.

El Director del Departamento de Publicaciones, Impresión y Distribución expuso tres soluciones clave que deben implementarse, según lo dispuesto en el Decreto Oficial N.º 38.

En primer lugar, es necesario impulsar el desarrollo de la publicación electrónica. El Sr. Nguyen Nguyen considera que cuanto más desarrollado, económicamente viable e influyente sea un sector, mayor será su capacidad para proteger la propiedad intelectual. Especialmente cuando la publicación se desarrolla dentro de un ecosistema creativo que abarca otros campos como el cine y la música, las publicaciones cuentan con múltiples niveles de protección de derechos de autor.

El director animó a las editoriales a centrarse en el desarrollo sólido y la inversión en nuevos productos, y a no dudar en lanzar buenos productos solo porque todavía existan actividades infractoras en el mercado.

Director del Departamento de Publicaciones, Impresión y Distribución, Nguyen Nguyen. Foto: Thuy Hanh.

La segunda solución consiste en fortalecer las actividades del Grupo de Trabajo Interinstitucional Central para la Lucha contra la Impresión Ilegal. El ámbito de actuación de este grupo ya no se limita a la lucha contra la impresión ilegal, sino que se ha ampliado para incluir la infracción de derechos de autor y la falsificación.

La principal tarea de la próxima delegación interinstitucional es brindar orientación a las unidades y proporcionar materiales de apoyo para ayudar a las editoriales a coordinarse en la lucha contra la infracción de derechos de autor. El Sr. Nguyen Nguyen también designó al Subdirector del Departamento de Publicaciones, Impresión y Distribución, Nguyen Ngoc Bao, como persona de contacto para recibir información de las editoriales y agencias sobre cuestiones relacionadas con la infracción de derechos de autor.

El Sr. Nguyen prevé que en el futuro habrá procesos penales relacionados con la infracción de derechos de autor en el entorno digital, en lugar de limitarse a tratar casos de impresión ilegal.

La tercera solución se refiere a la tecnología de datos y los recursos humanos para su implementación. El Sr. Nguyen Nguyen destacó el papel de la Asociación de Editores de Vietnam en esta labor, afirmando que la Asociación debe ser un espacio común que represente y proteja los derechos de sus miembros. Asimismo, la Asociación de Editores de Vietnam desempeña un papel crucial en la educación y la comunicación con la comunidad sobre la importancia de proteger los derechos de autor.

La lucha contra la infracción de derechos de autor plantea numerosas preocupaciones.

En la conferencia, numerosas editoriales y distribuidoras manifestaron su preocupación por las dificultades a las que se enfrentan al tratar casos de infracción de derechos de autor.

En particular, es muy común que quienes infringen los derechos de autor utilicen inteligencia artificial para explotar ilegalmente material protegido por derechos de autor y crear productos derivados. Alpha Books, Vietec Corp (empresa matriz de Language Hub y KIDS English) y WeWe (empresa matriz de Voiz FM) se topan frecuentemente con contenido derivado generado por IA en sus plataformas digitales.

En concreto, WeWe afirmó que detectar infracciones de derechos de autor en audiolibros es cada vez más difícil, sobre todo con la intervención de la IA. La empresa ha tenido que denunciar hasta 30 000 contenidos que infringían derechos de autor a plataformas intermediarias para su eliminación. Sin embargo, actualmente solo plataformas como YouTube y Spotify permiten la eliminación, mientras que resulta muy difícil abordar el problema en muchos otros sitios web.

Vietec Corp declaró que tuvo dificultades para negociar con socios internacionales debido a problemas de infracción de derechos de autor en Vietnam. Según el Sr. Do Nhu Quach, director ejecutivo de Vietec Corp, la empresa invirtió más tiempo y dinero en la adquisición de derechos de autor de libros electrónicos de socios en el Reino Unido, ya que los socios internacionales desconfiaban del mercado vietnamita. Sin embargo, gracias a los esfuerzos constantes para demostrar las capacidades y la reputación de la organización, su empresa logró adquirir los derechos de autor y publicar el producto.

El Sr. Do Nhu Quach, director ejecutivo de Vietec Corp, durante su presentación en la conferencia. Foto: Thuy Hanh.

Todas las unidades recomendaron el establecimiento temprano de una línea directa o una plataforma común para que las unidades de publicación denuncien las infracciones y busquen asesoramiento legal, como la recopilación de pruebas y el inicio de acciones legales.

Fuente: https://znews.vn/giai-phap-lam-sach-thi-truong-ban-quyen-sach-post1652971.html