Cantar canciones folclóricas para animar a la gente a pagar las cotizaciones a la seguridad social.

Cuatro años después de ser declarado Patrimonio Cultural de la Humanidad , el canto folclórico de Bài Chòi ha asumido un nuevo papel en la vida espiritual de la gente del centro de Vietnam: ampliar la red de seguridad social.

«La cuota de participación es obligatoria para los ciudadanos vietnamitas mayores de 15 años. La tasa de cotización es del 22%. Quienes no estén sujetos a estos requisitos obligatorios deben ser informados claramente. El fondo proporcionará una pensión posteriormente, y las prestaciones por fallecimiento variarán según cada persona... Invitamos a todos a jugar al Bài Chòi...», gritaron los artistas, sosteniendo cartas de bambú y haciendo malabares con ellas al ritmo de la música. Una gran multitud de espectadores se unió a la diversión.

La presentación de cantos folclóricos Bài Chòi, celebrada el séptimo día del Año Nuevo Lunar de 2021 en el centro de la ciudad de Tam Ky, provincia de Quang Nam , atrajo a cientos de espectadores. Las canciones improvisadas sobre la vida cotidiana se adaptaron para abordar los niveles de cotización, los métodos de participación y los beneficios del seguro social voluntario. Esta primera presentación marcó el inicio de una serie de eventos que acercan las políticas de seguro social a la población a través del Bài Chòi, una forma de arte folclórico que combina canciones y juegos tradicionales del centro de Vietnam, reconocida por la UNESCO como patrimonio cultural inmaterial de la humanidad en 2017.

Cantar canciones folclóricas para fomentar las cotizaciones a la seguridad social / Utilizar el patrimonio cultural para fomentar las cotizaciones a la seguridad social

Representación folclórica tradicional vietnamita (Bài Chòi) para fomentar la participación en el seguro social voluntario en la ciudad de Hoi An. Vídeo : Hong Chieu

El artista Le Cong Danh, de 55 años, recuerda haber recibido a finales de 2020 una serie de documentos de los responsables del Departamento de Seguridad Social de la provincia de Quang Nam, en los que se solicitaba que el contenido de la póliza de seguro social voluntario se adaptara al estilo de una canción folclórica. Este tipo de seguro está dirigido a trabajadores autónomos y del sector informal, y ofrece dos prestaciones: jubilación y fallecimiento.

En aquel entonces, la provincia de Quang Nam contaba con poco más de 17 000 personas afiliadas al seguro regional. Mientras tanto, tras más de diez años de desarrollo, todo el país tenía 1,1 millones de participantes, principalmente trabajadores autónomos y agricultores. Ampliar el número de contribuyentes regionales voluntarios hasta alcanzar el 5 % de la población en edad laboral para 2030, tal como lo establecía la Resolución Central 28, se convirtió en un reto.

Los dirigentes de la agencia de seguridad social de Quang Nam se percataron de que cada noche la representación de Bài Chòi atraía a miles de espectadores, principalmente pequeños comerciantes, vendedores ambulantes y trabajadores independientes: un grupo con gran potencial para la participación voluntaria. Inmediatamente se decidió promover las políticas de seguridad social a través del festival Bài Chòi.

Desde que tiene memoria, el artesano Cong Danh ha escuchado bài chòi (un juego folclórico tradicional vietnamita) cuando su padre y sus tíos lo cantaban cada vez que la familia se reunía, al comienzo de la primavera o en las fiestas del pueblo. La gente de la provincia de Quang Nam crece con las melodías del bài chòi, como nanas para la gente del norte o canciones folclóricas para la gente del sur. "Pero traducir el contenido del seguro social voluntario al bài chòi es increíblemente difícil. Solo leerlo me marea", relató el Sr. Danh.

El texto está repleto de información y datos sobre políticas de bienestar social, mientras que las letras de las canciones populares son sencillas, como un diálogo cotidiano. La dificultad se duplica al tener que rimar correctamente en el estilo de verso de siete sílabas y seis líneas, respetando además el contenido y la secuencia del texto para que el público pueda comprender fácilmente la interpretación o el canto.

Sin un guion preescrito como en una obra corta, el artista Cong Danh siguió la melodía, subrayando cada palabra clave como "jubilación", "contribución salarial del 22%", "apoyo gubernamental del 40% de la contribución", y después de cuatro noches de práctica casi sin dormir, terminó la letra. Los artistas del Centro Cultural Quang Nam pasaron medio mes ensayando. Todos se quejaban de la dificultad y, al principio, dudaban, temiendo cometer errores en el contenido.

