Distorsión de los valores patrimoniales
Una estudiante de una universidad de Ciudad Ho Chi Minh presentó una actuación de graduación que combinaba la canción "Phong Nu" (compuesta por Ho Hoai Anh) con la canción folclórica Chầu Văn "Co Doi Thuong Ngan", acompañada de percusión y una danza espiritual. La presentación recibió elogios de numerosos profesores, amigos y del público en general, quienes aprecian esta tradición. Sin embargo, algunos miembros de la comunidad opinan que esta combinación no es del todo adecuada para preservar la tradición vietnamita de venerar a la Diosa Madre de los Tres Reinos.
En relación con este tema, a principios de 2025, el Departamento de Cine de Vietnam solicitó al distribuidor de la película "404 Run Away" (Tailandia) que retirara la imagen del personaje con el traje de la Diosa Madre, interpretado por la actriz Uyen An, que se había promocionado después de finalizada la película. Según el Departamento de Cine, esta retirada tenía como objetivo evitar malentendidos y distorsiones sobre el significado y el valor del patrimonio cultural inmaterial "Prácticas del culto a la Diosa Madre Tam Phu del pueblo vietnamita".
Anteriormente, a finales de 2024, el Departamento de Patrimonio Cultural emitió un documento solicitando al Departamento de Cultura, Deportes y Turismo de la provincia de Bac Ninh que rectificara de inmediato las actividades indebidas de rituales de médiums espirituales en la localidad. El motivo era que, el 24 de octubre de 2024, el Departamento de Cultura, Deportes y Turismo de la provincia, en coordinación con el Comité Popular del distrito de Yen Phong, organizó el II Festival Provincial de Canto Tradicional y Ritual de Bac Ninh. Sin embargo, tras una inspección, se constató que las actividades consistían en representaciones del culto a la Diosa Madre Tam Phu (rituales de médiums espirituales) en el escenario, a cargo de varios artesanos y destacados artesanos de dentro y fuera de la provincia. Esta representación de médiums espirituales no se ajusta a la verdadera naturaleza ni al espacio de práctica del patrimonio cultural "Prácticas del culto a la Diosa Madre Tam Phu del pueblo vietnamita".
Restaurar el espacio sagrado.
En 2016, la UNESCO inscribió la "Práctica del Culto a la Diosa Madre de los Tres Reinos del Pueblo Vietnamita" como Patrimonio Cultural Inmaterial Representativo de la Humanidad. Asimismo, la UNESCO la consideró uno de los patrimonios más importantes del pueblo vietnamita, ya que contribuye a crear un vínculo espiritual entre las comunidades que la practican, promueve la tolerancia entre los diferentes grupos étnicos y religiosos, es compatible con las normas internacionales de derechos humanos y no tiene limitaciones para su práctica.
En 2018, el Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo envió un documento a los Departamentos de Cultura y Deportes/Departamentos de Cultura, Deportes y Turismo de las provincias/ciudades bajo el gobierno central para que inspeccionaran y corrigieran de inmediato los fenómenos ofensivos y distorsionados que se desviaran de la naturaleza del patrimonio cultural inmaterial "Prácticas del Culto a la Diosa Madre Tam Phu del Pueblo Vietnamita". En consecuencia, los rituales de médiums espirituales solo deben organizarse en lugares con santuarios o reliquias dedicadas a la Diosa Madre; no deben organizarse en áreas públicas como un tipo de servicio turístico o música callejera; y debe promoverse la difusión de información y la concienciación entre los practicantes sobre el valor del patrimonio, desaconsejando así el uso excesivo de papel votivo y ofrendas de dinero para distribuir durante los rituales de médiums espirituales.
Respecto a la tendencia a teatralizar el ritual Hầu Đồng, que conduce a su "secularización", la profesora Từ Thị Loan (exdirectora interina del Instituto Nacional de Cultura y Artes de Vietnam) analizó: "Hasta la fecha, existen dos opiniones divergentes sobre la representación escénica del ritual Hầu Đồng. Una lo apoya, argumentando que es una forma eficaz de promover la imagen del patrimonio tanto a nivel nacional como internacional. La otra se opone, argumentando que seculariza el ritual, disminuye su carácter sagrado, es incompatible con la esencia del patrimonio y lo distorsiona. Sin embargo, si se considera desde la perspectiva de la preservación del patrimonio cultural, de acuerdo con el expediente presentado a la UNESCO y los compromisos del Gobierno vietnamita, el Hầu Đồng debe representarse como una práctica religiosa".
La historia de la preservación, conservación y promoción de las "Prácticas del Culto a la Diosa Madre Tam Phu del Pueblo Vietnamita" también refleja las dificultades y contradicciones inherentes a la preservación y promoción del valor de este patrimonio. Preservar y promover dicho valor requiere, en primer lugar, una comprensión profunda y precisa de su valor original, especialmente porque los rituales y prácticas de este patrimonio cultural y religioso deben realizarse en espacios sagrados. Por lo tanto, el reto de difundir el valor de este patrimonio cultural no es fácil de resolver en el contexto contemporáneo.
Fuente: https://www.sggp.org.vn/gian-nan-duong-lan-toa-di-san-post800043.html
Kommentar (0)