¿Qué factura se necesita para las cigarras?

Un vídeo que muestra a funcionarios de gestión de mercado inspeccionando 80 kg de cadáveres de cigarras secas en un autobús de pasajeros en la provincia de Lang Son hace unos días ha desatado una gran controversia en las redes sociales.

Algunos argumentan que las autoridades actuaron correctamente porque los productos que circulan en el mercado deben tener un origen claro y documentación para controlar la calidad, combatir los productos falsificados y de baja calidad, y prevenir el fraude comercial.

Pero mucha gente también se hizo otra pregunta: ¿cómo podía una persona de la zona que recogía cigarras muertas en el bosque obtener un recibo?

Y a partir de aquí, la historia ya no trata sobre esos sacos de cigarras.

Evoca un sentimiento que muchas personas experimentan hoy en día: la brecha entre el funcionamiento del sistema administrativo y la forma en que la gente realmente se gana la vida.

Porque si lees atentamente los artículos recientes sobre la "fiebre de las cigarras" en las Tierras Altas Centrales y las regiones montañosas del norte, verás que detrás de esos sacos de cigarras muertas no se encuentran las imágenes de empresas profesionales o grandes comerciantes, como mucha gente imagina.

Se trata de personas de zonas remotas que, armadas con linternas, se adentran en el bosque a medianoche para recoger cadáveres de cigarras adheridos a troncos y arbustos. Entre ellas hay mujeres, ancianos e incluso niños que acompañan a sus padres. Algunos han sido mordidos por serpientes venenosas. Otros pasan toda la noche recogiendo apenas unos cientos de gramos de cadáveres de cigarras secas.

La Fuerza de Gestión de Mercados n.° 1 de la provincia de Lang Son inspecciona un cargamento de 80 kg de cadáveres de cigarras secas. Foto: D.X.

Un niño en las Tierras Altas Centrales podría necesitar dos días para recolectar alrededor de un kilo de cadáveres de cigarras para vender. Una mujer en Gia Lai contó que sale desde el anochecer hasta casi el amanecer, y en los días de suerte gana unos cientos de miles de dongs, lo suficiente para comprar arroz para toda la familia durante unos días. Cuando termina la temporada de cigarras, regresan a sus campos y a sus precarios trabajos temporales, como antes.

Para muchas familias de minorías étnicas, esto no es un "negocio" en el sentido convencional, y mucho menos un camino hacia la riqueza. Es simplemente una fuente de ingresos estacional para hacer la vida un poco menos difícil.

Y es precisamente a partir de estas historias reales que el caso de los 80 kg de cadáveres de cigarras en Lang Son ha provocado una controversia tan fuerte.

Desde la perspectiva de la gestión estatal, es comprensible que las autoridades exijan que los productos en circulación tengan un origen verificable, especialmente en el contexto de la creciente preocupación social por los alimentos contaminados, las hierbas medicinales de origen desconocido y el fraude comercial.

En los últimos años, las regulaciones sobre facturas, trazabilidad y declaraciones se han vuelto cada vez más estrictas. Esto no es incorrecto. Sin embargo, en realidad, la sociedad aún está plagada de pequeñas transacciones manuales en zonas rurales o regiones remotas.

Una persona perteneciente a una minoría étnica que recolecta cadáveres de cigarras en el bosque casi con toda seguridad no podría obtener una factura con IVA. Para ellos, las facturas a veces son tan desconocidas como un idioma extranjero. Un comerciante que recolecta mercancías de cientos de hogares en la región montañosa también tendría muchas dificultades para obtener la misma documentación que una gran empresa.

Quizás por eso, tras la protesta pública, las autoridades de gestión del mercado tuvieron que explicar que las "facturas y documentos" en este contexto pueden interpretarse de forma más flexible, abarcando desde listas de compra y contratos de venta manuscritos hasta confirmaciones locales.

Ese detalle realmente merece ser considerado.

Inicialmente, el requisito era presentar recibos y facturas, pero con el tiempo, incluso las autoridades tuvieron que verificar las firmas de las personas, las listas de compra y las confirmaciones locales. Esto demuestra que incluso el sistema de gestión entiende que, si se aplica una lógica empresarial rígida a este tipo de cadena de suministro, prácticamente nadie podrá cumplir con los requisitos.

En definitiva, la vida real siempre es más complicada que lo que está escrito en un papel.

Vietnam está reforzando la trazabilidad, digitalizando la gestión y aumentando la transparencia del mercado. Esta es una tendencia necesaria. Pero, al mismo tiempo, sigue siendo una sociedad donde decenas de millones de personas viven de economías familiares, transacciones en efectivo, pequeñas cadenas de recolección y medios de subsistencia muy rurales y montañosos.

Una persona que recolecta cigarras muertas en el bosque difícilmente podría imaginar que algún día se vería envuelta en un debate sobre facturas, recibos y trazabilidad.

Por lo tanto, lo que preocupa a mucha gente en el incidente de la "cigarra" no es tanto el hecho de que se inspeccionaran unas cuantas bolsas de mercancías, sino más bien la sensación de que a la gente común le resulta cada vez más difícil vivir sin tener que lidiar con algún tipo de papeleo.

Cabe destacar que ni siquiera las autoridades locales consideran a estas personas como infractoras de la ley. Un guarda forestal incluso afirmó que actualmente no existen regulaciones que prohíban a las personas ingresar al bosque para recolectar cadáveres de cigarras.

Quizás aquí radica la pregunta más importante: es imposible gestionar todo de la misma manera.

Una gran empresa es claramente diferente de una familia de montaña que vende unas pocas bolsas de hierbas medicinales según la temporada. Las actividades económicas a pequeña escala probablemente requieren una observación más práctica, procedimientos más sencillos y una hoja de ruta más adecuada para ayudar a las personas a establecer gradualmente negocios más sistemáticos.

Porque si incluso un habitante de la montaña que recolecta cadáveres de cigarras tiene que preocuparse por el papeleo, entonces el debate social en ese momento probablemente ya no giraba solo en torno a las cigarras.

No basta con analizar las empresas familiares únicamente a través de las facturas fiscales . En el contexto de un mercado laboral frágil y una economía que necesita recursos para el crecimiento a largo plazo, el enfoque político hacia el sector de las empresas familiares debe considerarse no solo en términos de la cantidad de ingresos recaudados, sino también en términos de cómo impulsar un desarrollo sostenible a futuro.

Fuente: https://vietnamnet.vn/hoa-don-nao-cho-ve-sau-2515255.html