Símbolos de primavera

Se quedó en silencio, observando el círculo de niños que rodeaba a Viet. No parecía cansado en absoluto, gesticulando constantemente con las manos. De vez en cuando, lo veía volverse hacia ella, con una leve sonrisa en el rostro y los ojos brillantes y claros, como para decirle que había cumplido su promesa.

Minh họa: Hoàng Đặng — Ilustración: Hoang Dang

Era el vigésimo octavo día del Año Nuevo Lunar, y en las calles todo parecía más agitado que nunca. El viento era gélido. Las tardes eran más sombrías. Y las noches parecían prolongarse lentamente. Todo tipo de pensamientos la asaltaban.

Conoció a Viet en el tren histórico de Hue a Da Nang . Ese significativo viaje en tren durante el verano fue una recompensa que ella y algunos voluntarios dieron a los niños de la escuela de Lengua de Señas. Estos niños nacieron con discapacidad auditiva, por lo que solo podían comunicarse con las yemas de los dedos y las expresiones faciales.

En el vagón histórico, le preguntó con valentía al revisor si los niños podían cantar. Tras explicarle la situación detalladamente, el revisor mostró un entusiasmo inesperado y rápidamente informó a los auxiliares de vuelo sobre la actuación especial. Veinte niños cantaron la canción "Little Rose" en lenguaje de señas. De repente, todo el vagón histórico estalló en aplausos. Los niños rieron emocionados, mientras que a ella se le llenaron los ojos de lágrimas.

Al llegar el tren a la estación de Da Nang, mientras ella contaba a los niños, un joven se le acercó. Rápidamente anotó una línea en un papel. Ella se sobresaltó. El joven pensó que era igual que los niños. Ella negó con la cabeza y explicó que solo era voluntaria. Ambos rieron con torpeza.

Mucho después, sentados juntos junto al río Han, le preguntó a Viet por qué había decidido acompañar a los niños en ese momento. Viet contempló en silencio la noche ventosa y sonrió levemente. A Viet le gustaban las rosas. Cuando escuchó al capitán del barco explicar el título de la canción, supo que era el destino. Y porque vio las sonrisas de los niños. Brillaban con más intensidad que cualquier otra cosa que hubiera visto en su vida.

Después de ese viaje en tren histórico, Viet fue proactivamente a la escuela los fines de semana, llevando muchos bocadillos y empezando a aprender caligrafía sencilla. Cada vez que se rompía un grifo, Viet se arremangaba y lo arreglaba. Reorganizaba las mesas, añadía sillas e instalaba tubos de plástico para cubrir el exceso de cables eléctricos y evitar que los niños se electrocutaran. Estaba presente de inmediato para cualquier tarea sin especificar que los profesores le encargaran o que los voluntarios solicitaran. A veces, esos fines de semana, los profesores incluso llegaban más tarde que Viet.

La llegada de Viet fue como un soplo de aire fresco, trayendo muchas cosas maravillosas a los niños. Les enseñó todo tipo de juegos y luego los dividió en grupos para las competiciones deportivas . Un día, Viet les organizó clases de ajedrez y bádminton, e incluso se disfrazó de Papá Noel sin dudarlo para repartir regalos el día de Navidad durante su primer año en esta escuela de "lengua de señas". Como un auténtico Papá Noel, dejaba que los niños se subieran a su espalda y los cargaba por el patio.

No fue hasta dos meses después de llegar a la escuela de Lengua de Señas que el joven le pidió tímidamente a la maestra que le enseñara a leer y escribir vietnamita. Estaba allí en un viaje de reconocimiento para su empresa matriz con el fin de invertir en una zona de alta tecnología en la zona este de la ciudad: un proyecto para desarrollar la industria de semiconductores.

Al principio era solo un plan, pero al llegar, quedó cautivado por la tranquilidad de la ciudad costera. Todas las personas que conoció, incluso desconocidos, lo saludaron con una sonrisa. Al comenzar el proyecto, la empresa matriz le asignó la supervisión técnica.

Nacido y criado al otro lado del mundo, con una diferencia horaria entre el día y la noche, este lugar aún le resultaba extrañamente familiar a Viet. Omitió temporalmente el nombre Ben de su certificado de nacimiento y adoptó el de Viet. Sonrió con dulzura, con una sonrisa ligeramente tímida, cuando ella le preguntó por ese nombre tan vietnamita. El extranjero, alto y corpulento, tenía el pelo rubio y rizado y unos llamativos ojos azules.

Ella aceptó ser tutora de Viet para que aprendiera a leer y escribir con fluidez en su lengua materna. No había que pagar nada; Viet solo tenía que visitar a los niños cuando tuviera tiempo libre. Los niños ya le habían cogido cariño. Si Viet no lo visitaba durante una semana, lo miraban con nostalgia y preguntaban por él. Siempre les preocupaba que Viet regresara a su tierra natal y se olvidara de ellos.

Una vez le hizo esa pregunta a Viet. ¿Cuándo fue eso? Viet dudó, mirándola, y luego desvió rápidamente la mirada a lo lejos. «Este proyecto es a largo plazo, pero capacitará a la gente local para crear los microcircuitos y chips, mientras que los expertos solo supervisarán y brindarán orientación periódicamente. Dos años». Viet habló en voz baja, como si dejara que el viento llevara sus palabras por la vasta extensión de Da Nang. Pero, extrañamente, ella lo escuchó con claridad. Sintió una creciente inquietud en su corazón.

