Además de las canciones folclóricas de Quan Ho, Bac Ninh posee un patrimonio cultural único y distintivo: las pinturas folclóricas de Dong Ho. A partir de grabados en madera, el artesano Song Ho (de la ciudad de Thuan Thanh) dio vida a estas pinturas hechas a mano con gran maestría, utilizando materiales completamente naturales.
Cada pintura sobre papel diep se convierte en una obra de arte impregnada de la identidad de Bac Ninh-Kinh Bac, reflejando el alma vietnamita con su filosofía de vida y sus profundas aspiraciones humanistas. Superando dificultades y adversidades en el proceso de preservación de este arte, las pinturas populares de Dong Ho han llegado al mundo .
Belleza natural con profundidad cultural
Según el artesano meritorio Nguyen Dang Che (del barrio Song Ho, ciudad de Thuan Thanh), el arte de elaborar pinturas populares de Dong Ho tiene una larga tradición. La genealogía de la familia Nguyen Dang en la aldea de Dong Ho registra que este arte pictórico existe desde el siglo XVI y floreció en la década de 1940.
Después de 1945, el arte de elaborar pinturas populares de Dong Ho estuvo a punto de desaparecer, pues nadie las compraba. Por ello, las familias se dedicaron a la elaboración de ofrendas votivas. Actualmente, en la aldea de Dong Ho solo quedan dos familias que se dedican a la pintura: Nguyen Huu y Nguyen Dang, además de otras tres que aún conservan la tradición.
Dong Ho es un género pictórico único, impregnado de la cultura tradicional, con imágenes alegres e inocentes que evocan sueños de una vida próspera y feliz. Estas pinturas representan el anhelo eterno de la clase trabajadora por una vida familiar armoniosa, próspera y feliz, y una sociedad justa y equitativa.
La belleza eterna de las pinturas de Dong Ho no es simplemente producto de la percepción visual, sino que al contemplarlas, se puede sentir la profundidad de la cultura espiritual que transmite el artesano.
Por ejemplo, las pinturas de cerdos, gallinas con pollitos, bebés con gallinas en brazos... expresan el deseo de reproducción y prosperidad. Las pinturas que representan enseñanzas con sapos como maestros... son humorísticas pero profundas.
Las pinturas satíricas de Dong Ho, que representan bodas de ratones y la recolección de cocos, satirizan sutilmente y a la vez contienen reflexiones sobre la justicia y el orden social. Son un espejo que refleja la vida cotidiana de los antiguos vietnamitas.
Es esta autenticidad, cercanía y sencillez lo que distingue las pinturas de Dong Ho de otras pinturas populares del mundo. Quizás pocas pinturas logren expresar la belleza rústica y la profunda armonía con la naturaleza como las pinturas de Dong Ho.
Además de los grabados en madera, las pinturas Dong Ho también se expresan a través de pinceladas con diferentes temáticas. La artesana Nguyen Thi Oanh, reconocida por su mérito, explicó que todos los colores de las pinturas se crean a partir de materiales completamente naturales: el negro proviene de cenizas de carbón, el rojo de guijarros rojos, el amarillo de flores de pagoda y el verde de hojas de índigo. Cada capa de color se imprime a mano, superponiéndose sobre las demás, creando colores brillantes y vibrantes que conservan un aire rústico y natural.
Para preservar este valioso género pictórico, su familia lo ha conservado durante tres generaciones. Ella es, además, la única artista femenina reconocida en este género. Además de grabados en madera, también crea y dibuja nuevos temas pictóricos.
Sin ser elaboradas, llamativas ni ostentosas, las pinturas de Dong Ho impresionan por la sencillez de sus formas y composición, creando armonía y reflejando la vida espiritual y cultural y las aspiraciones de los pueblos antiguos.
Llevando las pinturas folclóricas de Dong Ho al mundo
En medio de las luchas por proteger la patria, el arte de elaborar pinturas populares Dong Ho se enfrentó a muchos desafíos y al riesgo de extinción, por lo que la gente recurrió a la elaboración de ofrendas votivas.
Actualmente, Song Ho solo cuenta con 3 familias: la artesana meritoria Nguyen Dang Che, la artesana meritoria Nguyen Thi Oanh y la artesana meritoria Nguyen Huu Qua.
