Han Khuong, donde se reúnen las almas antiguas

Junto con la danza xoe y las canciones populares, Han Khuong es una forma muy singular de actividad cultural tradicional, transmitida a lo largo de muchas generaciones del pueblo tailandés en la región del Noroeste, y está reconocida como Patrimonio Cultural Inmaterial Nacional.

Các cặp trai gái hát giao duyên trên sàn trong sinh hoạt Hạn Khuống.

Las parejas cantan canciones de amor en el suelo durante el festival Han Khuong.

HAND KHUONG en tailandés significa "piso", es decir, un piso construido en el patio para organizar actividades culturales. Es solo un entorno para la comunicación, la confianza y el intercambio de experiencias de vida, pero el pueblo tailandés tuvo que construir cuidadosamente una plataforma en medio de la tierra central, porque en el pasado la aldea estaba escasamente poblada y las montañas y los bosques salvajes tenían muchos animales salvajes e insectos.

El suelo está pavimentado con bambú o caña, de unos siete metros de largo, cinco metros de ancho y 1,2 metros de alto, rodeado de rejas en forma de celosía, con puertas que suben y bajan mediante escaleras. En el medio del piso hay un fuego, al lado hay un poste de bambú llamado "lac xay chinh" con la parte superior todavía intacta, con cigarras y pájaros tejidos con cuerdas de color rojo y verde brillante, similar al poste en la festividad del Tet de la gente Kinh. Las cuatro esquinas son cuatro "agitadores", que simbolizan las cuatro direcciones: este-oeste-sur-norte.

La actividad principal de Han Khuong es cantar duetos. Cada Han Khuong tiene un grupo "xao lac xay" de cinco a diez chicas tailandesas que tienen un cabello hermoso, usan bufandas, suben al suelo y luego sacan la escalera. El líder del grupo (llamado "xao ton khuong") encendió el fuego, luego preparó la rueca y las otras muchachas se dividieron el hilado o el bordado. Los líderes del grupo son personas mayores que han tocado Han Khuong durante muchos años y tienen experiencia en cantar a dúo. “Ayudarán” a las “xao noong” (chicas jóvenes) que tienen poca experiencia. Los chicos tocaron la flauta y cantaron "khập" (un tipo de instrumento musical) a las chicas hasta que les permitieron subir al escenario.

Por lo general, las chicas cantan versos "khập" para rechazar a los chicos que ya tienen esposas o amantes. Siguieron cantando así hasta que el chico confirmó que no estaba casado y se ganó la confianza de la chica, entonces la chica dejó que el chico subiera al escenario de Han Khuong. Sin embargo, si el niño quiere hacer algo, tiene que cantar "en todas partes" para pedir permiso a la niña, como si quiere sentarse, tiene que cantar para pedir una silla, si quiere beber agua, tiene que cantar para pedir agua, si quiere fumar, tiene que cantar para pedir un cigarrillo...

El chico se acercó a la chica que le gustaba y cantó un dueto, expresando sus sentimientos, con la esperanza de casarse. Al final de la sesión de canto, intercambiaban canciones de despedida y no se olvidaban de volver a verse al día siguiente para bailar juntos, jugar a las peonzas y bailar xoè... Las parejas que se enamoraban expresaban su amor y después de un tiempo para conocerse, pedían a un casamentero que fuera a las dos familias para hablar y pedirles que se convirtieran en marido y mujer.

HAN KHUONG no es sólo un lugar para actividades culturales, un lugar para que los jóvenes se conozcan, sino también un lugar para intercambiar y discutir el trabajo de toda la comunidad. Los ancianos vienen a las actividades de Han Khuong para enseñar e instruir a sus hijos y nietos con hermosas palabras y hermosas canciones. Los niños vienen a Han Khuong para aprender a cantar, hilar y más.

La restauración del festival Han Khuong en los últimos años no sólo ha creado un espacio útil para que la gente se divierta e intercambie después de agotadoras jornadas de trabajo, sino que también ha creado cohesión comunitaria, con la conciencia de preservar la cultura tradicional para la generación joven del grupo étnico tailandés.

Fuente