Durante sus 27 años de vinculación con el remo, la meritoria artista Ngo Thi Thu (nacida en 1959, directora del Club de Remo de Tan Hoi) siempre ha estado ligada a la imagen de estar absorta en cada canción, enseñando con entusiasmo los movimientos de baile a los jóvenes estudiantes. En Tan Hoi, la gente todavía se comenta que cada vez que la Sra. Thu sube al escenario, su porte es idéntico al de una actriz profesional. Cuando la elogian, solo sonríe con dulzura. Poca gente sabe que tras las vibrantes canciones del festival se esconden los sentimientos de una melodía ancestral.
Capital antigua y única de la tierra de Tan Hoi
Según la Artista Meritoria Ngo Thi Thu, el festival de canto Cheo Tau (canto tau tuong) es una forma de representación folclórica única de la antigua región de Tong Goi (actual comuna de Tan Hoi, distrito de Dan Phuong, Hanói ). A principios del siglo XV, cuando la dinastía Ming invadió nuestro país, esta tierra contaba con un general llamado Van Di Thanh, quien formó un ejército para defender su patria. No solo fue un general talentoso, sino también maestro y médico, y salvó a la gente durante las epidemias.
La meritoria artista Ngo Thi Thu lleva 27 años dedicada a los botes de remos. Foto: Hai Ly |
En 1416, tras su muerte en combate, los habitantes de la antigua zona de Tong Goi lo honraron como dios tutelar de la aldea y construyeron la Tumba de Van Son (declarada reliquia histórica y cultural nacional en 1997) para venerarlo. Además, los habitantes de cuatro aldeas: Thuong Hoi, Thuy Hoi, Vinh Ky y Phan Long crearon la melodía de los remos para alabar sus méritos.
La meritoria artista Ngo Thi Thu comentó que, según las antiguas costumbres, el festival de remo solo se celebra cada 25 años, en años de buen tiempo y no durante épocas de malas cosechas ni hambrunas. La razón de este intervalo es que el festival requiere la movilización de cientos de participantes, requiere una gran cantidad de recursos humanos y materiales, y dura 7 días consecutivos, desde la luna llena hasta el 21 de enero. Además, si una de las cuatro aldeas no está de acuerdo, no se puede celebrar.
El festival de remo en barca se celebró por primera vez en 1683. Sin embargo, después, debido al impacto de la guerra, se perdieron documentos y el número de personas que sabían cantar disminuyó cada vez más. 1922 fue la última vez que se celebró este festival. El remo en barca corría el riesgo de desaparecer por completo, recordó la Artista Meritoria Ngo Thi Thu.
La dificultad de restaurar antiguas melodías
Aunque el festival de remo en bote ha desaparecido, las antiguas canciones siguen siendo como un arroyo subterráneo latente, utilizado por madres y abuelas para arrullar a sus hijos. Al crecer con esas melodías, la pequeña Thu pronto se enamoró del remo en bote. De adulta, Thu aún conservaba un recuerdo imborrable del antiguo festival de canto a través de las historias de los ancianos. Estas historias la impulsaron a decidirse a revivir las melodías tradicionales de su pueblo natal.
Al igual que el canto Do en la comuna de Liep Nghia (distrito de Quoc Oai, Hanói), el remo en Tan Hoi no tuvo la oportunidad de arraigarse en la vida de la gente desde una edad temprana. Debido a la costumbre del santo de celebrar el festival cada 25 años, este tipo de actuación se recuerda principalmente a través de los recuerdos de quienes participaron y rara vez se enseña en la comunidad. Por lo tanto, al principio, la Sra. Thu encontró muchas dificultades en su búsqueda de las melodías tradicionales de su ciudad natal.
