Preservar la artesanía tradicional de la pintura popular de Dong Ho.

El patrimonio de Vietnam sigue reafirmando su posición internacional, ya que la artesanía de pintura popular de Dong Ho (barrio de Thuan Thanh, provincia de Bac Ninh) ha sido inscrita por la UNESCO como Patrimonio Cultural Inmaterial que necesita una protección urgente.

La distinguida artesana Nguyen Thi Oanh lleva más de 50 años dedicada a la elaboración de pinturas folclóricas de Dong Ho.

Esta es una oportunidad para promover Bac Ninh , pero también conlleva muchas preocupaciones e interrogantes sobre cómo garantizar que este valioso patrimonio nacional deje de necesitar protección urgente y avance hacia una conservación y un desarrollo sostenibles.

Rindiendo homenaje a pinturas valiosas y únicas.

En estos días, el número de visitantes al pueblo de pinturas folclóricas de Dong Ho es mayor de lo habitual. La alegría por el reconocimiento del pueblo por parte de la UNESCO como Patrimonio Cultural Inmaterial que requiere protección urgente se extiende desde el mercado del pueblo, que se reúne por las mañanas, hasta cada callejón.

Ansiosa por visitar el Centro de Conservación de Pintura Popular Dong Ho del artesano Nguyen Dang Che, la Sra. Nguyen Thanh Huong, del barrio de Tu Son (Bac Ninh), compartió: “Como nativa de Bac Ninh, cuando supe que la UNESCO había reconocido la pintura popular Dong Ho como Patrimonio Cultural Inmaterial que necesita protección urgente, me sentí muy orgullosa y me aseguré de visitar la aldea de pintores lo antes posible. Aquí, no solo reviví recuerdos de la infancia al ver pinturas familiares de mi juventud, como 'La boda de los ratones' y el par de pinturas 'Prosperidad y riqueza', sino que también comprendí mejor el proceso creativo de los artesanos al elaborar estas pinturas sencillas pero llenas de alma”.

Las pinturas populares de Dong Ho son una técnica tradicional de grabado en madera, creada y desarrollada por la comunidad de la aldea de Dong Ho en el barrio de Thuan Thanh (anteriormente comuna de Song Ho, distrito de Thuan Thanh), provincia de Bac Ninh, hace más de 500 años. Gracias a la destreza de los artesanos, estos exquisitos grabados, con sus colores completamente naturales, representan vívidamente la vida sencilla y honesta de los campesinos, así como las costumbres, tradiciones y aspiraciones del pueblo vietnamita. Debido a su alto valor histórico, cultural y científico , la pintura popular de Dong Ho fue incluida en la Lista Nacional del Patrimonio Cultural Inmaterial (primera fase) en 2012.

Tras haber estado involucrada con las pinturas folclóricas de Dong Ho desde los 14 años, y ahora más de 50 años después, la meritoria artesana Nguyen Thi Oanh se emociona al recordar el momento en que recibió la noticia de que su aldea había sido reconocida por la UNESCO.

Ella expresó: “Nuestra familia se siente muy honrada y afortunada de que mi esposo, el artesano Nguyen Huu Hoa, junto con la delegación provincial, haya asistido a la sesión de la UNESCO en Nueva Delhi (India), presenciando el momento en que se honró la artesanía tradicional de nuestros ancestros. Orgullosos de nuestra artesanía, somos aún más conscientes de nuestra responsabilidad y la de nuestra comunidad para preservar los valores tradicionales, mejorar la calidad de los productos y fortalecer la promoción y difusión de esta singular técnica de pintura entre familiares, amigos y turistas nacionales e internacionales”.

Profundamente comprometidos con la preservación de la artesanía tradicional.

Con la aprobación del Gobierno , desde 2014, la provincia de Bac Ninh, junto con los ministerios y organismos pertinentes, ha estado preparando un expediente para presentarlo a la UNESCO con el fin de que la pintura popular de Dong Ho sea inscrita como Patrimonio Cultural Inmaterial que necesita protección urgente.

