Es esta silenciosa preservación de la llama la que alimenta la esperanza de que el arte del canto Chau Van tenga más oportunidades de estar presente, contribuyendo a enriquecer la vida cultural y artística tradicional en la provincia de Quang Nam.
El alma del ritual del médium espiritual
La creencia vietnamita en el culto a las Tres Diosas Madre fue reconocida por la UNESCO como Patrimonio Cultural Inmaterial en 2016. En este contexto, el Festival Buu Dan Thanh Mau De Tam Thoai Cung (barrio de Hoa Xuan) es una de las actividades culturales tradicionales típicas que se han conservado, mantenido y desarrollado localmente. Este año, el festival se organizó a gran escala, y la representación de Chau Van atrajo a un numeroso público, convirtiéndose en un elemento distintivo del evento.
Según el Sr. Tran Van Hoa, jefe de la junta directiva del templo sagrado de Tam Giang (distrito de Hoa Xuan), en el ritual de los médiums espirituales, estos se transforman en santos, realizando danzas gráciles y ceremonias solemnes dependiendo de cada "posesión espiritual".
Pero son las letras refinadas y las melodías suaves del ritual Chau Van las que contribuyen a llevar al médium a un estado de trascendencia, elevación y dicha de otro mundo, conectando a las personas con el mundo espiritual.
El canto Chau Van se desarrolló paralelamente al culto a la Diosa Madre, una creencia que honra la imagen de la Madre, símbolo de fertilidad y protección. Según los investigadores, esta forma de arte surgió entre los siglos XV y XVI, floreció durante las dinastías Le-Nguyen y alcanzó su apogeo a finales del siglo XIX y principios del XX.
El canto de Chau Van en el ritual Hau Dong es una forma única de arte popular, que combina poesía popular, música tradicional y artes escénicas para crear un todo que es a la vez estéticamente rico y profundamente espiritual.
Los versos cantados suelen estar escritos en la métrica lục bát o song thất lục bát, son ricos en imágenes, alaban las virtudes de los santos, recrean historias antiguas y transmiten deseos de paz y prosperidad nacional, buen tiempo y felicidad familiar.
Dependiendo de cada "etapa" (de un total de 36), las letras también difieren, pero básicamente cuentan una historia sobre el origen y glorifican las virtudes, los milagros y la belleza de los santos; al mismo tiempo, los trajes, los bailes y los accesorios también son diferentes en cada "etapa".
En comparación con el canto folclórico del norte de Vietnam, el canto folclórico del centro de Vietnam tiene sus propias características únicas debido a la fusión con canciones folclóricas de Hue, la ópera Cheo, canciones folclóricas de la Zona 5, melodías de minorías étnicas y música Cham, creando una diversidad distintiva y única.
El Sr. Hoa afirmó que actualmente hay más de 60 cantantes folclóricos de Chau Van que actúan bajo la dirección de la Junta de Administración del Templo Sagrado de Tam Giang. La mayoría de ellos siguen la tradición de transmitir el arte de padres a hijos, cantando en rituales con médiums espirituales porque les apasiona esta forma de arte y se ganan la vida con diversas ocupaciones.
Phan Van Phuoc (34 años, de la ciudad de Hue), quien lleva más de 15 años dedicado al canto Chau Van, compartió más detalles sobre esta singular forma de arte popular. Comentó que le apasiona desde niño, gracias a su padre. Según él, las letras del Chau Van se basan en relatos históricos que recrean el espíritu heroico de nuestros antepasados, ayudando a quienes lo escuchan a comprender y apreciar aún más las tradiciones nacionales.
El Sr. Phuoc expresó su deseo de que la comunidad trabaje unida para preservar los valores del canto Chau Van y el culto a la Diosa Madre, de modo que el patrimonio pueda conservarse de forma sostenible.
Llevar el Chau Van (un estilo tradicional de canto folclórico vietnamita) a la comunidad.
El canto Chau Van, que ya no se limita a actividades espirituales y festivales, se ha ido incorporando gradualmente al mundo de la música. En los últimos años, también se ha incluido en la programación artística integral del Teatro de Ópera Tradicional Nguyen Hien Dinh (actualmente Teatro de Artes Tradicionales de Da Nang) para el disfrute de los visitantes y turistas en el Aeropuerto Internacional de Da Nang, en el escenario del teatro y mediante actuaciones callejeras.
Sin embargo, actualmente hay pocos actores y cantantes capaces de interpretar este tipo de canto. Según el artista The Ngoc, para aprender el canto Chau Van, viajó a Hue para investigar, observar rituales de posesión espiritual y escuchar el canto Chau Van en el templo Hon Chen…
Gracias a su voz natural y su talento, el artista The Ngoc captó rápidamente las melodías básicas del canto Chau Van y comenzó a interpretar este tipo de cantos en los programas artísticos del teatro.
Además del artista The Ngoc, la joven actriz Hoai Thuong aprendió a cantar Chau Van con la Artista del Pueblo Phan Thi Bach Hac, una reconocida artista dedicada a la preservación y el desarrollo del Tuong de Hue y el arte de la danza cortesana. Hoai Thuong compartió que, desde que descubrió el Chau Van, le ha encantado esta forma de arte. Sin embargo, para comprender plenamente su belleza, necesita aprender y practicar más.
El artista popular Phan Văn Quang, director del grupo artístico Tuong (Teatro de Artes Tradicionales de Da Nang), afirmó que las interpretaciones de canto Chau Van a cargo de los artistas del teatro fueron disfrutadas y apreciadas calurosamente tanto por los lugareños como por los turistas, contribuyendo a enriquecer la programación artística del teatro.
A diferencia del canto Chau Van en el ritual Hau Dong, el canto Chau Van en el escenario alaba la belleza de la patria, el país y la ciudad de Da Nang, combinado con la danza de las copas y la danza de las linternas...
Según el Sr. Tran Van Hoa, hay bastantes cantantes folclóricos de Chau Van, y espera reunirlos en un espacio comunitario para espectáculos artísticos que sirva a la gente y a los turistas, así como permitirles expresarse libremente a través de sus canciones y voces.
Da Nang es una ciudad turística, por lo que el canto Chau Van tiene aquí su propio "escenario" único. "Estoy pensando en la zona peatonal de Bach Dang; pensando en construir un club de Chau Van; pensando en un programa de canto Chau Van combinado con una recreación teatral del ritual Hau Dong..."
«Las canciones sobre los pintorescos paisajes de Quang Nam y Da Nang se expresan con el estilo elegante y cautivador del canto Chau Van. Si recibo el apoyo del gobierno, estas aspiraciones pronto se harán realidad, llevando la belleza y el encanto del canto Chau Van a la comunidad», expresó el Sr. Hoa.
Fuente: https://baodanang.vn/giu-lua-chau-van-3333202.html
Kommentar (0)