'Presencia' de 20.000 personas anónimas a través de novelas gráficas

En consecuencia, hace casi 100 años, miles de agricultores vietnamitas fueron transportados por mar a Francia, así como a islas remotas de Oceanía. Fueron forzados a trabajar o exportados voluntariamente a través de compañías de reclutamiento coloniales francesas. A menudo se les llamaba "chan dang" (registrados como obreros) o "ling gia", trabajando como mineros para explotar minerales preciosos, además de laborar en fábricas de armas, salinas, arrozales, fábricas textiles... en condiciones laborales terribles.

'Hiện diện' 2 vạn người vô danh bằng tiểu thuyết đồ họa- Ảnh 1. — Se acaban de publicar dos obras de Clément Baloup.

Según documentos, unos 20.000 vietnamitas llegaron a su país de origen de esta manera, pero esto sigue siendo una parte de la historia que a menudo se pasa por alto, desconocida tanto para franceses como para vietnamitas. Más tarde, atrapados por la guerra, no tuvieron más opción que quedarse voluntariamente al no poder regresar a casa. Anteriormente, en el libro Les Tro Bay Vặt , el guionista y director Viet Linh se reunió con estos testigos, desempolvando así sus historias.

Consciente de esta deficiencia, el artista francés de origen vietnamita Clément Baloup se ha esforzado por subsanarla. Según Baloup, el origen de ambas obras surgió de la pregunta "¿Quién soy?", cuando su padre, también un trabajador vietnamita, viajó por todo el mundo y, desde joven, lo siguió por Europa, Polinesia y Sudamérica. Para crear la serie de libros, Baloup entrevistó a decenas de testigos, en quienes encontró motivos comunes, y los combinó con investigación histórica, documentos de archivo y notas personales para crear las obras.

'Hiện diện' 2 vạn người vô danh bằng tiểu thuyết đồ họa- Ảnh 2. — Una página colorida en la obra

Al hablar más sobre la elección del formato de novela gráfica, Baloup afirmó que este género, además de representar eventos históricos y destacar figuras que hablan a través de imágenes, también es eficaz para transmitir las expresiones, los espacios vitales, los estados mentales y las actitudes de los personajes de forma vívida. Además, las novelas gráficas atraen a los lectores por su atractivo visual y familiaridad, ya que se asemejan mucho al cómic, los primeros libros de muchas personas. De esta manera, cada persona encontrará el significado oculto tras cada cuadro, cada diálogo, para aprender sobre un pueblo que, a pesar de sufrir un dolor extremo, siempre conserva nobles cualidades y se entrega con todo su corazón a su tierra natal.

Aunque famosas a nivel mundial , las novelas gráficas son relativamente nuevas en el mercado nacional. En los últimos años, editoriales y editoriales han sido muy activas en la introducción de este género con libros de gran éxito, como: Song (Hai Anh, Pauline Guitton), Maus (Art Spiegelman), The Endless World (Jean-Marc Jancovici, Christophe Blain)...

Fuente: https://thanhnien.vn/hien-dien-2-van-nguoi-vo-danh-bang-tieu-thuyet-do-hoa-185250513223727368.htm

Kommentar (0)

Top -Interessen

Neueste

No data