23ª sesión del 15º Consejo Popular Provincial

A la reunión asistieron los camaradas Doan Minh Huan, miembro del Comité Central del Partido, secretario del Comité Provincial del Partido; Mai Van Tuat, subsecretario permanente del Comité Provincial del Partido, presidente del Consejo Popular Provincial; Pham Quang Ngoc, subsecretario del Comité Provincial del Partido, presidente del Comité Popular Provincial.

También asistieron miembros del Comité Permanente del Partido Provincial, del Comité Permanente del Consejo Popular Provincial; líderes del Comité Popular Provincial; el Presidente del Comité del Frente Provincial de la Patria de Vietnam; líderes de departamentos, sucursales y sectores provinciales; líderes de distritos y ciudades.

El camarada Mai Van Tuat, subsecretario permanente del Comité Provincial del Partido y presidente del Consejo Popular Provincial, pronunció el discurso inaugural de la sesión.

EspañolAl hablar en la apertura de la sesión, el camarada Mai Van Tuat, subsecretario permanente del Comité Provincial del Partido, presidente del Consejo Popular Provincial, dijo: La 23ª sesión del 15º Consejo Popular Provincial se celebró inmediatamente después de la sesión regular de mitad de año del Consejo Popular Provincial en 2024 para considerar y decidir sobre una serie de cuestiones urgentes e importantes en el período entre dos sesiones regulares del Consejo Popular Provincial, a fin de cumplir con prontitud con los requisitos de dirección y administración del Comité Permanente del Comité Provincial del Partido, el Comité Permanente del Comité Provincial del Partido, el Consejo Popular y el Comité Popular Provincial sobre la implementación de las tareas de desarrollo socioeconómico , garantizando la defensa y seguridad nacional en la localidad en 2024 y los años siguientes.

En esta sesión, el Consejo Popular Provincial se centrará en discutir, revisar y aprobar 12 proyectos de resolución relacionados con las finanzas, el presupuesto, los planes de inversión pública, el desarrollo urbano, la aprobación del proyecto de clasificación urbana de la ciudad de Hoa Lu, la aprobación de la política de organización de las unidades administrativas a nivel de distrito y comuna.

También en esta sesión, el Consejo Popular Provincial realizó trabajos de personal dentro de su competencia según lo prescrito por la ley.

Para asegurar el éxito de la sesión, el Subsecretario Permanente del Comité Provincial del Partido y Presidente del Consejo Popular Provincial solicitó a los delegados del Consejo Popular Provincial que mantengan su sentido de responsabilidad, promuevan la democracia, concentren su inteligencia, participen activamente en los debates y contribuyan con opiniones a los contenidos presentados en la sesión para que las resoluciones del Consejo Popular Provincial sean de buena calidad y se implementen rápidamente; contribuyendo a la realización de los objetivos de desarrollo socioeconómico de la provincia en 2024 y los años siguientes, satisfaciendo los requisitos y aspiraciones de los votantes y la gente de la provincia.

Vista de la sesión inaugural de la Reunión.

* A continuación, el Consejo Popular Provincial escuchó informes sobre: ​​la emisión de una Resolución sobre la complementación del objetivo del presupuesto provincial para 2024 para que los distritos y las ciudades implementen regímenes, políticas, programas objetivo y tareas (fase 4); la emisión de una Resolución que ajusta la estimación del presupuesto local de la provincia de Ninh Binh en 2024; la aprobación del ajuste del Programa de Desarrollo Urbano de la provincia de Ninh Binh para el período 2021-2030, con una visión hasta 2050; la aprobación del Programa de Desarrollo Urbano de la ciudad de Hoa Lu hasta 2040; la aprobación del Proyecto de clasificación de la ciudad de Hoa Lu bajo la provincia de Ninh Binh para cumplir con los criterios de un área urbana de tipo I; el plan para ajustar el plan de inversión pública a mediano plazo para el período 2021-2025 con capital del presupuesto central; el ajuste del Plan de Inversión Pública para 2024 con capital del presupuesto provincial; Asignación del Plan de Inversión Pública 2024 del capital del presupuesto provincial (fase 6); ampliación del plazo para la obtención de capital para la ejecución de proyectos en el plan de inversión pública a medio plazo para el período 2021-2025 a partir del capital del presupuesto local; abolición de las resoluciones del Consejo Popular Provincial de Ninh Binh; aprobación de la política sobre la reorganización de las unidades administrativas a nivel de distrito y comuna en la provincia de Ninh Binh, período 2023-2025; sobre las regulaciones sobre la autoridad para decidir sobre la compra de medicamentos para atender las actividades de las unidades de servicio público bajo la gestión de la provincia de Ninh Binh.

