'Caleidoscopio': nuevas imágenes, guion forzado

La versión cinematográfica de "Kaleidoscope" (dirigida por Vo Thanh Hoa) tiene un nuevo matiz con un elenco de la Generación Z, pero presenta un contenido forzado sobre la amistad.

La obra se estrenó veinte años después de la serie de televisión (dirigida por Nguyen Minh Chung) y causó sensación, convirtiéndose en un recuerdo de la infancia para muchos espectadores. En la versión teatral, Vo Thanh Hoa seleccionó fragmentos de los dos volúmenes de la obra. Obtén una compensación de Frangipani y Fantasma Por el escritor Nguyen Nhat Anh, muchos detalles son variaciones en comparación con el guion original.

La película comienza con la vida actual de tres amigos íntimos: Quy Rom (Ngoc Trai), Tieu Long (Vu Long) y Nho Hanh (Anh Dao). Treinta y tantos años después, han dejado de lado muchas ambiciones de la infancia debido a la presión de ganarse la vida. Quy Rom está desempleado, se dedica al hogar y cuida de sus hijos pequeños. Tieu Long tiene dificultades en su trabajo de oficina, ya que las ventas no alcanzan los objetivos. Nho Hanh escribe con esmero cuentos infantiles, pero el editor piensa que están desfasados.

En un encuentro en la escuela Tu Do, los tres recordaron sus últimas vacaciones de verano en 2004. Los tres protagonistas adolescentes (interpretados por Hung Anh, Nhat Linh y Phuong Duyen) viajaron al pueblo natal de Tieu Long. El grupo de amigos tuvo conflictos con los líderes de las aldeas Alta y Baja, como Tac Ke Bong y De Lua, y tuvieron que luchar para competir, aprendiendo así la paciencia. Al mismo tiempo, la leyenda del fantasma de la colina Cat Co despertó su curiosidad, lo que los llevó a planear una investigación. En definitiva, la película se centra en el valor de la amistad y la perseverancia para alcanzar los sueños.

Escena en la que Quy Rom, Tieu Long y Hanh se reencuentran de adultos en "Kaleidoscope". Vídeo : Cortesía del equipo de rodaje.

Para aquellos que han visto programas de televisión, Caleidoscopio La versión cinematográfica tiene algunos detalles nostálgicos. Muchas escenas están inspiradas en la historia original, como cuando Quy Rom aún sostiene el trofeo, que fue el premio del trío en el juego de descifrado de códigos con los grupos Gato Salvaje y Gaviota en el episodio Detective aficionado . O un personaje menciona el famoso apodo "el poeta Binh Minh" de Quy Rom, en un episodio. poeta de la mosca

Se recrean diálogos y detalles familiares de la versión anterior, como la frase de Tieu Long «siéntate, bebe algo, come un trozo de pastel» o la torpeza de Hanh. Melody Disfruta del sol - La canción de la serie de televisión, renovada por la voz de Luong Bich Huu - resuena al final de la película, evocando una sensación nostálgica.

La película presenta imágenes llamativas y vibrantes al retratar la vida rural a mediados de la década de 2000. El director empleó numerosos planos estéticos para llevar el paisaje de Phu Yen a la gran pantalla, como la escena en la que un grupo de amigos contempla las colinas desde arriba y el plano secuencia con cámara en mano cuando los personajes cruzan la presa. El paisaje y el atrezo también forman parte del esfuerzo del equipo por transportar a los espectadores a la época de hace 20 años. Se trata de un televisor antiguo que emite una obra de teatro de Cai Luong. La Reina sin Cabeza , o un cibercafé de tres mil dongs la hora.

El mayor defecto de la película es su guion poco convincente. Para intensificar el clímax y diferenciarla de la versión televisiva, el guionista creó una situación de conflicto entre los amigos. Nho Hanh y Tieu Long querían que el grupo disfrutara del viaje como un hermoso recuerdo del último verano de instituto. Más tarde, descubrieron que Quy Rom había aprovechado la oportunidad para participar en un concurso de escritura con el fin de ganar un premio, y lo culparon. Quy Rom explicó que quería ganar el concurso porque, de los tres, era el único que no había ganado ningún premio.

Sin embargo, este detalle no es suficiente para generar dramatismo en la película. La escena donde el grupo de personajes discute, llora y decide separarse resulta incómoda y difícil de conmover. Otra escena también es exagerada: cuando Quy Rom recorre en bicicleta los campos y las colinas persiguiendo el autobús que transporta a Hanh y Tieu Long para disculparse con sus dos amigos.

La escena en la que Tieu Long lucha en la película. Vídeo: Proporcionado por el equipo de rodaje.

Con una duración de 120 minutos, la película se hace larga debido a su contenido. Además, muchas situaciones se resuelven de forma precipitada, como cuando la madre y el hijo de Gecko se entienden mejor tras una sola frase de Hanh. En cuanto a los diálogos, muchas conversaciones son demasiado formales, carentes de la naturalidad del lenguaje cotidiano. Tras la proyección del 26 de diciembre, Nguyen Binh (Ciudad Ho Chi Minh) expresó su decepción porque la película tenía muchos "errores", los diálogos carecían de realismo y la narrativa era inconexa.

Los papeles interpretativos de los tres actores principales de la Generación Z no tienen la misma relevancia. El director centró muchas escenas importantes en Quy Rom y Tieu Long, mientras que Hanh no tuvo una escena clave. Por lo tanto, Phuong Duyen quedó más eclipsada que Hung Anh y Nhat Linh, siendo recordada únicamente por la escena en la que se muestra su predilección por la sopa de fideos con carne o su torpeza al romper platos. En las dos historias originales, el personaje de Hanh no aparecía, por lo que el guionista tuvo que pensar en más detalles para incluirlos en la versión cinematográfica. Los tres actores principales de la versión televisiva solo aparecieron al principio y al final de la película, transmitiendo un mensaje de perseverancia y consecución de los sueños.

De derecha a izquierda: Anh Dao, Ngoc Trai y Vu Long, quienes actuaron en la serie de televisión, reaparecieron en una nueva versión. Foto: Thanh Huyen

Vo Thanh Hoa afirmó que le tomó cuatro años desarrollar la idea para la película. El director no se presionó demasiado por superar la versión anterior, ya que quería crear su propia versión, dirigida a un público joven. En respuesta a los comentarios que comparaban la nueva trilogía con la serie de televisión, explicó que eligió a los actores basándose en la historia original, en lugar de hacerlo según los criterios del trabajo anterior. "Aunque era mi primera vez actuando en una película, los actores me convencieron con su dedicación al trabajo y su cariño por los personajes", declaró.

Caleidoscopio Es una serie de novelas escritas por Nguyen Nhat Anh entre los años 90 y 2000. La serie consta de 54 volúmenes que giran en torno a las alegrías y las penas de los estudiantes, sus travesuras y valiosas lecciones de vida. La historia se centra en tres personajes: Quy Rom, un prodigio de las matemáticas, la física y la química en la Escuela Tu Do; Tieu Long, un estudiante de taekwondo cinturón negro segundo dan con una personalidad caballerosa; y Hanh, el cerebro del grupo, amante de la lectura, amable y paciente.

En 2004 se emitió la versión televisiva dirigida por Nguyen Minh Chung y Do Phu Hai, causando furor. Los actores Ngoc Trai, Anh Dao y Vu Long se convirtieron posteriormente en rostros populares, muy solicitados por numerosos directores.

Fuente