Tras un largo y arduo camino de más de 11 años, marcado por cientos de eventos promocionales, tanto grandes como pequeños, la tarde del 9 de diciembre de 2025 fue un momento inolvidable: en la 20.ª sesión del Comité Intergubernamental para la Protección del Patrimonio Cultural Inmaterial, celebrada en Nueva Delhi (India), la pintura popular Dong Ho de Vietnam fue inscrita oficialmente por la UNESCO como Patrimonio Cultural Inmaterial que requiere protección urgente. Este logro es fruto de muchos años de esfuerzos constantes por parte de los comités locales del Partido, las autoridades, los organismos especializados, los expertos, los investigadores y, especialmente, la comunidad de artesanos de la aldea pintora, quienes mantuvieron viva la llama de este patrimonio durante los momentos más difíciles.

Además de la inmensa alegría y el honor, la comunidad de artesanos de la aldea de pintores de Dong Ho, ahora muy pequeña —de 17 familias en el pasado a solo tres— sigue valorando este oficio, preocupada porque se encuentra en un estado de "protección urgente". Si no se preserva, se transmite y se reaviva entre las nuevas generaciones, las pinturas de Dong Ho podrían quedar relegadas a los libros y a la memoria colectiva.

El distinguido artesano Nguyen Dang Tam, perteneciente a la vigésimo primera generación de su familia en practicar el arte de la pintura popular Dong Ho y con 34 años de experiencia, afirmó: “El reconocimiento de esta artesanía es un gran estímulo para quienes crean pinturas populares Dong Ho, y también para las nuevas generaciones, que les infunde mayor determinación y motivación para preservar este oficio. Sin embargo, ante los desafíos de la vida moderna, el entusiasmo y la pasión por sí solos no bastan; necesitamos preservar la esencia de las pinturas, desde las técnicas y los colores hasta los métodos utilizados. Si los artesanos logran mantener las características únicas de las pinturas, junto con innovaciones que las hagan accesibles a un público más amplio, especialmente con la cooperación de las agencias gubernamentales y la comunidad internacional, creo que la pintura popular Dong Ho se revitalizará con fuerza, devolviendo la vida a una aldea artesanal que alguna vez fue próspera”.

El camarada Mai Son, vicepresidente permanente del Comité Popular de la provincia de Bac Ninh y jefe de la delegación provincial que asistió a la sesión de la UNESCO en India, dijo: “Inmediatamente después de que el patrimonio fue inscrito por la UNESCO, la provincia de Bac Ninh implementó un programa de acción para proteger urgentemente la artesanía de pintura popular Dong Ho de acuerdo con los compromisos internacionales. La provincia instruirá a las agencias especializadas y a las autoridades locales para que coordinen con las unidades pertinentes para fortalecer la fuerza de los artesanos, abrir clases para enseñar y capacitar a la próxima generación, asegurando que la artesanía tenga personas que la continúen por mucho tiempo. Se hará hincapié en preservar el espacio de práctica restaurando algunos hogares artesanales tradicionales, construyendo áreas de exhibición para obras creativas, mejorando el entorno de las aldeas artesanales y vinculando la preservación con actividades de turismo cultural; investigando y emitiendo mecanismos y políticas para alentar a los jóvenes a participar… Lo más importante es que todas las actividades se implementarán de acuerdo con el principio de que la comunidad es el sujeto principal y la agencia de gestión es la unidad de apoyo, para asegurar que el patrimonio se preserve en su verdadero valor y apunte al desarrollo sostenible. Cuando el pueblo se convierte verdaderamente en los sujetos principales, "Cuando el "Cuando la generación más joven tome conciencia de su responsabilidad hacia el patrimonio, las pinturas populares de Dong Ho estarán protegidas durante mucho tiempo y tendrán una vitalidad duradera en la vida contemporánea", enfatizó la camarada Mai Son.

En un contexto en el que los aldeanos abandonan cada vez más la artesanía de la pintura popular de Dong Ho para producir ofrendas de papel, el reconocimiento por parte de la UNESCO de la pintura popular de Dong Ho como Patrimonio Cultural Inmaterial que necesita protección urgente no solo reafirma el extraordinario valor mundial de esta artesanía, sino que también sirve como catalizador y advertencia, movilizando una fuerte atención del Estado, la comunidad y la comunidad internacional para preservar el patrimonio de una manera más urgente, sistemática y sostenible, de modo que los colores nacionales "brillen para siempre en el papel dorado".

UN TRAN

Fuente: https://nhandan.vn/gin-giu-nghe-lam-tranh-dan-gian-dong-ho-post930114.html