Ese año también fue la primera vez que Viet fue a despedirse de ella, pues tenía que regresar a su ciudad natal para informarle sobre el progreso de su trabajo. "¿Podrías venir al aeropuerto a despedirme?", preguntó Viet, pero ella guardó silencio. No fue hasta justo antes de su vuelo que le envió un mensaje deseándole a Viet un buen viaje. Esa noche, se sentó en el patio de la escuela con los niños. Todavía estaban emocionados por la promesa de Viet de celebrar su primer Tet (Año Nuevo Lunar) en Da Nang con ellos.

Pero los niños lo olvidaron rápidamente. Cuando Viet regresó para su segundo año de trabajo con un montón de regalos y golosinas, volvieron a aferrarse a él. El extranjero ahora hablaba con fluidez y escribía bien, con frases e ideas claras. Todos los que conocieron a Viet se sorprendieron con su habilidad para hablar y escribir.

Varias veces le sugirió que dejara de darle clases particulares a Viet. Pero Viet seguía dudando, diciendo que había muchísimas cosas que quería aprender, saber y hacer con esta tierra y con los niños. Ella se ablandó y empezó a enseñarle de todo, desde cultura e historia hasta cocina. Según él, todo tenía que aprenderse.

La zona este de la ciudad se estaba convirtiendo en una zona de alta tecnología. Viet parecía más ocupado que nunca. A veces solo iba a la escuela cada dos semanas, otras veces durante un mes entero. Un día, Viet le envió un mensaje para que cancelara una clase porque tenía que reunirse con un socio. De vez en cuando, llegaba a la cafetería con aspecto agotado y ojos desvelados.

En esos momentos, en lugar de enseñar, pasaba el tiempo charlando con él, o simplemente se sentaba a observarlo terminar apresuradamente su sándwich, beber rápidamente su vaso de agua y soltar un suspiro. Él la miraba. Ella lo miraba. Luego caminaban desde el pequeño café hasta la orilla del río Han para disfrutar de la brisa. Sabía que estaba abrumado por el trabajo y necesitaba relajarse.

Le contó la pasión que había puesto en este proyecto. Quería convertir esta ciudad en un líder regional en tecnología de semiconductores y en un productor mundial de chips de alta calidad. Ella escuchó las palabras entusiastas y decididas del extranjero. Si su cabello no hubiera sido rubio y rizado, si sus ojos no hubieran sido de un azul intenso y si su acento no hubiera sido tan distintivo, podría haber pensado que era oriundo de esta tierra.

Este es el segundo año de Viet, lo que significa que cuando se arranque la última página del calendario, terminará su periodo de supervisión técnica. Ella lo sabe bien. A medida que estos días se acercan, se siente cada vez más inquieta, como si olas del río Han le impactaran el corazón. Pero se lo guarda para sí misma, sin que Viet lo sepa.

Empezó a enseñarle a Viet los platos tradicionales de Año Nuevo de su país. Estofaba carne en una olla, envolvía banh tet (pasteles de arroz vietnamitas) y preparaba sobres rojos, como en una celebración tradicional del Año Nuevo Lunar, para despedir a Viet. Lo invitó a su casa, por primera vez en mucho tiempo desde que se conocían. Quería ofrecerle una comida cálida y familiar. Era la última noche de Viet en Da Nang, y ella lo preparó todo y le deseó lo mejor. Se miraron fijamente.

No fue hasta que Viet le tomó la mano y le preguntó si confiaría en él una vez más que finalmente lo entendió. Él volvería. Quería celebrar la primavera con los niños. Quería preparar bánh chưng (pasteles de arroz tradicionales vietnamitas), ver las celebraciones de Nochevieja, recibir dinero de la suerte y dárselo a los niños. Confiar en él. Ella no supo qué responder. Pero asintió, como tantas otras veces.

Y Viet regresó. Después de jugar con los niños, la llevó a casa. La ciudad se llenó del aroma de la primavera. Ella y Viet se perdieron en las calles llenas de puestos que vendían todo tipo de artículos para el Año Nuevo Lunar. Era la noche del 28, todo estaba más agitado, pero también más festivo.

Viet dudó un buen rato, luego se volvió hacia ella y le dijo que este año tenían que prepararse para el Tet. Eso significaba comprar comida, estofar carne, hacer banh tet (pasteles de arroz tradicionales vietnamitas) y mandar a hacer ao dai (vestido tradicional vietnamita). Y tenían que asegurarse de que hubiera suficientes para cinco personas para celebrar el Tet. Ella se quedó atónita. ¿Cinco personas? ¿Sus colegas también? No. Viet se rascó la cabeza y luego extendió las manos para contar. Yo, papá, mamá y mi hermana pequeña. Vine antes de tiempo, tal como había quedado contigo y los niños. Llegarán al aeropuerto de Da Nang la tarde del 29 de Tet.

"Ah, y hay una persona más..." Viet se señaló el corazón, luego juntó los tres dedos medios, dejando solo el meñique y el pulgar rectos, y los atrajo desde su corazón hacia ella. Esta era la señal que decía: "¡Te amo!".

En medio del bullicio de las calles del Tet, Viet se llevó la mano al corazón. Podía oír el ritmo de la primavera animándola en el viento. Incluso antes de Nochevieja, ese símbolo ya había traído la primavera a su corazón.

Según TONG PHUOC BAO (baodanang.vn)

Fuente: https://baogialai.com.vn/ky-hieu-mua-xuan-post578328.html