El camino hacia la constitución del Patrimonio Cultural Mundial de Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son, Complejo Kiep Bac

GD&TĐ - El complejo paisajístico y reliquia de Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son y Kiep Bac ha sido reconocido oficialmente por la UNESCO como Patrimonio Cultural de la Humanidad.

La Pagoda Ngoa Van se encuentra en el sitio arqueológico de la dinastía Tran en Dong Trieu ( Quang Ninh ). Foto: TT

Este es el resultado de un arduo viaje de construcción de un expediente de nominación, pero ha traído gran éxito a Vietnam y a las localidades del área patrimonial.

Un viaje de muchos esfuerzos

El expediente de nominación de Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son, Kiep Bac se considera un trabajo científico masivo, la cristalización de un meticuloso proceso de investigación que duró muchos años con la participación de cientos de expertos y científicos nacionales e internacionales.

Desde 2012, la provincia de Quang Ninh ha comenzado a desarrollar un expediente científico para presentarlo a la UNESCO para el reconocimiento del Complejo de Monumentos y Paisajes Yen Tu como Patrimonio de la Humanidad y presentó la solicitud a la UNESCO en 2014. Este expediente se incluyó oficialmente en la lista de expedientes propuestos para el patrimonio mundial en el sitio web del Centro del Patrimonio Mundial.

Inicialmente, el expediente se centró en los criterios 2, 3, 5, 6 y 7 de la UNESCO, abarcando las reliquias pertenecientes a las provincias de Quang Ninh y Bac Giang (antigua). Posteriormente, por decisión del Primer Ministro, se añadieron las reliquias pertenecientes a la provincia de Hai Duong (antigua), lo que obligó a ajustar y reescribir por completo el expediente.

Desde entonces, Quang Ninh ha desempeñado un papel fundamental en la recopilación de expedientes, organizando numerosas encuestas y talleres nacionales e internacionales para recabar opiniones de expertos. En 2015, el Sr. Pall Dingwall, experto de la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza (UICN), y el profesor Hea Un Ri, experto del Consejo Internacional de Monumentos y Sitios (ICOMOS), realizaron estudios de campo en tres localidades con sitios patrimoniales.

Inmediatamente después, el 18 de agosto de 2015, se celebró en Quang Ninh un taller sobre la identificación de los valores globales de Yen Tu, con el fin de recabar la opinión de expertos de ICOMOS para la elaboración de un expediente de patrimonio mundial. Según los expertos, completar un expediente suele tardar entre 5 y 10 años, e incluso en algunos países, casi 20. Esto demuestra el gran esfuerzo y la determinación de las tres localidades en el área patrimonial.

Para acelerar el progreso, a finales de agosto de 2020 se celebró en Quang Ninh un seminario nacional presidido por la provincia de Quang Ninh, en coordinación con las provincias de Hai Duong (antigua) y Bac Giang (antigua). En dicho seminario, destacados expertos en cultura y patrimonio identificaron claramente los extraordinarios valores globales del complejo de reliquias y paisajes de Yen Tu.

La discusión acordó denominar el expediente "Complejo de monumentos y paisajes de Yen Tu", eligiendo 3 criterios números 3, 5 y 6 para construir el expediente, reduciendo 2 criterios en comparación con el expediente de 2014.

En febrero de 2021, el informe resumido oficial del expediente se publicó en el sitio web del Centro del Patrimonio Mundial de la UNESCO, en la lista de nominaciones. Entre 2021 y 2022, los científicos continuaron realizando tres investigaciones sobre valores culturales, históricos, arquitectónicos, geológicos y geomorfológicos, y sobre biodiversidad, para complementar la documentación científica del expediente. Se actualizaron numerosos resultados arqueológicos, mapas, dibujos, diagramas geológicos, teledetección, mapas de distribución de reliquias, etc.

Del 20 de junio al 3 de julio de 2022, expertos internacionales se coordinaron con investigadores vietnamitas para colaborar con el Departamento de Cultura, Deportes y Turismo de tres localidades y las juntas de gestión de reliquias, y realizar estudios de campo en toda el área patrimonial. El 29 de junio de 2022, se celebró en Hanói una conferencia científica internacional con la participación de casi 70 delegados nacionales e internacionales para evaluar los documentos y acordar los criterios que debería cumplir el expediente.

