Preservar la exquisita tradición alfarera ancestral de Chu Dau.

Tras haber superado innumerables altibajos y las vicisitudes de la historia, la renombrada tradición alfarera de Chu Dau, que se creía perdida, ha resurgido de forma espectacular.

En el Museo de Cerámica Comercial de Hoi An, ubicado actualmente en la ciudad de Da Nang , se exhiben antiguas piezas de cerámica de Chu Dau.

Cultura derivada de las mercancías

En una ocasión, pasé mucho tiempo en el Museo de Cerámica Comercial de Hoi An (Da Nang), admirando cientos de objetos de Chu Dau rescatados de naufragios en las aguas cercanas a Cu Lao Cham hace casi 30 años.

De pie frente a los cuencos, platos, calabazas, recipientes para limas y jarrones... en tonos amarillos, color piel de anguila, azul violáceo y verde, adornados con intrincados diseños, me pregunté cómo, hace unos 500 o 600 años, los objetos artesanales elaborados por las hábiles manos de la región oriental habían llegado al puerto comercial de Hoi An. ¿Y cómo lograron estos productos viajar en barcos mercantes en sus largos viajes a lejanas regiones de ultramar?

El artesano Nguyen Van Luu posa junto a una réplica de un antiguo jarrón de porcelana azul y blanca expuesto en la empresa Chu Dau Ceramic Joint Stock Company. El jarrón original se exhibe actualmente en el Museo Topkapi Saray (Estambul, Turquía).

"Ese es el valor fundamental de la cerámica Chu Dau. Aunque se perdió en la historia, floreció y se mantuvo fuerte gracias a su tradición", me dijo el artesano Nguyen Van Luu, una de las figuras clave en la exitosa restauración de este antiguo estilo de cerámica.

La aldea de Chu Dau, antiguamente parte de la comuna de Thai Tan, distrito de Nam Sach, provincia de Hai Duong, ahora pertenece a la comuna de Thai Tan (Hai Phong). A lo largo de su dilatada historia, la cerámica de Chu Dau se ha extendido por todo el mundo . Desde valiosas piezas únicas en museos hasta productos que satisfacen los gustos contemporáneos, visitantes tanto vietnamitas como extranjeros acuden a Chu Dau. Algunos compran cerámica para exhibirla, otros simplemente para admirarla antes de marcharse. La cerámica de Chu Dau no es solo un producto; es patrimonio cultural.

No muchos pueblos artesanales tradicionales identifican claramente a su santo patrón. Sin embargo, la cerámica de Chu Dau cuenta con pruebas suficientes para confirmar que la artesana Bui Thi Hy es la patrona. Durante las labores de rescate de un naufragio en el fondo del mar frente a Cu Lao Cham en 1997, se encontró una estatua de Bui Thi Hy, que actualmente se exhibe en el Museo Nacional de Historia.

Una réplica del retrato de la artista Bui Thi Hy fue hallada en un naufragio frente a la costa de Cu Lao Cham. La estatua original se exhibe actualmente en el Museo Nacional de Historia.

Según la genealogía de la familia Bui, Bui Thi Hy (1420-1499) se casó con Dang Sy, residente de la aldea de Chu Dau. Posteriormente, ella y su esposo establecieron un taller de cerámica, y sus productos se comercializaban por todo el país. Prueba de ello es el antiguo jarrón de porcelana azul y blanca que actualmente se exhibe en el Museo Topkapi Saray (Estambul, Turquía). El jarrón lleva inscritas 13 caracteres chinos que se traducen como: «En el octavo año de Thai Hoa (1450), en el distrito de Nam Sach, la artesana Bui Thi Hy escribió/pintó/creó».

En el siglo XVII, la cerámica de Chu Dau se había perdido, pero fue recuperada gradualmente por pura casualidad. En 1980, el Sr. Makato Anabuki, exsecretario de la Embajada de Japón en Vietnam, descubrió el jarrón de porcelana azul y blanca mencionado anteriormente, expuesto en el Museo Takapisaray, y escribió al Sr. Ngo Duy Dong, entonces secretario del Comité Provincial del Partido de Hai Duong, solicitando su ayuda para verificar su autenticidad. Con base en esta información, las autoridades pertinentes realizaron trabajo de campo y recopilaron evidencias de la antigua aldea alfarera.

