En la vida cultural tradicional vietnamita, los festivales suelen constar de dos partes estrechamente entrelazadas: la ceremonial y la festiva. Mientras que la ceremonial expresa gratitud a los antepasados y figuras prominentes que han contribuido a la patria, la festiva es un espacio para actividades culturales comunitarias, donde se recrean vívidamente los valores culturales populares. Esta combinación es lo que confiere a los festivales su vitalidad duradera en la vida social.
A lo largo de los más de 130 km de costa de la provincia de Ha Tinh, muchos pueblos han celebrado desde hace mucho tiempo festivales relacionados con la vida marítima. Las zonas costeras no solo son una fuente de sustento, sino también un espacio cultural único, donde se forjan creencias y costumbres únicas. Por lo tanto, los festivales en los pueblos costeros suelen llevar una fuerte huella de la vida de los pescadores, con rituales que rezan por una buena pesca, ofrendas al Dios Ballena y representaciones folclóricas que recrean la travesía mar adentro...
Durante esos días festivos, no solo se sentía el aroma del incienso en las casas comunales, templos y santuarios, sino también el sonido de tambores, cánticos y representaciones profundamente arraigadas en la cultura marítima. Los ancianos participaban en rituales tradicionales, mientras que los jóvenes se unían a equipos para carreras de botes, lucha libre, tira y afloja, ajedrez humano y zancos. Todo esto creaba un vibrante ambiente festivo en el pueblo, y todos los aldeanos se convertían en parte de la celebración.
En la zona costera de Cua Nhuong (comuna de Thien Cam), cada año, con la llegada del Festival de Pesca de Nhuong Ban, el sonido de los tambores resuena con alegría junto al mar. Para los habitantes del pueblo pesquero, esta no es solo una ocasión para pedir buen tiempo y una navegación segura, sino también un festival para toda la comunidad.
En ese contexto, los "Ho Cheo Can" (cantos de remo) se convierten en un momento destacado. Este espectáculo folclórico combina canciones, danzas y rituales populares, recreando la travesía de los pescadores al hacerse a la mar. El remo rítmico simboliza la barca superando las olas, los cantos sencillos narran la vida laboral en el pueblo pesquero, fusionándose con el sonido de los tambores del festival para crear un espacio cultural a la vez sagrado e íntimo.
"Ho Cheo Can" es una forma de representación folclórica que combina canciones folclóricas, danzas folclóricas y rituales, recreando el viaje de los pescadores que zarpan durante el Festival de Pesca de Nhuong Ban en la comuna de Thien Cam.
Tras haber estado estrechamente vinculado a la compañía de ópera folclórica tradicional de la aldea durante muchos años, el artista folclórico Hoang Ngoc Chung es considerado uno de los que ha conservado una colección bastante completa de melodías de ópera folclórica antigua de la región de Cua Nhuong. Además de su trabajo diario en los barcos de pesca, todavía dedica tiempo a recopilar canciones folclóricas de los ancianos de la aldea y transmitirlas a las nuevas generaciones.
El remo seco es una tradición cultural muy arraigada en nuestro pueblo costero. Cada temporada de festivales, los aldeanos se reúnen para practicar y actuar. He participado en el remo seco desde 1978, perfeccionando esta técnica gracias al aprendizaje y la experiencia de generaciones anteriores. Actualmente, el festival sigue contando con la participación entusiasta de las generaciones más jóvenes, y siempre estoy dispuesto a compartir y enseñarles las antiguas canciones y melodías para que la cultura tradicional perdure y esté presente en la vida comunitaria», compartió el artesano Hoang Ngoc Chung.
No solo en las aldeas costeras, sino también en muchos otros festivales tradicionales de la provincia de Ha Tinh, la comunidad los preserva y mantiene. Según estadísticas del sector cultural, la provincia cuenta actualmente con cerca de 100 festivales tradicionales de diversa envergadura, de los cuales unos 67 se siguen celebrando anualmente, principalmente en primavera, la época de nuevos comienzos y aspiraciones.
