Preservando el alma de los gongs en los vastos bosques de Huong Lap.

(PLVN) - En medio de las continuas cadenas montañosas de Truong Son, el sonido de los gongs y tambores era antaño un sonido familiar en la vida del pueblo Bru-Van Kieu. El sonido de los gongs y tambores unía a la comunidad, resonando durante bodas, celebraciones de la nueva cosecha de arroz o noches compartidas alrededor del fuego… Sin embargo, en muchos pueblos de las tierras altas, esos sonidos se están volviendo cada vez más escasos.

En este contexto, las autoridades de la comuna de Huong Lap, provincia de Quang Tri , están implementando gradualmente diversas soluciones para preservar los valores culturales intangibles del pueblo Van Kieu, desde gongs e instrumentos musicales tradicionales hasta canciones y danzas folclóricas, con la esperanza de conservar la "esencia" de su cultura en medio del torbellino de la vida moderna.

Cuando la identidad Vân Kiều corre el riesgo de desvanecerse.

Huong Lap es el hogar ancestral del grupo étnico Bru-Van Kieu, donde la cultura tradicional está presente en cada casa, cada ritual y cada actividad comunitaria. Los sonidos de los gongs, los platillos, los tambores, las canciones de amor tradicionales y las danzas folclóricas fueron en su día una parte indispensable de la vida espiritual de la gente.

Según los resultados de un estudio e inventario de canciones, música y danzas folclóricas en las zonas de minorías étnicas del distrito de Huong Hoa, muchas formas de arte popular del pueblo Van Kieu corren el riesgo de desaparecer debido a la disminución del número de artesanos ancianos y al alejamiento gradual de las generaciones más jóvenes de los valores tradicionales. Quienes saben tocar gongs, fabricar instrumentos musicales o recitar melodías folclóricas son escasos, dispersos y concentrados principalmente entre los ancianos.

Muchos jóvenes del pueblo están ahora más familiarizados con la música electrónica y los teléfonos inteligentes que con los gongs y flautas tradicionales de su etnia. Los rituales comunitarios, que antes eran espacios para practicar canciones y danzas folclóricas tradicionales, también se están volviendo menos frecuentes, lo que interrumpe la transmisión de la cultura.

Los impactos de la economía de mercado, el intercambio cultural y la modernización están creando una brecha invisible entre la generación más joven y la identidad tradicional. Cuando ya no existen practicantes ni espacios para la práctica, los valores culturales intangibles corren el riesgo de ser olvidados o incluso desaparecer. Esto no solo preocupa a los ancianos y artesanos de las aldeas, sino que también es una gran inquietud para las autoridades locales en sus esfuerzos por preservar la identidad cultural de las tierras altas.

"Despertando" el sonido de los gongs y tambores de las aldeas.

En respuesta a esta situación, la comuna de Huong Lap está implementando un plan para preservar el patrimonio cultural inmaterial al tiempo que restaura los espacios de vivienda tradicionales dentro de la comunidad.

Una solución destacable es la creación de tres grupos de percusión con gong y tambor en las aldeas de Cù Bai, Trăng-Tà Puồng y Ka Tiêng, zonas con una importante población de la minoría étnica Vân Kiều y que conservan numerosos elementos culturales tradicionales. Estos grupos no solo participan en las actividades culturales de la comunidad, sino que también aspiran a convertirse en un pilar fundamental para la preservación y transmisión del patrimonio a las nuevas generaciones.

La comuna de Huong Lap ha establecido tres grupos de artes escénicas de gong y tambor en las aldeas de Cu Bai, Trang-Ta Puong y Ka Tieng.

Para garantizar el buen funcionamiento de los equipos, el sector cultural local brindará apoyo coordinado con trajes tradicionales, gongs, trompetas, tambores y muchos otros instrumentos musicales necesarios. Cada grupo de artes escénicas contará con un conjunto básico de instrumentos musicales y trajes Van Kieu para facilitar los ensayos y las presentaciones regulares a nivel local.

Es importante destacar que la preservación no se limita a la simple compra de instrumentos musicales o la formación de un conjunto formal. «Las autoridades locales han determinado que, para preservar la cultura, debemos preservar a las personas que saben cómo practicarla. Por lo tanto, próximamente, la comuna de Huong Lap contratará a artesanos y personas con conocimientos sobre la cultura Van Kieu para que enseñen directamente a los habitantes de la comuna».

"El contenido de la formación incluye no solo cómo usar gongs, cuernos y otros instrumentos musicales tradicionales, sino también canciones y danzas folclóricas de Vân Kiều, valores que corren el peligro de ser olvidados con el tiempo", dijo Hồ Ngọc Tình, jefe del Departamento de Cultura y Asuntos Sociales de la comuna de Hướng Lập.

Este enfoque se considera un esfuerzo práctico que permite a los jóvenes no solo conocer su cultura nacional, sino también practicarla, apreciarla y sentirse orgullosos de ella.

Digitalizar la cultura para preservar la tradición.

En su empeño por preservar la cultura en las tierras altas, Huong Lap también está experimentando con un nuevo enfoque: la aplicación de la tecnología digital . Según el plan, la localidad creará un sistema de códigos QR que enlazará con vídeos instructivos sobre cómo cantar canciones folclóricas, practicar danzas tradicionales y usar instrumentos musicales tradicionales en teléfonos inteligentes. Con solo escanear el código, las personas podrán repasar los pasos de baile, aprender a tocar gongs y otros instrumentos musicales, o practicar canciones folclóricas Van Kieu desde casa.

«Este es un enfoque novedoso y apropiado en el contexto de la creciente prevalencia de los teléfonos inteligentes en las zonas de minorías étnicas. Cuando la enseñanza directa se ve limitada por la distancia geográfica, las restricciones de tiempo o la escasez de artesanos, la tecnología se convertirá en un eficaz "canal de preservación de la memoria" para la cultura tradicional», añadió el Sr. Tinh.

De hecho, el antiguo distrito de Huong Hoa ya había creado un archivo digital, grabando audio y vídeo y generando códigos QR para datos culturales con el fin de preservarlos y transmitirlos a largo plazo. Esto demuestra que la preservación cultural hoy en día ya no se trata de «enmarcar» el pasado, sino de encontrar maneras de integrar las tradiciones en la vida moderna mediante nuevos métodos.

Comuna de Huong Lap hoy.

En medio del ritmo de vida siempre cambiante de la región fronteriza, preservar los gongs, las danzas y las canciones del pueblo Van Kieu no se trata simplemente de conservar una forma de arte popular. Se trata también de preservar la memoria colectiva, mantener la conexión con la aldea y preservar los valores que han nutrido el alma de generaciones de Van Kieu en la cordillera de Truong Son. Porque una vez que los gongs enmudezcan, no solo se perderán los sonidos, sino que una parte de su identidad también podría desvanecerse gradualmente.

Los esfuerzos de la comuna de Huong Lap hoy, a pesar de las muchas dificultades que se avecinan, están generando la esperanza de que el sonido de los gongs y los tambores vuelva a resonar en las montañas y los bosques; de que los niños Van Kieu aún sepan bailar y cantar las melodías de su grupo étnico, como una forma de recordar quiénes son y de dónde vienen.

Fuente: https://baophapluat.vn/giu-hon-cong-chieng-noi-dai-ngan-huong-lap.html