26.ª sesión del Consejo Popular de la provincia de Hoa Binh, período XVII, 2021-2026: Se aprobaron 17 resoluciones importantes.

En la mañana del 3 de abril, el Consejo Popular de la provincia de Hoa Binh , período XVII, 2021-2026, celebró la 26.ª sesión (sesión extraordinaria). Asistieron a la sesión el camarada Bui Duc Hinh, subsecretario del Comité Provincial del Partido y presidente del Comité Popular Provincial; dirigentes del Comité Popular, del Comité Provincial del Frente de la Patria y de la Delegación Provincial de la Asamblea Nacional ; dirigentes de departamentos y filiales, entre otros. Camaradas: Bui Thi Minh, subsecretaria permanente del Comité Provincial del Partido y presidenta del Consejo Popular Provincial; Nguyen Thi Cam Phuong, vicepresidenta permanente del Consejo Popular Provincial; y Bui Van Thang, vicepresidente del Consejo Popular Provincial, presidieron la sesión.

Camaradas: Bui Thi Minh, subsecretaria permanente del Comité Provincial del Partido, presidenta del Consejo Popular Provincial; Nguyen Thi Cam Phuong, vicepresidenta permanente del Consejo Popular Provincial; Bui Van Thang, vicepresidente del Consejo Popular Provincial presidieron la reunión.

Delegados asistentes a la reunión.

Español Hablando en la apertura de la sesión, la camarada Bui Thi Minh, subsecretaria permanente del Comité Provincial del Partido, presidenta del Consejo Popular Provincial enfatizó: La 26ª sesión del 17º Consejo Popular Provincial tiene lugar en un momento en que los comités del Partido, las autoridades y todo el sistema político están implementando urgentemente muchas políticas importantes del Gobierno Central; El Comité del Partido, el gobierno, las localidades, las agencias y las unidades están implementando activa y decididamente soluciones para eliminar las dificultades y obstáculos para promover la producción y los negocios, garantizar la seguridad social, la defensa nacional y la seguridad, y esforzarse por contribuir a que todo el país logre el objetivo de crecimiento de más del 8%, creando una base sólida para un crecimiento de dos dígitos en el próximo período... Con el espíritu de urgencia y determinación, para no interrumpir las operaciones regulares de las unidades de acuerdo con la dirección del Gobierno Central, el Consejo Popular Provincial organizó una Sesión Especial para emitir rápidamente mecanismos y políticas para promover el desarrollo socioeconómico, acelerar los procedimientos de inversión para la construcción del presupuesto estatal y los procedimientos para atraer inversiones en proyectos fuera del presupuesto estatal bajo la autoridad del Consejo Popular Provincial. En consecuencia, en la sesión, el Consejo Popular Provincial revisó, discutió y decidió sobre muchos temas importantes.

Para que la reunión tenga buenos resultados, el Presidente del Consejo Popular Provincial solicitó: Los delegados del Consejo Popular Provincial deben mantener su sentido de responsabilidad, promover su inteligencia, solidaridad y democracia, dedicar tiempo al estudio de los documentos, expresar sus opiniones, expresar claramente sus puntos de vista sobre cada contenido, centrarse en temas con opiniones divergentes y fomentar una alta unidad para que el Consejo Popular Provincial pueda tomar decisiones correctas, satisfaciendo las necesidades y aspiraciones de los votantes y las personas de todos los grupos étnicos de la provincia. (Texto completo del discurso inaugural de la reunión pronunciado por el Presidente del Consejo Popular Provincial)

El camarada Nguyen Van Toan, Vicepresidente Permanente del Comité Popular Provincial, presentó cuatro grupos de informes en la reunión.

