Preservar la artesanía tradicional de fabricación de tambores en Tay Do (Can Tho).

A sus 53 años, tras haber dedicado más de la mitad de su vida al oficio tradicional familiar de fabricación de tambores, el Sr. Pham Van Vi (originario de Ba Vi, residente en la comuna de Dong Phuoc, ciudad de Can Tho) siempre se enorgullece de la profesión tradicional de sus antepasados. En un contexto donde la fabricación de tambores es cada vez más escasa, la dedicación del Sr. Vi resulta aún más admirable.

El señor Ba Vi con la batería.

El taller de fabricación de tambores del Sr. Ba Vi, ubicado cerca del cruce de Cai Tac en la comuna de Dong Phuoc, destaca por sus vibrantes tambores rojos que cuelgan de las paredes. El taller está repleto de tambores grandes y pequeños… algunos sin terminar, otros terminados y a la espera de ser entregados. Al preguntarle sobre su oficio, el Sr. Ba Vi compartió con entusiasmo que su familia ha practicado este oficio durante cuatro generaciones. Y así, el sonido de los tambores continúa preservándose y resonando por todo Can Tho .

Relató que su pueblo natal se encontraba en la antigua provincia de Ha Nam, ahora provincia de Ninh Binh , en una aldea con una larga tradición en la fabricación de tambores. Desde los diez años, siguió el oficio familiar, ayudando con las tareas propias de su edad. Su pasión por la fabricación de tambores fue creciendo. «En aquel entonces, ya sabía pensar y me sentía orgulloso de ser una pequeña parte de la artesanía tradicional de mi pueblo. Antes, casi todas las familias de mi pueblo tenían a alguien que sabía fabricar tambores», recordó el Sr. Ba Vi.

En 1990, el Sr. Ba Vi dejó solo la provincia de Ha Nam y se aventuró en la región suroeste de Vietnam para comenzar una nueva vida y ganarse la vida. Tras probar diversos trabajos, eligió Can Tho como su segundo hogar y fundó el negocio familiar de fabricación de tambores tradicionales. En parte por su habilidad en el oficio, y en parte porque le ayudaba a aliviar la nostalgia, el añoranza de su ciudad natal y los sonidos familiares de sus tambores. "Las tierras antiguas dan la bienvenida a los nuevos", y durante más de 30 años, el Sr. Ba Vi ha perseverado en su negocio de fabricación de tambores, convirtiéndose en un proveedor de renombre en toda la región suroeste y en todo el país.

Según el Sr. Ba Vi, la fabricación de un tambor completo implica muchos pasos, desde el afeitado de la piel de búfalo y su estiramiento, hasta la selección de la madera, la quema de carbón para doblarla y el ensamblaje de cada pieza de madera para formar el cuerpo y el parche del tambor. El parche debe estar hecho de piel de búfala hembra cuidadosamente seleccionada, raspada para eliminar las membranas, remojada en agua para eliminar los olores y luego secada. El tiempo de remojo también debe ser el adecuado, ni demasiado largo ni demasiado corto, de lo contrario el tambor producirá un sonido apagado y sin resonancia. El cuerpo del tambor generalmente se hace con madera de jaca, ya que este tipo de madera es duradera y produce un sonido profundo, cálido y resonante. Después de ser aserrada, la madera de jaca se seca, luego se corta en astillas curvas y se ajustan firmemente para formar un cuerpo de tambor robusto y hermético.

De todos los pasos, el de forrar el tambor (es decir, cubrir el cuerpo del tambor con la piel) se considera el más difícil. Este paso no consiste simplemente en estirar una capa de piel de búfalo sobre el parche y sujetarla con clavos de bambú; el artesano debe tener un oído muy fino y un gran sentido de la afinación para asegurar que el sonido del tambor combine con los diferentes tonos de la batería. El bambú utilizado para los clavos y los aros también debe ser de distintos tipos para garantizar la compatibilidad. Todos los pasos requieren meticulosidad y generaciones de experiencia. «La fabricación de tambores requiere no solo manos hábiles, sino también un oído atento. El parche debe ser uniforme y, al estirarlo, debe estar equilibrado para que el sonido sea bello y resuene a gran distancia», añadió el Sr. Ba Vi.

Hace más de 20 años, en su época dorada, el taller de tambores del Sr. Ba Vi siempre estaba lleno de actividad. Cada mes vendían docenas de tambores, principalmente grandes, para escuelas, templos, santuarios y grupos de danza del león. Algunos meses, no daban abasto con la demanda y los clientes tenían que hacer sus pedidos con antelación. Ahora, la demanda ha disminuido considerablemente, en parte debido a la popularidad de la electrónica y en parte porque los tambores industriales se venden a precios más bajos. Para llegar a fin de mes, él y su esposa abrieron un puesto de jugo de caña de azúcar frente a su casa. A pesar de estas dificultades, no ha abandonado su oficio y el sonido de los tambores de su tierra natal perdura.

El Sr. Ba Vi afirmó con seguridad: "Mi familia lleva cuatro generaciones fabricando tambores, y estoy muy orgulloso de ello. Mientras tenga fuerzas, seguiré haciéndolos". Reciba o no encargos, el Sr. Ba Vi continúa fabricando tambores, tanto para exhibirlos como para combatir el aburrimiento. Este amor por el oficio ha contribuido a que los sonidos de los tambores tradicionales del Norte sigan resonando en el Sur.

Texto y fotos: DUY KHÔI

Fuente: https://baocantho.com.vn/giu-nghe-lam-trong-gia-truyen-บน-dat-tay-do-a193822.html