Cada festival está asociado con una historia, una figura significativa o un evento significativo para la comunidad. Ejemplos típicos incluyen el Festival Hai Thuong Lan Ong Le Huu Trac, el Festival de la Pagoda Huong Tich, el Festival Bao An Do Dai Ngu Su Bui Cam Ho, el Festival del Templo Che Thang Phu Nhan Nguyen Thi Bich Chau, el Festival del Templo Le Khoi, etc.
Cabe destacar que en muchos festivales de Ha Tinh, la comunidad siempre desempeña un papel central. Quienes participan en la procesión, realizan los rituales ceremoniales, realizan representaciones folclóricas y preparan ofrendas… todos contribuyen a crear la atmósfera del festival del pueblo: una actividad cultural a la vez sagrada e íntima.
El Sr. Nguyen Tien Thich, vicepresidente del Comité Popular de la comuna de Huong Son y oficiante principal del festival Hai Thuong Lan Ong, declaró: «Para garantizar que el festival sea solemne y acorde con la tradición, antes de cada temporada festiva organizamos los preparativos y practicamos los rituales con mucho cuidado. Y lo que es más importante, la participación de la población local es crucial, ya que la comunidad es el tema principal del festival».
En la vida moderna, muchas festividades han desaparecido. Y tras estas animadas celebraciones y rituales solemnes y de gran riqueza cultural se esconde la contribución silenciosa de investigadores y trabajadores culturales. Durante muchos años, mediante visitas de campo a pueblos rurales, numerosos funcionarios culturales e investigadores han recopilado con persistencia materiales originales relacionados con festividades, como decretos reales, leyendas, genealogías y oraciones fúnebres, además de registrar las tradiciones orales y los recuerdos de los ancianos de la comunidad.
A partir de estos fragmentos de documentación aparentemente fragmentados, se está reconstruyendo gradualmente la historia de numerosos festivales; los rituales, procesiones y representaciones folclóricas que se habían visto interrumpidos con el tiempo se están comparando, restaurando y perfeccionando. Este trabajo discreto ha contribuido a la restauración gradual de muchos festivales tradicionales en Ha Tinh, devolviéndolos a la vida cultural comunitaria con una apariencia cada vez más completa y estandarizada.
El investigador cultural Phan Thu Hien, ex subdirector del Departamento de Cultura, Deportes y Turismo de la provincia de Ha Tinh, comentó: «Tras haber participado en la restauración de numerosos festivales, considero que el trabajo de campo y la recopilación de documentos son solo el primer paso. Más importante aún, es necesario comparar y seleccionar elementos para recuperar el verdadero espíritu del festival tradicional. Además, un festival no puede existir solo en documentos o restauraciones; debe ser practicado y continuado por la comunidad a lo largo de cada temporada. Solo cuando la gente lo comprenda y participe voluntariamente en su preservación, el patrimonio cobrará verdadera vida».
Desde los solemnes rituales en la plaza del pueblo hasta el animado ritmo del remo en el mar, desde las emocionantes carreras de botes en el río hasta las partidas de ajedrez en la plaza del pueblo… todo ello crea una corriente cultural imperecedera en la tierra de Ha Tinh. Mantener viva la llama de las fiestas de los pueblos, por lo tanto, no se trata solo de preservar una temporada festiva, sino también de preservar el alma cultural de cada pueblo a lo largo del tiempo.
Las fiestas tradicionales no solo son espacios para las actividades culturales y religiosas de la comunidad, sino que también albergan numerosos valores históricos y culturales únicos de la localidad. Por lo tanto, preservarlas y promoverlas es fundamental, no solo para preservar el patrimonio, sino también para contribuir a la creación de productos culturales y turísticos distintivos. En este proceso, los artesanos populares, los trabajadores culturales de base y las comunidades locales desempeñan un papel fundamental. No solo poseen antiguos rituales y melodías folclóricas, sino que también transmiten estos valores a las generaciones futuras, contribuyendo así a que las fiestas se mantengan y se desarrollen en la vida contemporánea.
Fuente: https://baohatinh.vn/giu-lua-hoi-que-post306970.html
Kommentar (0)