El Consejo Popular Provincial también escuchó los informes sobre los resultados de la auditoría del Comité Económico y Presupuestario, del Comité Sociocultural y del Comité Jurídico.

Con franqueza y responsabilidad, los delegados se centraron en debatir y aportar numerosas ideas al contenido del proyecto de presentación, el proyecto de resolución y los informes de revisión de los comités provinciales del Consejo Popular. Durante el debate, los delegados expresaron su conformidad y gran aprecio por el contenido presentado en la reunión, el cual había sido preparado, revisado y consensuado cuidadosamente por los comités provinciales del Consejo Popular, garantizando así una base legal completa para su implementación.

Los delegados expresaron su profundo apoyo al Informe sobre la aprobación del ajuste del Programa de Desarrollo Urbano de la provincia de Ninh Binh para el período 2021-2030, con miras a 2050; el Programa de Desarrollo Urbano de la ciudad de Hoa Lu para 2040; y el Informe sobre la aprobación de la política de organización de las unidades administrativas (ADU) a nivel de distrito y comuna en la provincia de Ninh Binh, período 2023-2025. Los delegados afirmaron que la organización de las ADU a nivel de distrito y comuna ha garantizado la correcta implementación de la dirección del Gobierno Central, las regulaciones legales, la dirección del Comité Provincial del Partido y las prácticas locales. Tras la organización, las ADU reciben su nombre para garantizar los principios prescritos, asegurar la solidaridad nacional, ser coherentes con los factores históricos, tradicionales y culturales de la localidad, heredar y utilizar uno de los nombres existentes de las unidades administrativas antes de la fusión y respetar la opinión de la mayoría de los votantes. La disposición de las unidades administrativas tiene como objetivo lograr el objetivo de desarrollar la provincia de Ninh Binh en una de las provincias con un desarrollo integral, rápido y sostenible en el Delta del Río Rojo; desarrollar áreas urbanas y rurales en una dirección civilizada y moderna con las características de un área urbana de patrimonio milenario, una ciudad creativa, uno de los centros turísticos nacionales e internacionales y convertirse en una ciudad administrada centralmente para el año 2035.

Para garantizar la implementación de las tareas de la provincia sobre la organización de las unidades administrativas, los delegados propusieron que después de que la autoridad competente decida sobre la organización y fusión de las unidades administrativas a nivel comunal en el período 2023-2025 de la provincia de Ninh Binh, el Comité Popular Provincial debería centrarse en dirigir la implementación, garantizar la seriedad, la eficiencia y crear un alto consenso.

Además, los delegados también propusieron la necesidad de complementar las bases jurídicas; modificar algunas disposiciones y nombres de algunos proyectos de resolución para garantizar el cumplimiento de las normas y facilitar su aplicación cuando se apruebe el proyecto de resolución.

Al hablar en la sala de reuniones, el presidente del Comité Popular Provincial, Pham Quang Ngoc, discutió y aclaró cuestiones de interés para los delegados relacionadas con el proyecto de Resolución que aprueba el ajuste del Programa de Desarrollo Urbano de la provincia de Ninh Binh para el período 2021-2030, con una visión hasta 2050 y el proyecto de Resolución que aprueba la política de organización de las unidades administrativas a nivel de distrito y comuna en la provincia de Ninh Binh, período 2023-2025.

Al concluir el debate en la reunión, el Sr. Mai Van Tuat, subsecretario permanente del Comité Provincial del Partido y presidente del Consejo Popular Provincial, agradeció enormemente las opiniones francas y responsables de los delegados. El comité de redacción recibió retroalimentación para perfeccionar el formato y las técnicas de presentación de los proyectos de resolución, garantizando la coherencia y el cumplimiento de la normativa legal. También coincidió con las propuestas del informe sobre los resultados del examen de los comités del Consejo Popular Provincial y con las opiniones de los delegados que debatieron en la reunión.

