Preservar el Bài Chòi (un juego folclórico tradicional vietnamita) es una señal positiva que surge desde la base.

A lo largo de los años, para resistir la "tormenta" del entretenimiento moderno, el arte del Bài Chòi ha reconocido las importantes contribuciones de muchos artesanos, artistas y actores que trabajan en el campo de la cultura y las artes de masas, a través de la canción folclórica y los clubes de Bài Chòi a nivel popular.

Actuaciones de canto folclórico tradicional (Bài Chòi) para el público durante el Año Nuevo Lunar de 2026. Foto: D.T.

Inauguración del Festival Bài Chòi

A principios de la primavera del Año del Caballo 2026, durante una visita a la zona rural de la provincia de Quang Nam, presenciamos un ambiente festivo vibrante y colorido. En particular, los espacios destinados a los cantos y espectáculos folclóricos tradicionales, donde se celebraba el Año Nuevo, estaban siempre llenos de los sonidos de los cantos, cánticos y risas de los participantes.

En Hoi An, iluminada por faroles centelleantes y vibrante con los colores de la ciudad antigua por la noche, la representación al aire libre del canto folclórico Bài Chòi, situada junto al romántico río Hoai, ha cautivado a los turistas que vienen a visitar y participar en el festival Bài Chòi. Hoi An, como siempre, conserva el estilo de canto tradicional, mientras que los artistas innovan creativamente sus letras, creando una atmósfera animada y humorística que trae risas y alegría a los intérpretes de Bài Chòi. Este es quizás uno de los factores clave que contribuyen a la preservación de esta valiosa tradición Bài Chòi en medio del declive gradual de la música tradicional.

El Sr. Tran Van Nam (de Ca Mau ) llevó a toda su familia a Hoi An para un viaje de primavera y se unió a todos para jugar al Bài Chòi. Compartió con entusiasmo: “Me sorprendió mucho la forma en que los artistas aquí cantaban y recitaban el Bài Chòi. Además de las melodías folclóricas características de la región, los artistas también supieron cómo hacer reír y emocionar a los jugadores con juegos divertidos, canciones ingeniosas y un enfoque único por parte de los intérpretes. Por eso, toda mi familia y otros turistas participaron hasta la última ronda…”.

No solo en Hoi An, sino también en todos los pueblos de la provincia de Quang Nam, se habilitaron espacios dedicados a jugar al Bài Chòi (un juego folclórico tradicional vietnamita) para la gente durante el Año Nuevo Lunar de 2026 (Año del Caballo). Todo estaba iluminado por banderas festivas y lleno de risas. En algunos lugares, la representación de Bài Chòi consistía simplemente en un telón de fondo y banderas izadas en un campo abierto, pero la gente acudía en masa, ansiosa por elegir sus cartas favoritas. Y no eran solo los ancianos quienes atesoraban los recuerdos de una época en la que la gente se reunía para jugar al Bài Chòi, incluso mientras sus hijos lloraban hasta que se les caía el cordón umbilical. Muchos jóvenes de hoy están volviendo conscientemente a las valiosas artes tradicionales de su tierra natal, valorando lo que sus antepasados ​​alguna vez apreciaron.

Vo Thi Nhu Trang (la integrante más joven del Club de Canciones Folclóricas y Bai Choi de la Comuna de Tay Ho) cursa el último año de bachillerato. A pesar de estar muy ocupada con sus estudios para el examen de graduación, aún dedica tiempo a practicar canto con los miembros del club y a entretener a la gente local durante las celebraciones del Año Nuevo Lunar.

Trang dijo: “Estoy muy feliz y orgullosa de poder contribuir, junto con todos, a preservar las valiosas canciones folclóricas de Bài Chòi. Para mí, cada vez que me paro bajo el cielo nocturno, con las cartas en la mano, y canto las canciones… es un momento para vivir con alegría, para sumergirme en la atmósfera rica en los colores folclóricos de mi tierra natal, Quang Nam. Me esforzaré al máximo para practicar y mejorar mi canto, de modo que en el futuro pueda continuar la labor de los mayores y mantener las actividades del club”.

