Instrucciones para añadir una tarjeta de pago a Apple Pay de forma extremadamente sencilla.

Tras varios meses de espera, Apple Pay ya está disponible para los usuarios vietnamitas. Sin embargo, algunos aún no saben cómo añadir tarjetas de pago a Apple Pay. Aquí te presentamos dos maneras que consideramos las más fáciles y convenientes.

Con Apple Pay, los usuarios de Vietnam no solo tienen la oportunidad de experimentar un nuevo método de pago a través de algunos productos de Apple como el iPhone y el Apple Watch, sino que también disfrutan de muchos beneficios excepcionales gracias a la integración de tarjetas de crédito y débito en la aplicación.

Apple Pay ofrece pagos rápidos y seguros, reduciendo los riesgos asociados con llevar efectivo o tarjetas tradicionales. Aquí te mostramos dos maneras de añadir tarjetas de pago a tu cartera de Apple Pay.

Primera opción: Escanear o introducir manualmente la información de la tarjeta.

Escanear o introducir manualmente la información de la tarjeta es relativamente fácil, pero requiere que los usuarios conozcan la información de la tarjeta que utilizan o que tengan la tarjeta físicamente para poder añadirla a la cartera de Apple Pay.

Mở ứng dụng ví Apple Pay trên iPhone, iPad lên và ấn vào dấu cộng như hình.

Abre la aplicación Apple Pay Wallet en tu iPhone o iPad y haz clic en el signo más, como se muestra.

Apple có một số tuỳ chọn thêm thẻ, trước tiên ứng dụng sẽ quét một lượt xem trong tài khoản của người dùng đang có sẵn thẻ nào được thêm vào phương thức thanh toán (AppStore, iCloud...), nếu có sẽ hiển thị toàn bộ thẻ khả dụng, hoặc các tuỳ chọn để người dùng tự thêm một thẻ khác một cách thủ công

Apple ofrece varias opciones para añadir tarjetas. En primer lugar, la app escanea la cuenta del usuario para ver qué tarjetas están disponibles para el método de pago (App Store, iCloud, etc.). Si encuentra alguna, mostrará todas las tarjetas disponibles o le dará la opción de añadir otra manualmente.

Mặc định Apple Pay sẽ khởi chạy camera để người dùng có thể quét thông tin thẻ trực tiếp một cách dễ dàng mà không cần phải nhập thêm bất cứ một thông tin gì.

Por defecto, Apple Pay abrirá la cámara para que los usuarios puedan escanear fácilmente la información de la tarjeta directamente sin tener que introducir ninguna información adicional.

Nhưng nếu không có sẵn thẻ, có thể bấm vào mục nhập thông tin thẻ thủ công. Lúc này ví Apple Pay sẽ yêu cầu nhập tên chủ sở hữu thẻ, số thẻ trước tiên.

Pero si la tarjeta no está disponible, puede hacer clic en «Introducir manualmente la información de la tarjeta». En ese caso, Apple Pay le pedirá que introduzca primero el nombre del titular y el número de la tarjeta.

Sau đó sẽ tới ngày hết hạn của thẻ và mã bảo bật (3 chữ số ở mặt sau của thẻ).

A continuación, se muestra la fecha de caducidad de la tarjeta y el código de seguridad (3 dígitos en el reverso de la tarjeta).

Sau khi thêm thông tin thẻ xong, thẻ đã sẵn sàng để sử dụng mà không cần thêm bất cứ thao tác gì.

Una vez que hayas añadido la información de tu tarjeta, estará lista para usar sin necesidad de realizar ninguna otra acción.

Segunda opción: Utilizar la aplicación de banca móvil del banco.

Al utilizar la aplicación de banca móvil del banco, con un solo clic, la tarjeta del usuario se añadirá inmediatamente a la cartera de Apple Pay; sin embargo, este método solo está disponible para los bancos que hayan actualizado su aplicación de banca móvil y tengan la función "Añadir tarjeta a la cartera de Apple Pay".

Actualmente, algunos bancos que emiten tarjetas compatibles con Apple Pay Wallet en el momento de su lanzamiento incluyen Joint Stock Commercial Bank for Foreign Trade of Vietnam (Vietcombank), Military Commercial Joint Stock Bank (MB), Vietnam Technological and Commercial Joint Stock Bank (Techcombank), Asia Commercial Joint Stock Bank (ACB ), Saigon Thuong Tin Commercial Joint Stock Bank (Sacombank) y Vietnam Prosperity Joint Stock Commercial Bank (VPBank).

Chúng tôi thử nghiệm với ứng dụng Vietcombank đầu tiên, ngay khi mở ứng dụng lên, người dùng sẽ được giới thiệu tính năng thiết lập Apple Pay trong tích tắc.

Primero realizamos pruebas con la aplicación Vietcombank ; tan pronto como se abre la aplicación, los usuarios acceden rápidamente a la función de configuración de Apple Pay.

Hướng dẫn cách thêm thẻ thanh toán vào Apple Pay cực đơn giản

La app bancaria ahora permitirá a los usuarios seleccionar la cuenta y la tarjeta que desean agregar a Apple Pay. Tras seleccionar «Agregar a Apple Pay», se abrirá la app Wallet y les preguntará a qué dispositivo desean agregar la tarjeta. Solo tienen que seleccionar el dispositivo y la tarjeta se agregará inmediatamente a Apple Pay y estará lista para usar.

Tương tự với ứng dụng VPBank NEO của Ngân hàng Việt Nam Thịnh Vượng, một pop-up quảng cáo và giới thiệu về Apple Pay sẽ được hiển thị ngay trong lần đầu người dùng iPhone mở ứng dụng (phiên bản mới) lên.

Al igual que en la aplicación VPBank NEO del Banco de la Prosperidad de Vietnam, la primera vez que los usuarios de iPhone abran la aplicación (nueva versión) se mostrará un anuncio emergente que presentará Apple Pay.

VPBank NEO incluso tiene una opción independiente de "Apple Pay" dentro del menú de utilidades para que los usuarios puedan encontrarla y utilizarla fácilmente.

Ứng dụng cũng cho phép người dùng lựa chọn tài khoản và thẻ nào để thêm vào ví Apple Pay.

La aplicación también permite a los usuarios elegir qué cuentas y tarjetas añadir a su cartera de Apple Pay.

Sau đó lựa chọn thiết bị để thêm thẻ, trong trường hợp này chúng tôi có một chiếc iPhone và một chiếc Apple Watch hỗ trợ Apple Pay, có thể thêm cả 2 nếu muốn.

A continuación, selecciona el dispositivo al que quieres añadir la tarjeta; en este caso tenemos un iPhone y un Apple Watch compatibles con Apple Pay, puedes añadir ambos si quieres.

Như vậy là thẻ đã sẵn sàng để bạn sử dụng trong ứng dụng Ví. Được biết, hiện tại mới chỉ có ngân hàng VPBank là hỗ trợ thêm 2 định dạng thẻ là Visa và MasterCard, những ngân hàng khác hiện chỉ hỗ trợ thẻ Visa.

La tarjeta ya está lista para usarla en la aplicación Wallet. Se sabe que actualmente solo VPBank admite dos formatos de tarjeta más: Visa y MasterCard; los demás bancos solo admiten tarjetas Visa.

Fuente