Un poco de sol en tu interior: profundo amor por la tierra y la gente

En abril de 1975, el sur resonaba con disparos; el ejército de liberación atacaba con furia, el régimen de Saigón agonizaba, en sus últimos y feroces días. En aquel entonces, a orillas del canal Nguyen Van Tiep (My Tho), se encontraba estacionada una unidad del ejército de liberación, comandada por un joven de rostro pálido por la malaria, serio, experimentado, pero con un aire de erudito.

Aquella noche era una hermosa noche de luna llena. En este lado del canal, estaba estacionado el ejército de liberación. En la aldea y a lo lejos, el pueblo aún estaba lleno de sombras enemigas, pero ya estaba exhausto y presa del pánico. Pocos sabían que, en aquellos días feroces, el joven comandante había escrito un poema:

La luna brilla toda la noche sobre el campo de batalla

Escuche el murmullo del sutra de Nguyen Van Tiep

Los cañones de Tan Hiep y Tan An ya no rugen

El batallón de comandos huyó de la carretera de Cu Chi.

Esta noche nuestro barco entrega los suministros de forma segura.

…Los campos de batalla bajo el río y en la orilla están cambiando.

Al escuchar el latido de las olas, mi corazón se acelera.

( Noche de luna en el campo de batalla - Le Lien)

Tras la guerra, el joven comandante permaneció un tiempo más en el ejército, luego ocupó otros puestos de estado mayor y de liderazgo, pero siempre conservó su espíritu poético. «Recopilando algo de luz» (Writers Association Publishing House, 2025) es su cuarto poemario, publicado por el autor Le Lien.

La colección de poemas está dividida en dos partes: La inclinación de la media luna y Mensaje de amor.

Inquietos por la gloria y el heroísmo del pasado

Tras abandonar su tierra natal para luchar a los 18 años, cruzar Truong Son para combatir en el campo de batalla del sureste, quedarse a trabajar en paz y considerar Dong Nai como su segundo hogar, Le Lien comprende, respeta y se enorgullece de la rica historia y cultura de la tierra en la que vive: "Aquí todavía hay un Tran Bien / El sonido de los cascos de los caballos, el choque de las espadas / Gente que una vez abrió la tierra... / El eco de la cítara de piedra Binh Da / El tañido de la campana del antiguo templo Buu Phong / Calles ribereñas bulliciosas, barcos y canoas que convergen / El inmenso otoño de la guerra de resistencia de hace años".

Aquí, Le Lien dedicó los años más hermosos de su vida: "Siempre añoro los días de la Zona de Guerra D/ Primavera en la zona de guerra, la juventud de los soldados"; "Los camaradas cruzaron el río, con el pecho desnudo y frío/ Atacaron el aeropuerto, se quedaron atrás y nunca regresaron"...

La pluma de Le Lien rebosa de emoción y sublimación al alabar la historia repleta de victorias de ayer y de hoy, ensalzando la valiente lucha y los heroicos sacrificios del pueblo y los camaradas: "Escuchando el resonar de las montañas/ Los gritos temblorosos: "¡Volved, camaradas!"/ Desde el frente de Vi Xuyen del pasado/ Ha Giang se ha perdido/ Nubes blancas atormentan los corazones del pueblo/ Por favor, quítense los sombreros e inclinen la cabeza/ Miles de almas inmortales/ Se funden con los colores brillantes de la bandera de Lung Cu"...

Su corazón rebosaba de juventud, esfuerzo, confianza y esperanza en los logros de construir y crear una patria próspera y civilizada en Bien Hoa - Dong Nai: "La luna de Bien Hoa/ lleva tiempo melancólica/ porque el palacio Tri An/ brilla con fuerza/ el tiempo se ralentiza/ el puente Ghenh tiene un nuevo ritmo/ An Hao en ambas orillas/ la mitad de la luna se inclina para brillar.../ Tu camisa verde canta/ bulliciosa con la temporada de integración/ la ciudad bulle/ la ciudad es radiante"...

