"Manteniendo viva la llama" del teatro tradicional en la provincia de Thanh Hoa.

La ópera tradicional vietnamita (tuồng) ha formado parte de la vida cultural de Thanh Hoa desde tiempos remotos. Justo antes de la Revolución de Agosto de 1945, Thanh Hoa contaba con casi 30 compañías de tuồng.

Artistas del Teatro de Artes Tradicionales de Thanh Hoa interpretaron un extracto de la obra "El anciano llevando a su esposa al festival" en el escenario de la plaza Lam Son, en la calle peatonal Phan Chu Trinh, ciudad de Thanh Hoa.

Personas involucradas con el arte de la ópera tradicional vietnamita.

Reconociendo que la ópera tradicional vietnamita (tuong) era parte indispensable de la vida cultural popular, en mayo de 1962, bajo la dirección del Comité Permanente del Comité Provincial del Partido de Thanh Hoa y el Departamento de Propaganda del Comité del Partido de la Zona 5, y con el patrocinio del Frente Provincial de la Patria de Thanh Hoa y el Frente Provincial de Liberación de Quang Nam - Da Nang , se fundó la Compañía Artística Thanh Hoa Tuong, bajo el nombre de Compañía Artística Thanh - Quang Tuong. Durante los años de guerra, entre bombas y balas, los habitantes de Thanh Hoa aún escuchaban el resonante sonido de los tambores de ópera tras los setos de bambú de sus aldeas, como si instaran a los jóvenes a tomar las armas para luchar contra el enemigo y salvar su país y sus hogares. Óperas como "Chi Ngo", "Tran Binh Trong" y "De Tham", interpretadas por los artistas Thien Tap, Ngoc Minh, Mai Tuyet, Mai Lan, Duc Binh y Vu Quang, encendieron aún más la llama del patriotismo en los corazones de cada ciudadano.

Tras la victoria total de la guerra de resistencia contra Estados Unidos y la reunificación de Vietnam del Norte y del Sur, la Compañía de Arte Thanh-Quang Tuong también cumplió con su misión política . Desde 1976, pasó a llamarse Compañía de Arte Thanh Hoa Tuong. En 2017, se fundó el Teatro de Artes Tradicionales Thanh Hoa mediante la fusión y reorganización de tres compañías de teatro tradicionales (tuong, cheo y cai luong), con la incorporación de una compañía de canto y danza folclórica. Ante las dificultades y los desafíos de la economía de mercado y la explosión de la tecnología de la información y el entretenimiento, el Teatro de Artes Tradicionales Thanh Hoa continúa cumpliendo con sus deberes profesionales y políticos, como la investigación, recopilación, preservación, restauración y organización de representaciones de canto y danza folclórica de cheo, tuong, cai luong y Thanh Hoa. Simultáneamente, participa en la celebración de eventos políticos conmemorativos de festividades y aniversarios provinciales y nacionales.

El Tuong (ópera clásica vietnamita) es una forma de arte clásica y académica, y el criterio para evaluar el talento de un artista Tuong es la convergencia de "voz, apariencia, habilidad, refinamiento, espíritu y esencia". Como señaló la Artista Meritoria To Hao (Vu Thi Hao), subdirectora del Teatro de Artes Tradicionales Thanh Hoa: "El Tuong es una combinación integral de canto, baile, actuación y acompañamiento musical, que crea poderosas emociones en el público. En el arte Tuong, la convención y la estilización se consideran características fundamentales que crean la belleza única de esta forma teatral tradicional. A través de la actuación del artista, el público no solo percibe cambios en el espacio y el tiempo, sino que también observa los conflictos y las luchas internas de los personajes. A partir de estos elementos, queda claro que la formación de un joven artista en esta forma de arte tradicional es un proceso a largo plazo; el artista debe amar su profesión y esforzarse por aprender y mejorar. Actualmente, el arte del Tuong (ópera clásica vietnamita) enfrenta importantes dificultades y desafíos en la formación de artistas y actores. La generación de artistas y actores teatrales está envejeciendo, mientras que la generación más joven está menguando. Quizás la provincia de Thanh Hoa debería establecer un "Fondo de Talentos" para artistas, apoyando a los artistas recién graduados para que sean seleccionados y trabajen en la compañía teatral. Para que Tuong sea más accesible a la gente, el Teatro de Artes Tradicionales también ha propuesto soluciones como el desarrollo de un programa llamado "Llevar el Escenario a las Escuelas", la creación de fragmentos para representaciones en eventos políticos importantes de la provincia, vinculados a festivales típicos, o la realización de funciones semanales en la calle peatonal Phan Chu Trinh (ciudad de Thanh Hoa).