Para restaurar el remo, fui a todas partes para reunirme con los ancianos que conocían el antiguo festival de canto. Pero la mayoría de las personas que interpretaron los papeles principales, como Quan Tuong, Chua Tau o Cai Tau, han fallecido; solo unas pocas personas que interpretaron papeles secundarios o que "oyeron" por casualidad aún recuerdan algunas líneas. Cada persona solo conserva algunas melodías, a veces solo algunos versos dispersos. Por otro lado, el remo tiene tres tipos: Hat Trinh (canto para venerar al santo), Hat Trao (al remar) y Hat Giao Duyen. Cada tipo tiene una forma diferente de cantar e interpretar. Por lo tanto, la restauración requirió mucho esfuerzo; a veces parecía que no se podía completar por completo”, compartió la Sra. Thu.
|
Afortunadamente, en ese viaje, la Sra. Thu siempre estuvo acompañada por personas con la misma pasión como: la Sra. Nguyen Thi Tuyet; el Sr. Nguyen Huu Yen; el Sr. Dong Sinh Nhat; el Sr. Nguyen Van Viet,... Juntos recopilaron cada preciosa pieza de documentos de remo, uniéndolos pacientemente para revivir un patrimonio que estaba en riesgo de perderse.
En 1998, se fundó el Club de Remo Tan Hoi. La Sra. Thu y sus miembros practicaban día y noche, animando a la gente a unirse. Sin embargo, debido a la interrupción excesiva del festival de canto, al principio muchos se mostraron reticentes y desinteresados, y el club estaba formado únicamente por personas de mediana edad. Sin desanimarse, la Sra. Thu fue con insistencia a cada casa, convenció a los padres y habló con los niños para despertar su amor por el canto ancestral de su tierra natal.
Remar el barco a lo largo y ancho
Al recordar sus casi tres décadas de trayectoria en el arte del remo, la Sra. Thu se enorgullece de haber contribuido a revivir el valioso legado de sus antepasados. 2015 marcó un hito memorable que marcó los esfuerzos constantes de la Sra. Thu y los miembros del Club: el Festival de Remo de Tan Hoi se restauró oficialmente y se organizó a gran escala a nivel local. A partir de ahora, en lugar de esperar 25 años como antes, el festival se celebra periódicamente cada 5 años, para que los valores culturales únicos de esta tierra se difundan más ampliamente en la comunidad, especialmente entre las generaciones más jóvenes.
|
Actualmente, el Club de Remo Tan Hoi cuenta con más de 50 socios, entre ellos 20 niños de entre 13 y 18 años, que participan en actividades regulares. Junto con los socios del Club, la Sra. Thu ha llevado el remo a muchas otras provincias del país, como Ninh Binh, Phu Tho, Nghe An , etc.
|
|
“Los jóvenes de hoy tienen demasiadas opciones de entretenimiento moderno, y el remo es una forma de entretenimiento difícil de aprender y recordar. Por eso, para que los niños lo amen y lo practiquen, siempre creo un ambiente de aprendizaje relajado y sin presiones, y al mismo tiempo les explico el significado de cada verso y rol. Solo cuando lo entiendan, les resultará interesante y lo practicarán durante mucho tiempo”, enfatizó la Sra. Thu. El artista folclórico Nguyen Van Viet, miembro de la Junta Directiva del Club de Remo Tan Hoi, dijo: “El remo no solo es una forma única de representación folclórica, sino también un vínculo que conecta los recuerdos y las almas del pueblo Tan Hoi a lo largo de muchas generaciones. En el camino de preservar y restaurar este patrimonio, la Sra. Thu ha dedicado todo su corazón y perseverancia a inspirar a la comunidad. Los miembros del Club y yo siempre estamos decididos a promover el valor del remo, continuando la tradición para que el canto siempre resuene”.
|
Según información del Comité Popular del distrito de Dan Phuong, en 2025, el distrito organizará una clase de remo, de acuerdo con el plan para preservar y promover el valor del patrimonio cultural inmaterial de la ciudad. La clase se imparte de marzo a diciembre, a cargo de la Artista Meritoria Ngo Thi Thu y otros artesanos, con un cupo de 40 alumnos por sesión.
Vídeo : El club de remo Tan Hoi interpreta la canción "Chuc Ba Chua" en el parque Thong Nhat (Hanoi). Fuente: Van Viet |
TRAN HAI LY
Fuente: https://www.qdnd.vn/phong-su-dieu-tra/cuoc-thi-nhung-tam-guong-binh-di-ma-cao-quy-lan-thu-16/nghe-nhan-uu-tu-ngo-thi-thu-noi-nhip-cheo-tau-qua-3-thap-ky-829293
![[Foto] El presidente de la Asamblea Nacional asiste al seminario "Construcción y operación de un centro financiero internacional y recomendaciones para Vietnam".](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/7/28/76393436936e457db31ec84433289f72)
Kommentar (0)