Español Después del discurso de apertura del Presidente del Consejo Popular Provincial, los delegados escucharon a los líderes del Comité Popular Provincial presentar brevemente el Grupo 4 de la Propuesta sobre: ​​Enmendar una serie de contenidos del Proyecto emitido con la Resolución No. 342/2020/NQ-HDND, de fecha 9 de diciembre de 2020 del Consejo Popular Provincial; Aprobar el Proyecto sobre el perfeccionamiento de la organización y funcionamiento del Fondo de Apoyo a los Agricultores de la provincia de Hoa Binh; Regular el nivel de pago de las organizaciones de servicios que pagan asistencia social a los beneficiarios de la protección social en la provincia; Regular las políticas para apoyar la capacitación de recursos humanos para mejorar la calidad y la capacidad del examen y tratamiento médico para las personas en la provincia de Hoa Binh a partir de 2025 y orientación hasta 2030.

El camarada Quach The Ngoc, jefe del Comité de Asuntos Internos del Comité Provincial del Partido, jefe del Comité Jurídico (Consejo Popular Provincial) presentó un informe sobre la revisión de los proyectos de resolución en la reunión.

El camarada Vo Ngoc Kien, jefe de la Comisión de Propaganda y Movilización de Masas del Comité Provincial del Partido, jefe de la Comisión de Cultura y Asuntos Sociales (Consejo Popular Provincial) presentó un informe sobre la revisión de los proyectos de resolución en la reunión.

Los dirigentes del Comité Jurídico y del Comité Cultural y Social del Consejo Popular Provincial presentaron un Informe (resumen) que examina los proyectos de resolución presentados en la 26ª Sesión del 17º Consejo Popular Provincial.

  El camarada Quach Tat Liem, vicepresidente del Comité Popular Provincial, presentó brevemente un grupo de 11 informes en la reunión.

Español A continuación, el líder del Comité Popular Provincial presentó brevemente el grupo de 11 propuestas sobre: ​​Decisión sobre el capital estatutario inicial del Fondo de Desarrollo Territorial de la provincia de Hoa Binh; Abolición de la Resolución No. 276/2023/NQ-HDND, de fecha 14 de julio de 2023 del Consejo Popular Provincial; Asignación y ajuste del Plan de Inversión Pública para 2025; Resolución sobre el ajuste y la complementación del Plan de Inversión Pública de Mediano Plazo para el período 2021-2025 de la provincia de Hoa Binh; Reglamento sobre la autoridad para decidir sobre la aprobación de tareas, estimaciones presupuestarias para la adquisición de activos, equipos y descentralización de la autoridad para decidir sobre la aprobación de tareas, presupuesto para renovación, modernización, expansión y construcción de nuevos elementos de construcción en proyectos de construcción invertidos de agencias y unidades bajo la gestión de la provincia de Hoa Binh; Español Con respecto a la asignación del presupuesto estimado para la implementación de los programas nacionales de objetivos en 2025 y el ajuste del presupuesto estimado para la implementación de los programas nacionales de objetivos en 2024 (incluido el capital en 2022 y 2023 transferido a 2024) que no se ha desembolsado completamente en 2024 y transferido a 2025); Aprobar la lista de proyectos que requieren adquisición de tierras para el desarrollo socioeconómico, para los intereses nacionales y los intereses públicos en 2025 en la provincia de Hoa Binh (1er suplemento); Aprobar la lista de proyectos que requieren la conversión de los fines del uso de la tierra para el cultivo de arroz, tierras forestales protectoras, tierras forestales de uso especial y tierras forestales de producción para implementar proyectos de inversión en 2025 en la provincia de Hoa Binh (1er suplemento); Estipular criterios específicos para determinar la ubicación de cada tipo de tierra y el número de ubicaciones de tierra en la lista de precios de la tierra de la provincia de Hoa Binh; Aprobar la política de designar al Comité Popular de la provincia de Hoa Binh como autoridad competente para implementar el Componente 1 del proyecto de inversión para construir un puente desde DT.433 en la aldea de Am, comuna de Nanh Nghe, distrito de Da Bac, que conecta con DT.114 en la aldea de Khoang, comuna de Muong Bang, distrito de Phu Yen, provincia de Son La; Emitir una lista adicional de parcelas de tierra para realizar licitaciones para seleccionar inversionistas para implementar proyectos de inversión utilizando tierra y una lista de proyectos para realizar licitaciones para seleccionar inversionistas de acuerdo con las disposiciones de la ley sobre gestión de sectores y campos en la provincia de Hoa Binh.

