El escritor To Hoai practica el periodismo con un espíritu realista y humanista.

En la literatura y el periodismo del realismo crítico anterior a 1945, la obra más destacada del escritor To Hoai es *Las aventuras de un grillo* (1941). Aunque escrita para niños, * Las aventuras de un grillo* está repleta de metáforas sociales. A través de la imagen del arrogante y egoísta Grillo y su camino hacia la madurez, To Hoai criticó la arrogancia y el autoritarismo, y fomentó el espíritu de humanidad y la dedicación a la comunidad. Además, escribió cuentos, memorias y viñetas publicadas en periódicos como *Trung Bac Sunday*, *Hanoi Newspaper* y *Pho Thong Semi-Monthly *, que reflejaban la miseria de los pobres en las zonas suburbanas, especialmente de quienes trabajaban en artesanías, pequeños negocios, huérfanos y trabajadores oprimidos. En esta literatura y periodismo del realismo crítico, To Hoai retrató con realismo la vida de las clases bajas, pero sin caer en el patetismo; sus personajes a menudo mostraban voluntad de superación y estaban imbuidos de humanidad.

Tras la Revolución de Agosto de 1945, To Hoai se dedicó a escribir literatura revolucionaria, al servicio de la resistencia, sin renunciar a un vívido realismo. Su obra más representativa, Vo Chong A Phu (1952), refleja la brutal opresión del régimen feudal en las montañas y el viaje para despertar el espíritu de resistencia de las minorías étnicas. Además, fue un reconocido escritor de viajes, como en la colección Tay Bac (1953), Mien Tay..., donde narra sus experiencias reales con una visión profunda y honesta. Una característica distintiva del estilo de To Hoai es que, en lugar de recurrir a la propaganda convencional, empleó un estilo vívido y preciso, describiendo con delicadeza la psicología de sus personajes y plasmando la evolución de la conciencia social.

- Foto 1.

Escritor para Hoai

Foto: Documento

Desde muy joven, To Hoai destacó en el periodismo como un agudo escritor de memorias y relatos breves. Trabajó como editor y redactor jefe en importantes periódicos como Cuu Quoc , Van Nghe y la revista Tac Pham Moi . Utilizó el periodismo como medio para reflexionar, luchar, educar e ilustrar a la gente. Su estilo periodístico era sencillo, accesible, profundo y lleno de detalles cotidianos, sin dejar de lado la filosofía. To Hoai escribía desde la experiencia real, con una aguda observación; siempre plasmaba en sus escritos lo que había vivido, presenciado y sentido. Ya fuera escribiendo para periódicos o en cualquier otro medio, siempre partía de la realidad, lo que contribuyó a que sus obras perduraran con autenticidad. El estilo de escritura de To Hoai se caracterizaba por un lenguaje cotidiano pero refinado. En una ocasión afirmó: «La literatura trata sobre comer, vivir, caminar, hablar y comportarse».

To Hoai no escribía para condenar a la gente, sino para suscitar compasión y despertar conciencia. La forma en que describía a los personajes, especialmente a mujeres como Mi en La esposa de A Phu , conmovía a los lectores, no los desesperaba. To Hoai ejercía el periodismo con la responsabilidad propia de un ciudadano. Para él, un periodista no es solo un reportero, sino también un educador, un inspirador y un agente de cambio en la conciencia social. Las cualidades humanas en la obra de To Hoai siempre destacan, expresadas a través de una visión comprensiva y respetuosa de las personas, en especial de la gente común y corriente. Sus dos destacadas memorias, Chieu chieu y Cat bui chan ai, son prueba fehaciente de esa profundidad humanista.

La obra «Chieu chieu» de To Hoai, impregnada de nostalgia y contemplación, es como una imagen de recuerdos emotivos, escrita sobre la juventud, sobre los años vividos, los viajes y la observación de la vida con amor por los humildes. Para él, los recuerdos no son solo personales, sino también parte del alma de la historia, de la cultura nacional, desde una perspectiva respetuosa del pasado. Sin tristeza, narra la historia con una voz suave y apacible, como una tarde que ilumina la vida de una persona, y la humanidad emana de esa calma tras una serena reflexión sobre la vida.

En «El polvo de los pies» , destacan las páginas dedicadas a amigos y colegas durante la guerra de resistencia, con un tono sincero y profundo. Las páginas sobre Van Cao, Nguyen Huy Tuong, Tran Dan… no pretenden glorificar a nadie, sino suscitar comprensión del destino de artistas y escritores en tiempos de convulsión histórica.

To Hoai es un escritor y periodista típico del siglo XX en Vietnam. Desde antes hasta después de la Revolución de Agosto, mantuvo siempre un espíritu de realismo, humanidad e innovación, y nos legó valiosas lecciones sobre la escritura y la vida. Al comparar el estilo periodístico y literario de To Hoai con el de escritores realistas críticos anteriores a 1945 (como Nam Cao, Ngo Tat To, Vu Trong Phung, Nguyen Cong Hoan, etc.), observamos que To Hoai posee tanto las características comunes de la literatura realista crítica como un estilo muy singular, caracterizado por la observación sutil e impregnado de un humanismo cotidiano y popular. ( Continúa )

El escritor To Hoai (1920-2014), cuyo nombre de nacimiento era Nguyen Sen, nació en Kim Bai, distrito de Thanh Oai, Hanói. Fue miembro fundador de la Asociación de Escritores de Vietnam desde 1957. De 1945 a 1952, trabajó como reportero para el periódico Cuu Quoc (Departamento General de Viet Minh) y colaboró con la Asociación de Literatura y Artes de Vietnam, la Asociación de Escritores de Vietnam y la Asociación de Literatura y Artes de Hanói. Se graduó de la Escuela Nguyen Ai Quoc entre 1960 y 1962. Ocupó los cargos de Secretario General y Secretario del Comité del Partido de la Asociación de Escritores de Vietnam, Presidente de la Asociación de Literatura y Artes de Hanói y Presidente Honorario de la misma.

El escritor To Hoai recibió los siguientes premios literarios: Primer Premio de novela de la Asociación de Literatura y Artes de Vietnam en 1956 ( Historias del Noroeste ); Primer Premio de la Asociación de Literatura y Artes de Hanoi en 1967 (novela Patria ); Premio Lotus de la Asociación de Escritores de Asia y África en 1970 (novela Región Occidental ); Premio Thang Long del Comité Popular de Hanoi en 1980 (colección de memorias Historias antiguas de Hanoi ); Premio Ho Chi Minh de Literatura y Artes, primera edición, 1996.