Canto Soong Co del pueblo San Diu en Binh Dan

Considerada la "capital" del pueblo San Diu, la comuna de Binh Dan (distrito de Van Don) conserva numerosas características culturales tradicionales únicas. En este rico patrimonio, el canto Soong Co destaca como una joya preciada, reflejo de la vida espiritual de la comunidad.

La comuna de Binh Dan tiene una población aproximada de 1500 habitantes, de los cuales más del 90% pertenecen al pueblo San Diu. La comunidad San Diu vive en aldeas, lo cual facilita la preservación y promoción de valores culturales únicos. El Dr. Tran Quoc Hung, del Centro de Investigación, Preservación y Desarrollo de la Cultura San Diu en Vietnam, comentó: «El Soong Co es una clara expresión de la identidad cultural San Diu, estrechamente vinculada a la vida espiritual de la comunidad. El singular entorno vital facilita y permite preservar de forma sostenible el arte de cantar el Soong Co».

faf — Las suaves canciones de Soong Co son interpretadas por artistas del Club Soong Co de la comuna de Binh Dan (Van Don) en competiciones e intercambios.

Según los registros, el soong co es un poema folclórico oral, fácil de aprender, grabado en escritura San Diu Nom e interpretado por chamanes. Con un profundo sentido de comunidad, el soong co se expresa mediante el diálogo entre parejas de anfitriones e invitados, hombres y mujeres, o entre aldeas. Especialmente en las bodas, las melodías del soong co resuenan desde la puerta, el patio, la cocina y el salón nupcial, perdurando durante toda la ceremonia, creando un ambiente festivo y lleno de identidad.

Tradicionalmente, durante la temporada baja (noviembre, diciembre o primavera después del Tet), el pueblo San Diu de Binh Dan organiza cantos. Grupos de niños y niñas de aldeas lejanas suelen reunirse para cantar, creando un ambiente alegre. El líder del grupo (tam co thong), quien dirige los cantos, debe conocer muchas canciones y ser flexible para improvisar. Cuando la otra persona habla, el líder lo reconoce y responde de inmediato.

Las sesiones de canto comienzan con canciones libres, desafiando a la otra persona a encontrar una respuesta, similar al canto de Bac Ninh Quan Ho o al de Phu Tho Xoan Gheo. El canto incluye los siguientes pasos: conocerse, saludar, invitar a beber agua, masticar betel, compartir sentimientos y finalmente, despedirse. El contenido de la canción es rico y la letra, sutil. Curiosamente, los niños y niñas de un pueblo no cantan juntos, sino que al llegar a otro pueblo, caminan todo el día, descansan en casa de un conocido y cantan en respuesta por la noche.

faf — El artesano To Thi Ta enseña a la generación joven las canciones tradicionales soong co de la nación.

Musicalmente , Soong Co tiene dos estilos principales de canto: uno agudo y con muchos vibratos, que crea una sensación persistente, y otro con un tono firme y letras directas. La canción utiliza una escala de cinco tonos, combinada con un ritmo estable de 2/4 o 4/4, y a veces con un ritmo libre. Palabras explícitas como "ơ", "ơ", "ơ" suavizan la letra. Una característica destacada de Soong Co en Binh Dan es su voz clara y una melodía más suave en comparación con otras localidades.

Según la artista To Thi Ta (aldea de Dam Tron, comuna de Binh Dan), las canciones, especialmente las antiguas canciones soong co, requieren voces largas y agudas para expresar plenamente su belleza. Sin embargo, la generación joven actual no puede expresar plenamente esa belleza, lo que dificulta la preservación de las antiguas canciones soong co. El acogedor fuego de la cocina es un lugar especial donde los habitantes de Binh Dan se reúnen, cantan, responden y comparten dulces canciones. El fuego de la cocina no solo brinda calidez, sino que también tiene un significado espiritual, ya que muestra la protección del dios de la cocina (chao cun) para la familia.

Según los artistas, Binh Dan ha preservado una gran cantidad de canciones antiguas de soong co. La artista To Thi Ta afirmó que, de las más de 100 canciones de soong co que ha recopilado, entre el 60 % y el 70 % son canciones antiguas. Según ella, se han compuesto varias canciones modernas para elogiar el país, la vida y la revolución.

faf — Algunas canciones han sido popularizadas por los artistas de Binh Dan en presentaciones para turistas.

En el contexto moderno, la preservación y promoción del arte del canto Soong Co aún enfrenta numerosos desafíos. Sin embargo, la comunidad San Diu de Binh Dan persiste en preservarlo y enseñarlo a lo largo de las generaciones. Estos esfuerzos no solo contribuyen a preservar el patrimonio cultural inmaterial, sino que también reafirman el orgullo por la identidad nacional, contribuyendo a enriquecer los valores culturales de Quang Ninh .

Ta Quan

Fuente