En este contexto, el arte de elaborar pinturas Dong Ho ha recibido especial atención por parte de todos los niveles, sectores y la comunidad. Bac Ninh ha implementado numerosos programas de acción para preservar y promover los valores patrimoniales, desde el fomento de la comunicación y la formación de jóvenes artesanos hasta la recuperación de técnicas tradicionales y el impulso de la creación de productos aplicados en la vida contemporánea para revitalizar el patrimonio.
En los últimos años, el Centro de Conservación de Pintura Folclórica de Dong Ho abrió sus puertas, creando un espacio para que los visitantes aprendan, experimenten y se diviertan. En particular, la provincia ha organizado visitas guiadas gratuitas, convirtiendo al Centro en un destino turístico ideal y atractivo.
En particular, hoy en día, en las recepciones de invitados de la provincia de Bac Ninh y de delegaciones diplomáticas internacionales en la región central, se han elegido pinturas de Dong Ho como obsequios nacionales.
Las pinturas de Dong Ho aparecen continuamente en exposiciones y eventos culturales en muchos países como Francia, Japón, Corea, Estados Unidos... convirtiéndose en un puente que conecta a amigos internacionales con la cultura vietnamita.
Recientemente, la noche del 7 de abril, la provincia de Bac Ninh, en coordinación con el Centro Cultural de Vietnam en Francia, organizó la "Noche Cultural Vietnamita: Quintaesencia del Patrimonio de Kinh Bac" para presentar a amigos internacionales y a la comunidad vietnamita en Francia las pinturas folclóricas de Dong Ho y las canciones folclóricas de Quan Ho, patrimonios típicos que conforman el alma cultural de la tierra de Kinh Bac.
A partir de las 17:30, la zona de recepción se engalanó con la presencia de artesanos y artistas de la provincia de Bac Ninh, ataviados con trajes tradicionales como el Ao Tu Than, el Non Quai Thao y el turbante. Los invitados pudieron presenciar de primera mano la elaboración de pinturas populares Dong Ho, caligrafía y figuras to he, guiados por los propios artesanos.
El Sr. Nguyen Dang Tam (hijo del artesano meritorio Nguyen Dang Che), perteneciente a una familia con una larga tradición en la elaboración de pinturas Dong Ho, expresó su honor por representar a la aldea artesanal y promover este género pictórico. Allí, explicó con entusiasmo a los visitantes cómo se elaboran las pinturas populares Dong Ho, las técnicas de impresión y los materiales empleados, y compartió el significado y la singularidad de este género pictórico folclórico.
Al darse cuenta de que los vietnamitas que viven en el país, los vietnamitas en el extranjero y los turistas internacionales aprecian y valoran los murales, se siente orgulloso y feliz. Esto también sirve de motivación e inspiración para que quienes se dedican a esta profesión sigan trabajando con pasión y dedicación.
El vicepresidente del Comité Popular de la provincia de Bac Ninh, Le Xuan Loi, declaró que, en un esfuerzo por preservar y promover el patrimonio, paralelamente a la organización de programas de educación artística, turismo artesanal y programas de promoción que se están implementando para acercar las pinturas de Dong Ho al público, la provincia de Bac Ninh se ha estado preparando desde 2019 para construir un centro de conservación de pintura folclórica de Dong Ho en la comuna de Song Ho (ciudad de Thuan Thanh).
La provincia coordinó activamente con unidades especializadas del Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo la preparación de un expediente para presentar a la UNESCO con el fin de que la pintura folclórica de Dong Ho sea considerada patrimonio cultural inmaterial de la humanidad y requiera protección urgente. Actualmente, Bac Ninh ha completado el formulario del informe conforme a la propuesta de la UNESCO para 2025.
Además de completar el Perfil de Patrimonio para enviar a la UNESCO, la localidad coordinó activamente con las unidades pertinentes la promoción del patrimonio pictórico folclórico de Dong Ho en muchos países del mundo, como Japón, Corea, Australia, Estados Unidos, etc., y recibió una respuesta positiva del público.
Este es un paso importante para ayudar a que las pinturas de Dong Ho lleguen más profundamente a la comunidad del patrimonio mundial.
Fuente: https://www.vietnamplus.vn/hanh-trinh-dua-tranh-dan-gian-dong-ho-vuon-ra-the-gioi-post1041976.vnp
![[Foto] Da Nang: Cientos de personas se unen para limpiar una importante ruta turística tras la tormenta número 13.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/11/07/1762491638903_image-3-1353-jpg.webp)
Kommentar (0)