Hacia 1990, pescadores de la zona costera de Quang Nam recuperaron numerosos objetos de cerámica y descubrieron los restos del naufragio. En 1997, el Museo Nacional de Historia de Vietnam, la Compañía de Salvamento y Rescate de Vietnam y la compañía Saga Horizon (Malasia) iniciaron las excavaciones.

En aquel momento, el barco yacía a una profundidad de unos 80 metros, conteniendo una gran cantidad de cerámica Chu Dau, prueba de la gloriosa época en que este antiguo estilo de cerámica se exportaba al extranjero.

La tierra sagrada y el fuego sagrado dan origen a preciosas piezas de cerámica.

El Sr. Nguyen Van Luu, oriundo de Chu Dau, admitió en una ocasión que no sabía nada de cerámica antes de involucrarse en este arte. Sin embargo, la responsabilidad, el amor y la pasión propios de alguien nacido y criado en esta tierra siempre lo motivaron a aprender más. En aquel entonces, el Sr. Luu estaba acompañado por el Sr. Nguyen Huu Thang, expresidente del Consejo de Administración de la Corporación Comercial de Hanoi (Hapro).

La cerámica de Chu Dau ha sido revitalizada por las hábiles manos de los artesanos locales.

En sus inicios, en 2001, cuando comenzó a reconstruir la antigua tradición alfarera, todo era nuevo: desde las materias primas, la mezcla, los métodos para revivir diseños, patrones y motivos antiguos, las técnicas de cocción y esmaltado... hasta las personas involucradas.

Lo que comenzó como un pequeño taller, luego se expandió hasta convertirse en una fábrica y finalmente se constituyó como empresa, la cerámica de Chu Dau se hizo más conocida y atrajo la atención de artesanos de todo el país.

Estos artesanos, originalmente agricultores, dejaron a un lado sus azadas y arados para trabajar en el taller. Recibieron formación técnica de artesanos de diversos lugares y ahora son altamente cualificados. Desde la selección de materias primas de la región de Chi Linh, la mezcla de aditivos, el moldeado, la pintura de diseños y el esmaltado... dominan cada paso.

La cerámica de Chu Dau está disponible actualmente en aproximadamente 70 países y territorios.

Es imposible relatar todas las dificultades de aquellos primeros días, pero «la tierra sagrada y el fuego sagrado dan vida a una cerámica preciosa», y finalmente se produjeron los primeros artículos. Todos se llenaron de alegría al saber que la tradición perdida de la cerámica antigua estaba resurgiendo poco a poco.

Menos de tres años después, se exportaron a Europa los primeros lotes de cerámica Chu Dau, y hoy en día está presente en aproximadamente 70 países y territorios. Las piezas de cerámica Chu Dau se exhiben en 46 museos de prestigio en 32 países.

A partir de la recuperación de objetos originales, los productos de cerámica de Chu Dau se han desarrollado hoy en día con una amplia variedad de diseños y patrones.

Actualmente, existen cinco fábricas de cerámica en la zona de Chu Dau. La empresa Chu Dau Ceramic Joint Stock Company del Sr. Luu, a pesar de innovar constantemente en sus diseños, se mantiene fiel a la esencia de este antiguo estilo cerámico y siempre se esfuerza por alcanzar el más alto nivel de excelencia técnica y artística: fina como el papel, brillante como un espejo, transparente como el jade, blanca como el marfil y resonante como una campana.

El Sr. Luu explicó que, antiguamente, la cerámica se clasificaba en tres líneas de productos: para uso cotidiano, para uso oficial y para uso imperial. Hoy en día, en el proceso de producción, basándose en diseños antiguos recuperados, los artesanos incorporan con flexibilidad motivos contemporáneos para satisfacer los gustos de los consumidores.

La aldea alfarera de Chu Dau exhibe con orgullo un jarrón con nueve caracteres obsequiados por el general Vo Nguyen Giap: "Cerámica de Chu Dau, la esencia de la cultura vietnamita". El Sr. Luu siempre ha creído que recibir la inscripción del general es un honor y una gran responsabilidad, y que este oficio no debe desaparecer, sino que debe preservarse y promoverse siempre.

TIEN HUY

Fuente: https://baohaiphong.vn/gin-giu-dong-gom-co-tinh-hoa-chu-dau-544127.html