En la reunión, el Consejo Popular Provincial también realizó tareas de personal dentro de su competencia. En consecuencia, votó a favor de la destitución y aprobó el proyecto de resolución para la destitución del Sr. Nguyen Van Dinh del cargo de Jefe del Comité Económico y Presupuestario del XV Consejo Popular Provincial de Ninh Binh, período 2021-2026, debido a que el Sr. Dinh fue previamente movilizado y designado por el Comité Permanente del Comité Provincial del Partido para participar en el Comité Ejecutivo, el Comité Permanente del Comité Distrital del Partido y ocupar el cargo de Subsecretario del Comité Distrital del Partido de Yen Mo.

El Consejo Popular Provincial también votó y aprobó una Resolución para destituir al Sr. Tran Hong Quang y al Sr. Dinh Hong Thai de sus funciones como delegados del Consejo Popular Provincial de Ninh Binh, período XV, 2021-2026, porque el Sr. Quang y el Sr. Thai presentaron solicitudes para renunciar a sus funciones como delegados del Consejo Popular Provincial del período XV, 2021-2026.

En la sesión de clausura, el camarada Mai Van Tuat, subsecretario permanente del Comité Provincial del Partido y presidente del Consejo Popular Provincial, afirmó: “Después de una mañana de trabajo urgente y serio con un espíritu de democracia y alta responsabilidad, la 23ª sesión del 15º Consejo Popular Provincial completó con éxito los contenidos y programas establecidos”.

En la reunión, el Consejo Popular Provincial escuchó a los representantes del Comité Popular Provincial presentar el contenido de las resoluciones; el Presidente del Comité Jurídico, el Presidente del Comité de Cultura y Sociedad y el Vicepresidente del Comité Económico y Presupuestario del Consejo Popular Provincial informaron sobre los resultados del análisis de los proyectos de resolución; el Consejo Popular Provincial debatió el contenido presentado. Los delegados del Consejo Popular Provincial promovieron su sentido de responsabilidad, expresaron su opinión y aportaron numerosas opiniones específicas sobre el contenido de la reunión, el contenido de los proyectos de resolución y temas de interés para los votantes y la población de la provincia. Tras el debate, el Consejo Popular Provincial votó a favor de 12 proyectos de resolución sobre finanzas presupuestarias, planes de inversión pública, programas de desarrollo y clasificación urbana, y la política sobre la organización de las unidades administrativas a nivel de distrito y comuna, y la facultad para la compra de medicamentos. Las resoluciones adoptadas contribuirán positivamente al desarrollo socioeconómico y a la implementación de las tareas políticas de la provincia en 2024 y en los años siguientes. En la misma reunión, el Consejo Popular Provincial consideró y aprobó dos proyectos de resolución sobre el trabajo del personal bajo su autoridad, según lo estipula la ley. El Consejo Popular Provincial destituyó por unanimidad al Sr. Nguyen Van Dinh del cargo de Presidente del Comité Económico y Presupuestario del Consejo Popular Provincial. Destituyó por unanimidad a los Sres. Tran Hong Quang y Dinh Hong Thai de sus funciones como delegados del Consejo Popular Provincial.

Para implementar eficazmente las resoluciones aprobadas por el Consejo Popular Provincial, inmediatamente después de esta sesión, se solicita a todos los niveles, sectores, medios de comunicación y delegados del Consejo Popular Provincial que informen y difundan eficazmente los resultados de la sesión. El Comité Popular Provincial dirige la implementación efectiva de las resoluciones aprobadas por el Consejo Popular Provincial. El Comité Permanente del Consejo Popular Provincial, los comités del Consejo Popular Provincial, las delegaciones y los delegados del Consejo Popular Provincial, según sus funciones y tareas, se coordinan estrechamente con el Comité Provincial del Frente de la Patria de Vietnam para fortalecer las actividades de supervisión de la implementación de las resoluciones aprobadas por el Consejo Popular Provincial.

Dinh Ngoc-Duc Lam

Fuente: https://baoninhbinh.org.vn/ky-hop-thu-23-hdnd-tinh-khoa-xv/d2024073008021612.htm