La mirada poética de Le Lien captura y refleja la luz y la belleza de las muchas tierras que ha pisado, desde Tam Dao : «Las nubes matutinas son frescas y la brisa primaveral es suave; el sol calienta al mediodía, la niebla se extiende en la tarde de verano»; Dien Bien, la gloriosa victoria del pasado, ahora: «El color de la estación dorada es armonioso; el inmenso Muong Thanh; la gente es feliz en la época de la cosecha; la tierra se siente plena con la temporada de crecimiento»... hasta la punta del cabo Ca Mau : «El mar crece con vigor; el atardecer es cautivador e invita a la contemplación» ... En especial, recuerda con profunda nostalgia su tierra natal, donde nació, creció y maduró: «Las montañas se superponen; las nubes se arremolinan; los verdes campos de maíz; los campos dorados, el agua que asciende; los ojos del alma de la patria; penetrando el tiempo; recorriendo el mundo humano; Ninh Binh, radiante Hoa Lu»...

Amor compasivo

Nos encontramos con muchos poemas de Le Lien sobre el amor, la amistad y las preocupaciones humanas. Le Lien confesó en una ocasión: En esta vida, a quien más amó y más le debió fue a su esposa.

¿Cuánto amor es suficiente ? El título del poema no podría ser más distinto de los sentimientos que él tenía por su amada esposa. Se sabe que la joven campesina, a quien el joven oficial encontró tras regresar del campo de batalla gracias a la intervención de su familia, tenía apenas veinte años, seis menos que él. Pero en el poema que le dedicó, Le Lien tomó prestados dos versos del gran poeta Ho Dzenh a modo de introducción:

Soy tanto hermana mayor como hermano menor

Corazón de madre, corazón de pareja...

Quizás, en este caso, dada la situación y los sentimientos reales de ambas personas, nada los exprese mejor que los dos versículos anteriores. Eso es amor, respeto; en el amor también hay gratitud, respeto por el sacrificio, el trato noble y ejemplar de la esposa hacia su marido y su familia.

"Cien años para calcular la vida cuadrada y redonda"

Los hijos lejos, el marido ausente, cansada y sola.

…Virtud comercial, respeto a la sinceridad

Los humildes tejados de paja conservan el alma del campo.

Dos hombros soportan el peso de montañas y arroyos.

Arrepentimiento y tristeza, trabajando duro día y noche...

La vida moderna ha perdido muchos valores morales tradicionales valiosos, pero se puede creer que aún se conservan hermosos valores en este amor, en esta familia y en muchos otros amores, en otras familias.

Entre la vastedad de los pensamientos existentes, sería parcial e incompleto no hablar de las preocupaciones que se encuentran al otro lado de la plenitud: "La meditación está desordenada/ ¿Dónde está el peso de tantas preocupaciones humanas?/ ...El oro del pensamiento se convirtió en latón/ Buscando la verdad, se encontró con el color de las mentiras/ Buscando árboles verdes, se encontró con montañas blancas/ Buscando cercanía, se encontró con mil distancias...".

Investigación y experimentación

Aunque Le Lien no se inició en la poesía desde joven, su experiencia y madurez le han ayudado a alcanzar el éxito. El autor Le Lien ganó el máximo galardón en el Concurso de Poesía que conmemoraba los 310 años de Bien Hoa - Dong Nai (2008). En esta cuarta colección de poemas, continúa demostrando su progreso y madurez en la expresión de las emociones y el lenguaje poéticos. Los temas y los espacios poéticos se expanden. En muchas de sus obras, el espacio asociativo trasciende los caminos tradicionales, los versos poseen profundidad filosófica, una rica expresividad emocional y un lenguaje con nuevos matices.

Dam Chu Van

Fuente: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202507/gom-chut-nang-trong-sau-lang-tinh-dat-tinh-nguoi-4301f98/