Hanoi en miniatura en el singular libro ilustrado del artista Ngoc Linh

En la mañana del 5 de octubre en Hanoi , el artista Ngoc Linh organizó el lanzamiento de la serie de libros "Hanoi I Love" para los lectores y aquellos que aman la pintura y la capital.

El libro ilustrado Hanoi My Love ofrece a los lectores un impresionante "Hanoi de bolsillo en miniatura" con una colección de casi 140 pinturas en miniatura de paisajes y calles de la capital dibujadas en 1991.

El libro ilustrado de 144 páginas incluye un estuche y un juego de 16 postales seleccionadas a mano.

En particular, las miniaturas fueron pintadas minuciosamente por el artista Ngoc Linh usando pintura al óleo sobre la pequeña superficie de los billetes de lotería impresos en seda que quedaban al final del día, capturando la inspiración y los sentimientos del artista por un Hanoi nuevo que se ha transformado después de un largo período de guerra y pobreza: un Hanoi moderno y vibrante que aún conserva sus características antiguas y poéticas.

Las miniaturas originales fueron creadas en 1991.

Las obras están impresas en dos tamaños: 7 x 10 cm y 10 x 14 cm (dos hojas combinadas). El artista Ngoc Linh las encuadernó en un pequeño cuaderno de bocetos que cabe en la palma de la mano. Aunque dibujado directamente a pequeña escala, el antiguo paisaje de Hanói aún conserva su poesía y la nitidez de sus detalles gracias a la pincelada firme y hábil del veterano artista.

Con una mini bicicleta y un simpático juego de dibujo, recorrió las calles y dibujó muchos rincones familiares de Hanoi.

El veterano pintor Ngoc Linh.

Al explicar la elección del tamaño de la letra, la diseñadora de la portada, la nieta del autor, la Sra. Vi Huyen Linh, dijo:

Al crear este libro, con el deseo del artista Ngoc Linh de que todos puedan llevar consigo su amor por Hanoi, sin importar dónde se encuentren, mi familia y yo lo imprimimos con el tamaño real de esas hermosas representaciones.

La sobrina del artista Ngoc Linh comparte el proceso de compilación del libro.

Además, en el proceso de creación del libro participó el nieto del autor, quien pidió los últimos billetes de lotería del día para que el artista Ngoc Linh los convirtiera en un cuaderno de bocetos, por lo que Hanoi I Love fue nombrada una serie de libros de abuelo y nieto.

La artista Trinh Lu (derecha) en el lanzamiento del libro.

Al escribir la introducción del libro, el artista Trinh Lu afirmó que las miniaturas son las más representativas de lo que él llama "folclore contemporáneo". "Hanói ya tiene 'Pho Phai', que se mece como misteriosos versos de poesía. Hanói ahora tiene 'Pho Linh', que rebota como canciones infantiles", comentó con humor el artista Trinh Lu sobre su viejo amigo.

Con el espíritu de “un Hanoi de bolsillo” transmitido por el autor, este pequeño libro ilustrado acompañará a los lectores en cada viaje con un amor apasionado por Hanoi.

El pintor y artista meritorio Ngoc Linh (también conocido como Vi Van Bich) nació en 1930 en Ban Chu, distrito de Loc Binh, provincia de Lang Son , perteneciente a la etnia Tay. Es diseñador en el Estudio de Cine de Vietnam, miembro de la Asociación de Bellas Artes de Vietnam, de la Asociación de Bellas Artes de Hanói y de la Asociación de Cine de Vietnam. El pintor Ngoc Linh asistió al curso de Bellas Artes de la Resistencia (1950-1954), impartido por los famosos pintores To Ngoc Van y Tran Van Can en la zona de resistencia del Viet Bac. Este fue también el primer curso que marcó el regreso a la normalidad de la Escuela de Bellas Artes de Vietnam, con el famoso pintor To Ngoc Van como director e instructor directo.

Foto: Phu Hung, Huyen Linh