Preservando el alma del bordado de Da Lat

La artista Huu Hanh, cuyo nombre real es Nguyen Thi Huu Hanh, tiene 68 años y reside en el número 10 de la calle Truong Cong Dinh, en el barrio Xuan Huong, ciudad de Da Lat, provincia de Lam Dong. Nacida y criada en Da Lat, Hanh aprendió a bordar desde muy joven con su madre y artesanos de Ha Dong ( Hanoi ). Inteligente y perspicaz, dominó rápidamente las técnicas de bordado y creó obras basadas en su vívida imaginación.

En la década de 1980, Da Lat fundó una cooperativa de bordado. «La flor de pensamiento fue la primera pieza que bordé para participar en el concurso de la cooperativa, y fue seleccionada. En aquel momento, me emocioné muchísimo porque las flores en la tela parecían cobrar vida entre mis manos, y desde entonces me he dedicado a este oficio», recuerda la artesana Huu Hanh.

La artesana Huu Hanh está transmitiendo sus habilidades de bordado a sus aprendices.

En los años siguientes, el bordado en Da Lat se desarrolló rápidamente. Sin embargo, la mayoría de los productos seguían siendo monótonos. Gracias a técnicas hábiles, combinaciones de colores naturales y diseños creativos sobre diversos temas, más allá de los patrones tradicionales, las pinturas de Huu Hanh exhibieron un estilo único, consolidando una sólida posición en el mercado.

Partiendo del bordado tradicional, el artesano Huu Hanh fue pionero en la aplicación de técnicas de bordado a las bellas artes y la pintura, creando un estilo moderno de bordado a mano que incluye bordado a doble cara, bordado en relieve y bordado 3D. En consecuencia, cada obra es producto de ideas creativas, temas y técnicas de bordado; la armonía de colores y luz se crea mediante hilos de colores y técnicas expertas, brindando al espectador satisfacción visual y una experiencia emocional enriquecedora.

Estas flores solo "florecen" en las manos expertas de la artesana Huu Hanh.

Con su incansable dedicación, la artesana Huu Hanh ha contribuido a elevar el arte del bordado, transformándolo en una actividad altamente artística y creativa, un rasgo cultural único de Da Lat. De ser una hábil bordadora, Nguyen Thi Huu Hanh se convirtió en la directora de Huu Hanh Handicraft and Applied Arts Co., Ltd., especializada en la producción de pinturas bordadas y otros productos bordados. Ha recibido numerosos premios prestigiosos, entre ellos: el premio "Mano de Oro" en dos ocasiones (en 1997 y 2001); el premio "Estrella de Oro de Vietnam" en 2003; el premio "Cinta Azul" en 2010 (para personas con discapacidad); y el premio "Rosa de Oro" en 2012. En 2016, la artesana Huu Hanh tuvo el honor de recibir el título de "Artesana Destacada" por parte del Presidente de Vietnam .

Una obra de Huu Hanh Handicrafts and Applied Arts Co., Ltd.

Hoy en día, con la aparición de las máquinas de bordar industriales, el mercado se está reduciendo gradualmente y las pinturas bordadas únicas se ven amenazadas por los productos industriales de producción en masa. Sin embargo, la artesana Huu Hanh se mantiene firme en su oficio y continúa enseñándolo a aprendices que comparten su pasión por el bordado a mano. Para ella, esta es también una forma de vivir de su amor y mantener vivo el arte del bordado a mano en Da Lat para las generaciones venideras.

Fuente: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/giu-hon-tranh-theu-da-lat-1017314