El 19 de julio de 2022, el Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo decidió cambiar el nombre del expediente a "Complejo Monumental y Paisajístico Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son, Kiep Bac", manteniendo los 3 criterios 3, 5, 6 para construir el expediente.

En enero de 2024, el expediente se completó oficialmente y se presentó a la UNESCO. Tras recibir comentarios de ICOMOS, se ajustó de 20 a 12 sitios de reliquias, manteniendo dos criterios (3 y 6). En agosto de 2024, expertos de ICOMOS realizaron una evaluación de campo. El 28 de febrero de 2025, el expediente se complementó y se envió de vuelta al Centro del Patrimonio Mundial y a ICOMOS. Quang Ninh también participó activamente en delegaciones de expertos para el diálogo con ICOMOS y asistió a la 221.ª sesión del Consejo Ejecutivo de la UNESCO, celebrada en Francia del 6 al 9 de abril de 2025.

La Sra. Nguyen Thi Hanh, vicepresidenta del Comité Popular Provincial de Quang Ninh, jefa adjunta del Comité Directivo y jefa del Comité Ejecutivo para la construcción de los expedientes Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son, Kiep Bac, dijo que recientemente, del 10 al 17 de junio de 2025, Quang Ninh organizó una delegación de trabajo encabezada por el líder provincial, participando con la delegación de la Comisión Nacional de Vietnam para la UNESCO para ir a la República Francesa, llevando a cabo una campaña legal para el expediente del Complejo Patrimonial nominado.

El evento para promover los valores culturales y espirituales del complejo patrimonial se celebró en el Centro Cultural de Vietnam en Francia. La delegación colaboró directamente con la Directora General de la UNESCO, Audrey Azoulay; el Director del Centro de Patrimonio Mundial Lazare, Eloundou Assomo; y la Directora General de ICOMOS, Marie Laure Lavenir. Además, se reunió en privado con 20 embajadores, jefes de delegaciones de países miembros del Comité del Patrimonio Mundial y el representante de Bulgaria, presidente de la sesión, para solicitar apoyo para la inscripción.

La Pagoda Vinh Nghiem o Pagoda Duc La (antigua Bac Giang) se encuentra ahora en la comuna de Tan An, provincia de Bac Ninh. Foto de : HG

El Templo Kiep Bac se encuentra actualmente en el distrito de Tran Hung Dao, ciudad de Hai Phong (anteriormente ciudad de Chi Linh, provincia de Hai Duong). Foto: TT

Estallido de alegría

A las 13:02 del 12 de julio de 2025 (hora de París), o a las 18:02 hora de Vietnam, durante la 47.ª sesión del Comité del Patrimonio Mundial de la UNESCO, celebrada en París (Francia), el profesor Nikolay Nenov (Bulgaria), presidente de la sesión, anunció oficialmente el reconocimiento del Conjunto Monumental y Paisajístico Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son - Kiep Bac como Patrimonio Cultural de la Humanidad. Este es el noveno patrimonio mundial de Vietnam y el segundo patrimonio interprovincial después del archipiélago de Cat Ba, en la bahía de Ha Long.

El complejo consta de 12 sitios de reliquias repartidos en tres localidades: Quang Ninh, Hai Phong y Bac Ninh; su área central es de 525,75 hectáreas y su zona de amortiguamiento, de 4380,19 hectáreas. Entre los sitios más representativos se incluyen: Thai Mieu, la pagoda Hoa Yen, la pagoda Lan, la pagoda Ngoa Van y el campo de estacas Yen Giang (Quang Ninh); la pagoda Con Son, el templo Kiep Bac, la pagoda Thanh Mai, la cueva Kinh Chu y la pagoda Nham Duong (Hai Phong); la pagoda Vinh Nghiem y la pagoda Bo Da (Bac Ninh).

El núcleo del patrimonio es el budismo Truc Lam, una secta zen vietnamita fundada por el emperador Tran Nhan Tong en el siglo XIII. El budismo Truc Lam creó un sistema filosófico y un espíritu de tolerancia, una armonía entre el budismo, el confucianismo, el taoísmo y las creencias indígenas, contribuyendo enormemente al patrimonio cultural de la humanidad.

