Preservar el arte del canto Then y el laúd Tinh, un tipo de patrimonio cultural nacional.

(Chinhphu.vn) - En el vasto espacio de la Aldea Cultural Étnica de Vietnam, donde se entrelazan los sonidos de diversos grupos étnicos, resuenan las melodías del canto then y los laúdes tinh, llevando consigo la esencia del cielo y la tierra. A través de muchas generaciones, la sencillez de las letras then y el sonido del laúd tinh se han convertido en un rasgo cultural único, que encierra profundos valores espirituales y el orgullo de toda una comunidad.

La preservación cultural no se trata solo de conservar el patrimonio, sino también de difundir valores y ayudar a las nuevas generaciones a sentir y apreciar los invaluables valores espirituales de su nación. Foto: VGP/ Minh Thuy

Conservar desde el corazón y difundir con amor nacional

En medio de los altibajos de la vida, en la Aldea Nacional de Cultura Étnica de Vietnam, hay una artista que, de forma silenciosa y persistente, conserva y transmite la quintaesencia de esta forma única de arte popular: la Artista Meritoria Nguyen Thi Xuyen, a quien no solo le apasiona el canto Then y la interpretación del Tinh, sino que también considera esto una carrera de toda la vida, una responsabilidad y un amor por la cultura nacional.

Cada nota del tinh calma el alma del oyente, transportándolo al misterioso espacio de la cultura étnica Tay. Cuando el sonido del then resuena, el espacio parece iluminarse; el amor por la tierra natal del pueblo Tay se manifiesta en cada canción, en cada letra, haciendo que el corazón del oyente se sienta conectado con la tierra y el cielo, impregnado de profundos valores culturales.

Al recordar sus primeros días de contacto con la música tradicional, la Artista Meritoria Nguyen Thi Xuyen, del grupo étnico Tay (Thai Nguyen), compartió: «De niña, crecí escuchando el canto de mi abuela y mi madre, y el sonido del instrumento Tinh resonando por todo el pueblo. Esos sonidos eran tan naturales y familiares que nunca pensé que tendría que preservarlos. Pero cuando me di cuenta de que cada vez menos personas recordaban esas melodías, me propuse aprender y convertirme en una persona que preservara y enseñara el canto Then y el instrumento Tinh».

La cultura nacional no puede ser solo cosa del pasado, sino que debe vivir para siempre en el corazón de cada persona Tay. Por eso estoy decidido a preservar y mantener los valores culturales tradicionales de mi pueblo”, confesó el Artista Meritorio con voz profunda y responsable.

El canto y el laúd Tinh no son solo simples canciones o melodías, sino que encierran profundos valores culturales y espirituales, preservando historias, leyendas y enseñanzas sobre la vida y la naturaleza. En particular, el laúd Tinh, con sus característicos sonidos agudos y graves, desempeña un papel fundamental en las fiestas y rituales del pueblo Tay. El canto y el laúd Tinh no son meras interpretaciones musicales, sino el vínculo entre el pasado y el presente, entre generaciones, entre el pueblo Tay y sus amigos de todo el mundo.

Esas canciones no son solo música, sino también el hilo conductor entre culturas, entre lo individual y lo común en la gran familia de grupos étnicos vietnamitas.

En 2023, la Sra. Nguyen Thi Xuyen tuvo el honor de recibir el título de Artesana Meritoria, un merecido reconocimiento a sus contribuciones a la preservación y promoción de los valores culturales nacionales. Para ella, este título no solo representa un logro personal, sino también una fuente de motivación para seguir contribuyendo al arte y a la comunidad.

“Es un honor, pero entiendo que mi responsabilidad es aún mayor. No solo quiero preservarlo para mí, sino también enseñarlo a las futuras generaciones, para que estos valores no se pierdan”, expresó la Artista Meritoria Nguyen Thi Xuyen con ojos brillantes llenos de esperanza y responsabilidad por transmitir el arte del canto Then y el laúd Tinh.

Difundiendo el valor de cantar en la comunidad

El canto Then y el laúd Tinh son expresiones artísticas folclóricas con una larga historia, estrechamente vinculadas a la vida espiritual de los grupos étnicos Tay y Nung. Conscientes de la importancia de preservar este patrimonio, quienes aman el arte del canto Then se han esforzado constantemente por conservar y promover el valor del laúd Then Tinh.

La artista meritoria Nguyen Thi Xuyen se ha dedicado a transmitir el canto Then y el laúd Tinh a las nuevas generaciones, despertando amor y orgullo por el patrimonio cultural del pueblo Tay. Foto: VGP/ Minh Thuy

La preservación no se limita a conservar las melodías Then o los sonidos del laúd Tinh, sino que también implica un viaje vívido, una transmisión de corazón a corazón, un legado para las futuras generaciones de un profundo amor por la herencia cultural de nuestros ancestros. Estos valores no solo son bienes invaluables, sino también el alma de cada nación, el núcleo que conecta a cada persona con sus raíces, con la patria.

«No se puede preservar mecánicamente. La cultura debe vivirse, debe integrarse en la vida contemporánea sin perder su identidad. Esto solo se puede lograr cuando la generación joven comprende y ama su cultura», compartió la Artista Meritoria Nguyen Thi Xuyen.

Con esa pasión, la Artista Meritoria Nguyen Thi Xuyen abrió clases de canto Then y técnicas de laúd Tinh, al tiempo que inculcaba en todos un profundo amor por el patrimonio cultural de la nación.

Esas clases no son solo un lugar para impartir conocimientos, sino también un espacio para conectar almas, donde cada melodía Then y cada instrumento de cuerda Tinh se filtra en la sangre y la carne de cada joven generación, para que puedan sentir la belleza eterna de la música tradicional.

Además, promueve constantemente actividades de intercambio cultural, organiza presentaciones en seminarios culturales y festivales de arte, logrando que el canto Then y el laúd Tinh no solo se conserven en los corazones del pueblo Tay, sino que también se difundan por el mundo , reviviendo los valores culturales vietnamitas ante los ojos de los amigos internacionales.

La música tradicional es un sólido puente que une a las personas, ayudándolas a comprenderse mejor y a entender los valores comunes de la humanidad. Porque solo cuando la cultura perdura, no solo vive en la memoria sino que también cala hondo en el corazón de cada persona, cuando cada persona sabe amar y proteger los valores originales, entonces ese patrimonio puede existir de forma verdaderamente sostenible.

El canto y el laúd Tinh son dos patrimonios culturales del pueblo Tay, no solo melodías y sonidos maravillosos, sino también el latido del corazón de una nación, una parte indispensable de la vida espiritual de cada persona Tay y un símbolo de la longevidad y la sostenibilidad de una cultura nacional.

Para la Artista Meritoria Nguyen Thi Xuyen, la música étnica Tay es un patrimonio que debe preservarse, una fuente inagotable de inspiración, una llama que enciende el orgullo nacional, un puente que conecta el pasado con el presente y el futuro. A través de cada melodía del canto Then, a través de cada sonido del laúd Tinh, la cultura étnica Tay perdurará para siempre. La cultura nacional permanecerá siempre en el corazón de quienes aman y aprecian el patrimonio de la nación y se difundirá ampliamente, convirtiéndose en un tesoro invaluable para la humanidad.

Fuente: https://baochinhphu.vn/gin-giu-nghe-thuat-hat-then-dan-tinh-di-san-van-hoa-dan-toc-102250113165034967.htm