Sesión de práctica de miembros de la Canción Popular de la Comuna de Thanh Binh y del Club Bài Chòi. Foto de : D.Truong

Preservar los valores culturales

La amplia difusión de las valiosas canciones folclóricas y las representaciones de Bài Chòi desde los recintos del festival que se mantienen en toda la provincia de Quang Nam demuestra la gran vitalidad de esta forma de arte popular. Muchos clubes de canciones folclóricas de Bài Chòi, a pesar de enfrentar numerosas dificultades debido a fusiones de unidades administrativas, se han esforzado por mantener sus actividades, organizando regularmente noches de actuaciones para el público local.

Por ejemplo, el Club de Canciones Folclóricas y Bài Chòi de la comuna de Tien Canh, distrito de Tien Phuoc (anteriormente), tras la fusión, pasó a llamarse Club de Canciones Folclóricas y Bài Chòi de la comuna de Thanh Binh, manteniendo la misma envergadura, personal y actividades. Aún se organizan con frecuencia actividades regulares y noches de canto Bài Chòi para los habitantes de la comuna.

La junta directiva del club afirmó que, a pesar de los cambios de personal y de ubicación, todos los problemas se resolvieron rápidamente, las actividades fueron continuas y sistemáticas, e incluso a veces innovadoras para adaptarse a nuevas situaciones, condiciones e instituciones culturales.

Heredero de la tradición de un club de canto folclórico y Bài Chòi formado muy pronto con talentos artísticos excepcionales de la antigua comuna de Tien Canh, el actual Club de Canto Folclórico y Bài Chòi de Thanh Binh continúa desarrollando sus ventajas existentes, aprovechando al máximo los nuevos recursos locales para la cultura y las artes, y los fondos de inversión del proyecto para preservar y desarrollar el patrimonio cultural inmaterial del Bài Chòi para la compra de vestuario, utilería y otros elementos necesarios para cantar e interpretar Bài Chòi... Esto puede considerarse una de las señales positivas para el patrimonio cultural inmaterial del Bài Chòi a nivel comunitario.

La Sra. Nguyen Thi Tai, jefa del Club de Canciones Folclóricas y Bai Chòi de la comuna de Thanh Binh, dijo: "Estamos muy contentos de que, en el pasado, los departamentos funcionales de la ciudad y el Comité Popular de la comuna de Thanh Binh hayan mostrado atención, inversión y apoyo oportunos para las actividades culturales y artísticas locales".

Por lo tanto, superando las dificultades iniciales, el club está mostrando un progreso alentador. Las presentaciones musicales durante el reciente Año Nuevo Lunar del Caballo fueron bien recibidas y muy apreciadas por la población local. El mayor desafío actualmente es la escasez de músicos para acompañar las presentaciones; tenemos que contratar músicos para cada presentación, lo cual es muy inconveniente…

Quizás, en su estrategia para preservar, mantener y promover el valor del canto folclórico Bài Chòi, el sector cultural de la ciudad de Da Nang debería organizar regularmente cursos de formación sobre música para el canto folclórico Bài Chòi en diversas localidades; y proporcionar formación en la escritura y puesta en escena de programas de canto folclórico Bài Chòi para figuras culturales clave.

Además, es necesario abrir clases para cantar canciones folclóricas de Bài Chòi en los centros culturales de pueblos, barrios y zonas residenciales... para que la generación más joven tenga la oportunidad de experimentar y absorber la belleza y el encanto de las canciones folclóricas de Bài Chòi de su tierra natal, satisfaciendo así las necesidades culturales de la comunidad y preservando los valores tradicionales para las generaciones futuras.

Fuente: https://baodanang.vn/gin-giu-bai-choi-tin-hieu-vui-tu-co-so-3328854.html