Los pueblos resuenan con las melodías de la ópera tradicional.

Junto con la innovación y el desarrollo de la compañía de ópera tradicional (Teatro de Artes Tradicionales Thanh Hoa), en las aldeas de la provincia de Thanh Hoa, las melodías de la ópera tradicional aún resuenan, testimonio del inquebrantable amor y dedicación de la gente por esta forma de arte popular tradicional. En Thanh Hoa, las melodías de la ópera tradicional aún resuenan en aldeas como Kim Son, comuna de Hoang Kim (distrito de Hoang Hoa), con el club de ópera y tambores tradicionales de Kim Son. Allí, personas dedicadas como la Sra. Nguyen Thi Mien y el Sr. Nguyen Van Long siguen activas. Actualmente, el club cuenta con más de 30 miembros. Estos artistas y actores, aunque sin formación formal, han estado preservando la ópera tradicional en sus comunidades rurales con amor y pasión. De igual manera, en la aldea de Beo, comuna de Vinh Long (distrito de Vinh Loc), el Club de Ópera Tradicional de la Aldea de Beo aún se está preservando y desarrollando, gracias a la dedicación de muchas personas, incluyendo la significativa contribución de la artesana Tran Thi Doi. Fundado en 2005, el club sirve como un hogar común para aquellos que aman la ópera tradicional vietnamita en el pueblo de Beo.

En la comuna de Thanh My (distrito de Thach Thanh), durante el festival Muong Don, las melodías de la ópera tradicional resuenan, atrayendo a muchos espectadores. Según el Sr. Nguyen Van Minh, vicepresidente del Comité Popular de la comuna de Thanh My, la razón por la que las melodías de la ópera tradicional son tan populares y se interpretan en el festival Muong Don, que se celebra el día 18 del primer mes lunar cada año, se debe a que, según los aldeanos mayores, a principios del siglo XX, una compañía dirigida por el Sr. Hai Hoat de Phat Diem, distrito de Kim Son (provincia de Ninh Binh) llegó a esta zona. Todos los días, la compañía viajaba de aldea en aldea interpretando únicamente ópera tradicional. Siendo la tierra de los descendientes del oficial militar Vu Duy Duong, con una tradición de pasión por las artes marciales, y viendo las historias de la ópera que a menudo representan figuras heroicas, con letras emocionantes y heroicas y movimientos majestuosos, los aldeanos quedaron cautivados y cantaron toda la noche. Por ello, muchas personas memorizaron numerosas historias de ópera antiguas y las transmitieron a sus descendientes.

Actualmente, los habitantes de Muong Don aún conservan las melodías tradicionales de la ópera, transmitidas de generación en generación a través de las actividades del club de cultura folclórica. Las obras y fragmentos son grabados por personas mayores en cuadernos y videos. Entre ellos, los habitantes de las antiguas aldeas Van Doi (actualmente las aldeas Phong Phu, Van Dinh y Van Tien) actúan regularmente. Entre los miembros destacados del club de cultura folclórica se encuentran las Sras. Nguyen Thi Ky, Bui Thi Phieu, Bui Thi Uon, Truong Thi Ty y Truong Thi Nhi, quienes poseen amplios conocimientos y se dedican a la ópera. Además, algunos jóvenes de aldeas como Tay Huong y Le Cam 2 también están aprendiendo y practicando el canto y la interpretación.

Con el impacto de los mecanismos del mercado y el fuerte desarrollo de nuevas formas artísticas, el número de personas que realmente aman la ópera tradicional vietnamita está disminuyendo gradualmente. Para garantizar que el sonido de los tambores de la ópera siga resonando en las aldeas rurales y en los escenarios profesionales, lo más importante sigue siendo formar un equipo de jóvenes actores y artistas.

Texto y fotos: Ngoc Huan

Fuente: https://baothanhhoa.vn/giu-lua-tuong-co-บน-que-huong-xu-thanh-223588.htm