Los artistas de Bài Chòi sostienen tarjetas de bambú que invitan a la gente a unirse para cantar canciones de Bài Chòi. Foto de : Thanh Dũng

El camino para expandir la red de seguridad social a través de la tradición del canto folclórico Bài Chòi a la población de la provincia de Quang Nam enfrentó numerosos obstáculos debido a los dos años de mayor incidencia de la pandemia, que restringieron las grandes concentraciones. Tras la remisión de la pandemia, los vehículos que transportaban al grupo de artistas recorrieron Hoi An, Thang Binh, Dien Ban, Nui Thanh y Tien Phuoc, zonas con una alta concentración de mano de obra potencial. La motivación de artistas como Cong Danh surgió al ver a la gente rodeándonos en círculos, sin mencionar las transmisiones en vivo en las redes sociales. Algunas noches, los intérpretes se dejaban llevar tanto por la emoción que olvidaban sus líneas, pero por suerte lograban recordárselas entre sí a tiempo.

La velada siempre incluía juegos con pequeños premios para entretener al público. Mientras los presentadores cantaban en el escenario, los representantes de las aseguradoras se mezclaban con la multitud repartiendo folletos. En el perímetro exterior se instaló un mostrador de información para responder preguntas sobre pólizas de seguro a quienes lo necesitaran.

«Cada noche interpretamos Bài Chòi (un estilo tradicional de canto folclórico vietnamita) para dar a conocer las políticas de bienestar social a la gente y preservar las canciones transmitidas por nuestros antepasados. La cultura debe conservarse y ser apreciada por el pueblo», dijo el Sr. Danh. Él y el grupo de artistas no pudieron contar cuántas personas decidieron unirse al programa de bienestar social después de escuchar la actuación, pero creían que el esfuerzo constante da sus frutos. Mucha gente se llevó los folletos a casa, lo que demuestra su interés; de lo contrario, los habrían tirado a la basura en el acto.

La Sra. Do Thi Bich Hoa, jefa del Departamento de Seguridad Social de la provincia de Quang Nam, declaró que en 2021 la provincia registró un aumento de más de 10.600 personas que cotizaron voluntariamente a la seguridad social durante la pandemia. Reconoció que es difícil determinar cuántos trabajadores se incorporaron al sistema a través de la escucha de cantos folclóricos tradicionales, pero afirmó que esto representa una situación beneficiosa para todos, ya que contribuye al desarrollo de la seguridad social y a la preservación de la cultura del pueblo de Quang Nam.

El festival de canto folclórico Bài Chòi siempre atrae a un gran número de participantes. Foto: Thanh Dũng

Además del tradicional juego de canto folclórico, la provincia de Quang Nam promueve las contribuciones voluntarias al seguro social mediante diversos métodos. Los trabajadores pueden contribuir mensualmente mediante pequeños pagos diarios de decenas de miles de VND, en lugar de abonar la totalidad de una vez. Los sindicatos de conductores de barcos y ciclotaxis están incentivando gradualmente a sus miembros con ingresos estables a unirse al sistema. Junto con el presupuesto estatal, la provincia ofrece un subsidio adicional del 5 al 10 % sobre las contribuciones para los participantes voluntarios del seguro social hasta finales de 2025.

"Independientemente de la forma de promoción, las prestaciones y las condiciones financieras son las que, en última instancia, determinan si los trabajadores participan o no", afirmó la Sra. Hoa, expresando las preocupaciones compartidas del sector tras la pandemia, ya que la ola de pérdidas de empleo y reducciones de ingresos se ha convertido en un obstáculo para ampliar la participación, mientras que la tendencia a abandonar el sistema con un pago único ha aumentado drásticamente.

La Sra. Hoa explicó que el seguro social voluntario ofrece dos prestaciones básicas: jubilación y fallecimiento. Es muy difícil contar con las cinco prestaciones, como en el sector obligatorio. Si se aplicara el principio de cotización-prestación, la tasa de cotización del trabajador podría alcanzar el 30%, en lugar del 22% actual. Mientras tanto, las personas, con una mentalidad de autoprotección, están más interesadas en el seguro de salud.

"¿Puedo obtener una tarjeta de seguro médico gratuita?" es siempre la primera pregunta que reciben los funcionarios de la seguridad social en Quang Nam al intentar animar a la gente a participar en el programa voluntario de seguro médico. Sabiendo que no es posible, muchos trabajadores se niegan rotundamente o dudan, diciendo "Necesito informarme mejor" y, finalmente, desisten. Los funcionarios de la seguridad social reconocen que añadir beneficios como un seguro médico gratuito o la concesión de una tarjeta de seguro médico tras cinco años de cotización continua haría que la política resultara más atractiva.

«La ley de seguridad social modificada, que complementa el subsidio único por maternidad de 2 millones de VND con cargo al presupuesto estatal, también es positiva, pero son principalmente las mujeres quienes se benefician de ella. Si se incluyera el seguro médico, todas las personas mayores de 15 años tendrían derecho a las prestaciones», sugirió.

Hong Chieu

Enlace a la fuente: https://vnexpress.net/hat-dan-ca-moi-dong-bao-hiem-xa-hoi-4649034.html