El Hanói moderno a través de los archivos

Elaborar un trabajo de investigación

El libro " Hanói en los tiempos modernos: de concesión a ciudad (1873-1945)" de la autora Dao Thi Dien Es un estudio exhaustivo y completo de la "transformación" de Hanoi en el proceso de convertirse en una ciudad moderna de estilo occidental, convirtiéndose en la capital de la Federación de Indochina Francesa a finales del siglo XIX y principios del XX.

"Hanói en la época moderna: de concesión a ciudad (1873-1945)" es una selección de informes científicos y artículos sobre Hanói publicados en periódicos y revistas por la investigadora Dao Thi Dien. Esta obra puede considerarse tanto una monografía con un riguroso método de investigación científica como una introducción específica y fácil de entender para quien desee aprender sobre la historia de Hanói en la época moderna.

Portada del libro

El libro se divide en dos partes principales. La Parte I incluye cinco artículos sobre el trágico período de la historia moderna de Vietnam (1873-1897), a través de los acontecimientos del ataque, la ocupación y la destrucción de Hanói por parte de los colonialistas franceses.

La Parte II consta de 35 artículos que ofrecen una visión general de la transformación de Hanói, de una concesión a una «ciudad francesa», un «París en miniatura», según la intención del gobierno colonial. Esta transformación se produjo simultáneamente en todos los ámbitos: política , fronteras y organización administrativa, planificación, construcción y expansión de la ciudad, transporte, cultura y sociedad, educación, protección del paisaje y reliquias históricas.

Además de los 40 artículos anteriores, al final del libro hay un apéndice que incluye una "Tabla de nombres de calles, plazas y jardines de flores de Hanoi antes y después de 1954" y una "Breve lista de nombres de franceses que llevan el nombre de calles, plazas, jardines de flores y algunas construcciones de Hanoi antes de 1954".

Otro punto único en el enfoque de Dao Thi Dien sobre la historia de Hanói es que su investigación siempre se ve a través de la lente de los documentos de archivo. Estos documentos son como "testigos vivos": no interpretan ni orientan, sino que nos brindan la evidencia más auténtica y objetiva para analizar la historia. De esta manera, Dao Thi Dien ha creado una imagen específica de Hanói, para evocar un amor sincero por Hanói.

Enviando profundo amor a Hanoi

La autora Dao Thi Dien nació en Hanói en 1953. Es autora de numerosas monografías sobre Hanói: "Hanói a través de documentos y archivos (1873-1954)" (editora jefe); "Sistema de documentos legales sobre la construcción y gestión de la ciudad de Hanói de 1885 a 1954". Además, participó en la compilación de los libros: "Diccionario de las calles de Hanói", "Crónica histórica de Thang Long - Hanói", "El barrio occidental de Hanói en la primera mitad del siglo XX a través de documentos catastrales" y "Topónimos administrativos de Thang Long - Hanói (desde principios del siglo XIX hasta la actualidad)".

Seminario "El Hanói moderno a través de los archivos" en el Centro Nacional de Archivos I, Hanói (foto: hanoimoi)

En colaboración con el Centro Nacional de Archivos, la Dra. Dao Thi Dien tuvo la oportunidad de explorar documentos de archivo sobre Hanói. En su libro, utilizó una gran cantidad de documentos de archivos como el Fondo de los Almirantes y Gobernadores de Cochinchina (Fonds des Amiraux et des Gouverneurs), el Fondo de la Dirección de Archivos y Bibliotecas de Indochina (Fonds de la Direction des Archives et des Bibliothèques de l'Indochine), la Oficina del Gobernador de Hanói (Fonds de la Mairie de Hanói), el Fondo del Servicio de Enseñanza de Tonkín (Fonds du Service de l'Enseignement au Tonkin), etc. Además, existen numerosas revistas publicadas durante el período colonial francés.

Cabe destacar que estos archivos y diarios contienen una gran cantidad de reglamentos, decretos, avisos, diagramas del gobierno colonial, cartas, notas e informes de funcionarios y generales franceses durante la invasión y el dominio de Hanói. Se trata de documentos auténticos, creados en la época de los acontecimientos históricos, por lo que contienen abundante información precisa, objetiva y multidimensional, fundamental para la búsqueda de la verdad histórica y la evaluación de acontecimientos y figuras históricas. Estos documentos se consideran "testigos vivos" de la historia.

Al hablar de este libro, la autora, la Dra. Dao Thi Dien, comentó: «Como alguien que nació y creció en un pequeño barrio del norte de Hanói casi dos años antes de la toma de la capital (1954), mi infancia transcurrió en paz, con innumerables recuerdos. Quisiera transmitir mi profundo amor por Hanói a los lectores que comparten mi mismo amor por Hanói en este libro».

Fuente: https://toquoc.vn/ha-noi-thoi-can-dai-qua-ho-so-luu-tru-20240929224915146.htm