El camarada Nguyen Tien Sinh, Presidente del Comité de Inspección del Comité Provincial del Partido, Jefe del Comité Económico y Presupuestario (Consejo Popular Provincial) presentó un informe sobre la revisión de los proyectos de resolución en la reunión .

El líder del Comité Económico y Presupuestario (Consejo Popular Provincial) presentó el Informe (resumen) sobre la revisión de los proyectos de Resoluciones del Comité Económico y Presupuestario presentados en la 26ª Sesión del 17º Consejo Popular Provincial; el líder del Comité Popular Provincial presentó el Informe (resumen) sobre la aceptación y explicación del Comité Popular Provincial para la revisión de los informes de los Comités del Consejo Popular Provincial sobre los resultados de la revisión de los proyectos de resoluciones presentados a la sesión.

Posteriormente, los líderes del Consejo Popular Provincial presidieron el debate e informaron sobre la aceptación y explicación del contenido relacionado con los proyectos de resolución en la reunión.

La camarada Nguyen Thi Cam Phuong, vicepresidenta permanente del Consejo Popular Provincial, presidió el debate y explicó el contenido de la reunión.

El delegado Pham Thanh Binh, de la delegación del distrito de Kim Boi, analizó el contenido del informe de inspección.

El delegado Quach Thanh Hai, de la delegación de la ciudad de Hoa Binh, discutió el contenido del informe de inspección del Comité Popular Provincial.

Los delegados votaron para aprobar las resoluciones presentadas en la sesión.

En la sala de reuniones, los delegados de la delegación del distrito de Kim Boi aportaron sus opiniones sobre algunos contenidos del informe de aceptación y explicación del Comité Popular Provincial. Los delegados de la delegación de la ciudad de Hoa Binh aportaron sus opiniones sobre el informe de revisión del Comité Popular Provincial relacionado con las resoluciones del Comité Jurídico y del Comité Económico y Presupuestario revisadas y presentadas en la reunión. Los delegados de la delegación del distrito de Da Bac propusieron aclarar algunos contenidos de la resolución que aún contenían opiniones en el informe de explicación. Los delegados de la delegación del distrito de Luong Son opinaron sobre las minas de piedra y los proyectos de inversión aprobados en el distrito. Los líderes del Comité Popular Provincial explicaron y aclararon los contenidos que interesaban a los delegados.

Español Con base en una consideración cuidadosa y exhaustiva, los delegados del Consejo Popular Provincial votaron para aprobar 15 resoluciones presentadas en la sesión. Entre ellas se encuentran resoluciones que interesan a los votantes y a la gente, tales como: Regulaciones sobre los niveles de pago a través de las organizaciones de servicios de pago de asistencia social para los beneficiarios de la protección social en la provincia; Regulaciones sobre políticas para apoyar la capacitación de recursos humanos para mejorar la calidad y la capacidad del examen y tratamiento médico para las personas en la provincia de Hoa Binh en 2025 - 2026; Asignación y ajuste del Plan de Inversión Pública 2025 de la provincia de Hoa Binh; Asignación de estimaciones de presupuesto de carrera para implementar programas nacionales objetivo en 2025 y ajuste de estimaciones de presupuesto de carrera para implementar programas nacionales objetivo en 2024 (incluido el capital en 2022 y 2023 transferido a 2024 que no se ha desembolsado completamente en 2024 y transferido a 2025); Aprobar la lista de proyectos que requieren la adquisición de tierras para el desarrollo socioeconómico, los intereses nacionales y los intereses públicos en 2025 en la provincia de Hoa Binh (1er suplemento); Aprobar la lista de proyectos que requieren la conversión del uso de la tierra para el cultivo de arroz, tierras forestales protectoras, tierras forestales de uso especial y tierras forestales de producción para implementar proyectos de inversión en 2025 en la provincia de Hoa Binh (1er suplemento)...