El complejo paisajístico y reliquia Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son, Kiep Bac, con el budismo Truc Lam como núcleo, fue fundado en el siglo XIII por los reyes de la dinastía Tran, especialmente por el emperador budista Tran Nhan Tong. El budismo Truc Lam ha creado numerosos valores, realizando contribuciones especiales y sostenibles al patrimonio cultural y espiritual de la humanidad.

Originario del paisaje montañoso sagrado de Yen Tu, el budismo Truc Lam representa un sistema filosófico y el espíritu de tolerancia y altruismo del budismo. El budismo Truc Lam también es testimonio de la armoniosa combinación del budismo Mahayana con la ética confuciana, la cosmología taoísta y las creencias indígenas vietnamitas.

Los valores ideológicos y culturales del Budismo Truc Lam en el espíritu de reconciliación, armonía y paz son completamente consistentes con los objetivos básicos de la UNESCO de mantener y enriquecer los valores comunes de la humanidad: educación, construcción de una cultura de paz; espíritu de autonomía, combinación armoniosa entre los humanos y el mundo natural, respetando las leyes de la naturaleza.

A través de templos, ermitas, rutas de peregrinación, estelas de piedra, bloques de madera y otras reliquias cuidadosamente conservadas, distribuidas en una gran área desde Yen Tu a Vinh Nghiem y Con Son - Kiep Bac, el patrimonio refleja plenamente las etapas de desarrollo del budismo Truc Lam: desde su establecimiento e institucionalización hasta su renacimiento y continua difusión de valores creativos y humanísticos.

Estos sitios de reliquias se formaron hace muchos siglos y siempre muestran un desarrollo continuo, desempeñando el papel de centros culturales religiosos y espirituales y siendo destinos para millones de turistas cada año.

Expertos de diversos países acudieron a felicitar a la delegación vietnamita. Foto: INT.

El complejo reliquioso y paisajístico Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son, Kiep Bac se reconoce de acuerdo con los criterios (iii) y (vi): Criterio (iii): Demuestra la combinación armoniosa entre el Estado, la religión y la comunidad en la tierra sagrada de Yen Tu, formando una tradición cultural única de importancia mundial, contribuyendo a dar forma a la identidad nacional, promoviendo la paz regional; Criterio (vi): Refleja la profunda influencia del budismo Truc Lam, la única secta zen en Asia fundada por un rey que abdicó para convertirse en monje, combinando creencias, contribuyendo a promover el desarrollo de la sociedad secular, asegurando la paz y la cooperación regionales.

El complejo está directamente relacionado con el nacimiento y la difusión de los valores creativos y humanísticos del Budismo Truc Lam. La continua organización de rituales, festivales, la propagación del budismo y las peregrinaciones a lugares históricos, tanto en Vietnam como en organizaciones budistas internacionales de Truc Lam, demuestran la relevancia global y sostenible de la filosofía de vida, los valores vitales, el espíritu de comunidad, la convivencia en armonía con la naturaleza, el amor por la paz y la compasión.

El complejo paisajístico y de reliquias Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son - Kiep Bac, reconocido oficialmente por la UNESCO como Patrimonio Cultural de la Humanidad, es un gran orgullo no solo para las localidades de la zona patrimonial, sino también para toda la nación. El patrimonio de Vietnam ha sido reconocido, admirado y honrado a nivel mundial. Quang Ninh continuará implementando el proyecto para preservar, restaurar y promover el valor del patrimonio de manera sostenible. Al mismo tiempo, se coordinará estrechamente con Hai Phong y Bac Ninh para construir un espacio patrimonial unificado, garantizar la plena implementación de la Convención del Patrimonio Mundial, en relación con el desarrollo sostenible, y contribuir a promover la belleza del país y de la gente de Vietnam ante el mundo. Sra. Nguyen Thi Hanh, Vicepresidenta del Comité Popular Provincial de Quang Ninh

Fuente: https://giaoducthoidai.vn/hanh-trinh-tro-thanh-di-san-van-hoa-the-gioi-cua-quan-the-yen-tu-vinh-nghiem-con-son-kiep-bac-post744213.html