El camarada Bui Van Thang, vicepresidente del Consejo Popular Provincial, presentó un documento sobre la destitución del 17º delegado del Consejo Popular Provincial para el período 2021-2026.

Español A continuación, la reunión pasó al trabajo de personal. Los líderes del Comité Popular Provincial presentaron la Propuesta sobre la destitución del cargo de Miembro del Comité Popular Provincial, período XVII, 2021-2026. Los delegados votaron para aprobar la Propuesta y Resolución sobre la destitución por unanimidad del cargo de Miembro del Comité Popular Provincial, período XVII para los camaradas: Bui Van Truong, ex Jefe de la Oficina del Comité Popular Provincial; Pham Tien Dung, ex Director del Departamento de Industria y Comercio; Nguyen Van Truong, ex Inspector Jefe de la provincia; Do Hai Ho, ex Director del Departamento de Ciencia y Tecnología debido a su jubilación para disfrutar de los beneficios del seguro social. Luego, se llevó a cabo el procedimiento para destituir de los deberes de delegado del Consejo Popular Provincial, período XVII, 2021-2026 al camarada Bui Trung Kien, ex Secretario del Comité del Partido del Distrito de Lac Thuy, y del Grupo de la Delegación del Distrito de Lac Thuy debido a su jubilación según el régimen.

La camarada Bui Thi Minh, vicesecretaria permanente del Comité Provincial del Partido y presidenta del Consejo Popular Provincial, pronunció el discurso de clausura de la reunión.

En su discurso de clausura, la camarada Bui Thi Minh, subsecretaria permanente del Comité Provincial del Partido y presidenta del Consejo Popular Provincial, afirmó: «Tras un período de trabajo con espíritu de urgencia, seriedad, democracia y responsabilidad ante los votantes y el pueblo de la provincia, la 26.ª sesión del 17.º Consejo Popular Provincial ha completado el programa propuesto. En este momento, el sistema político de todo el país está activo, resuelto y altamente determinado en implementar las Conclusiones del Politburó y el Secretariado sobre la reorganización de las unidades administrativas a todos los niveles y la construcción de un modelo de organización de gobierno local de dos niveles». Esforzarse por superar las metas y objetivos del desarrollo socioeconómico en 2025. Con el espíritu de "Trabajar con todo el corazón, sin descanso, sin vacilar", el Consejo Popular Provincial hace un llamado a todos los niveles, ramas, fuerzas armadas, comunidad empresarial, votantes y personas de todos los grupos étnicos de la provincia a continuar promoviendo la tradición de solidaridad, sentido de responsabilidad, dinamismo, creatividad y proactividad con gran determinación, gran esfuerzo y acciones más drásticas en liderazgo, dirección, operación, organización e implementación, siguiendo de cerca la situación actual para tomar medidas efectivas y prontas para abordar los problemas emergentes y las tareas urgentes.

El Presidente del Consejo Popular Provincial solicitó: Al Comité Permanente del Consejo Popular Provincial, a los Comités del Consejo Popular Provincial y a las autoridades de todos los niveles, dentro de su ámbito, tareas y poderes, se concentren en asegurar la implementación efectiva de las resoluciones adoptadas; los delegados del Consejo Popular Provincial continúen promoviendo la responsabilidad de los representantes electos, informen con prontitud los resultados de la sesión a los votantes; escuchen los pensamientos y aspiraciones de los votantes y de las personas de todos los grupos étnicos de la provincia; investiguen y comprendan activa y proactivamente la vida práctica para reflexionar y hacer recomendaciones con prontitud al Consejo Popular, al Comité Popular y a las agencias relevantes para implementar eficazmente las resoluciones de la sesión.

Huong Lan

---