Tecnología única: Cuando los dibujos técnicos entran en juego en la pintura

COMER Y DORMIR CON LAS TORRES

Las pinturas sobre la cultura Cham no son desconocidas para los coleccionistas, pero en la reciente exposición de arquitectura celebrada en el centro de la ciudad de Da Nang, los espectadores permanecieron un largo rato contemplando la serie de obras de Nguyen Thuong Hy. Lo que despertó su curiosidad fue la composición, que invertía todos los hábitos visuales: la parte más destacada de la pintura no era la bailarina Cham ni los patrones antiguos, sino el dibujo técnico de una torre. En el fondo, la imagen de la bailarina Cham fue dibujada con suavidad por él, como si se moviera entre el suelo, la altura o las solemnes líneas arquitectónicas. Esta inusual obra gráfica es, en realidad, una combinación de dos líneas creativas que ha desarrollado durante muchos años: dibujos de investigación de torres Cham y pinturas artísticas sobre la cultura Cham.

Kỹ nghệ độc lạ: Khi bản vẽ kỹ thuật bước vào tranh vẽ- Ảnh 1. — Patrones antiguos, ladrillos... aparecen vívidamente en los dibujos técnicos

Al mostrarme los dibujos técnicos realizados en papel cuadriculado de gran tamaño, el artista Nguyen Thuong Hy comentó que era el "recurso" que tenía tras muchos meses de arduo trabajo al pie de la torre Khuong My Cham (comuna de Tam Xuan 1, distrito de Nui Thanh, antigua provincia de Quang Nam ) en 2020. "Durante la temporada de COVID-19 de ese año, me senté solo al pie de la torre y dibujé como si olvidara los días y los meses. El distanciamiento social con las antiguas torres también tuvo sus aspectos interesantes", recordó.

El artista continuó: «Este trabajo no se puede hacer simplemente tomando fotos y llevándolas a casa para dibujarlas. Sentado al pie de la torre, tienes que dibujar tú mismo su estado actual. Cuánto se inclina, dónde se ha derrumbado, cómo están las juntas de los ladrillos... tienes que medir cada centímetro».

Kỹ nghệ độc lạ: Khi bản vẽ kỹ thuật bước vào tranh vẽ- Ảnh 2. — El pintor Nguyen Thuong Hy presenta pinturas detalladas de las torres Khuong My Cham

Comentó que, cuando aún participaba en la restauración de la reliquia, él y sus colegas elaboraron más de 25 planos para cada torre. Desde la planta, la elevación, cada bloque hasta cada ladrillo desportillado, los motivos desalineados... y finalmente "ensamblaron" todo en un sistema de un solo eje. Suena puramente técnico, pero en la obra, el simple hecho de unificar el punto cero entre los grupos de medición fue suficiente para que el ambiente se caldeara de debate. Un año, el Sr. Hy y seis arquitectos de Hanói fueron a My Son para medir y dibujar el grupo de torres. Las torres tenían solo entre 2,5 y 3 m de altura, pero siete personas se dividieron para trabajar durante un mes entero. "Este dibujó el muro oeste, aquel el muro este. Todo tenía que estar absolutamente unificado. Si se cometía un solo error, todo el conjunto se rompía", recordó.

Para crear un punto de referencia común, se elige papel cuadriculado para garantizar proporciones precisas. Por ejemplo, una proporción de 1/20 significa que 5 centímetros en el papel corresponden a 1 metro en la realidad. «Cada detalle debe ser preciso para que, al escanearlo, la máquina lo interprete correctamente», dijo el Sr. Hy con voz humorística y llena de orgullo, propio de alguien que ha comido y dormido con muchas torres Cham.

Kỹ nghệ độc lạ: Khi bản vẽ kỹ thuật bước vào tranh vẽ- Ảnh 3. — La pintura de una bailarina dentro de una torre Cham con un dibujo técnico en relieve causa una fuerte impresión en los espectadores.

LA BAILARINA OCULTA EN EL DIBUJO

El artista de 70 años me miró y continuó: «En el pasado, los occidentales cometían muchos errores al dibujar torres Cham. No es que fueran malas, pero no tenían las condiciones para sentarse en el bosque durante meses como nosotros». La afirmación sonaba a «defensa» de los antiguos, pero también a una confesión sobre la profesión de la paciencia y la resistencia. Tras esa afirmación se escondían décadas de Mr. Hy comiendo y durmiendo con ladrillos Cham, conociendo cada grieta... Y entonces, mientras contaba la historia de los días colgado del andamio, de repente habló del punto de inflexión más importante de su vida. Tras muchos años «pegado» a la base de la torre, acumulando una serie de dibujos, los aplicó a pinturas sobre la cultura Cham.

"La bailarina surge del corazón de la torre. La torre es un dios, pero el dios también posee la delicadeza de una mujer. Dibujar un dios es demasiado común", explicó. Para él, el dibujo técnico es el alma y la estructura de la reliquia, y la bailarina Cham es el aliento, lo que da vida a la arquitectura. Esa combinación solo puede surgir en la mente de alguien con dominio técnico y amor por la pintura, tan inmerso en la cultura Cham que la considera parte de su propia sangre. A partir de la primera combinación, alrededor de 2017, la dirección de la pintura sobre seda combinada con dibujos técnicos de torres Cham comenzó a tomar forma. Hasta la fecha, cuenta con más de 20 pinturas gráficas de este tipo y se prepara para organizar una pequeña exposición individual en Quang Nam (antiguo).

Kỹ nghệ độc lạ: Khi bản vẽ kỹ thuật bước vào tranh vẽ- Ảnh 4. — El pintor Nguyen Thuong Hy redibuja silenciosamente detalles de las antiguas torres Cham

Kỹ nghệ độc lạ: Khi bản vẽ kỹ thuật bước vào tranh vẽ- Ảnh 5. — Los dibujos técnicos se pueden combinar con pinturas sobre seda para crear pinturas gráficas únicas.

Kỹ nghệ độc lạ: Khi bản vẽ kỹ thuật bước vào tranh vẽ- Ảnh 6. — Los dibujos técnicos de las antiguas torres Cham también tienen muchos valores artísticos que son difíciles de expresar por completo.

Dicho esto, sacó un dibujo antiguo y largo, conectado por muchos trozos de papel, y concluyó: «En la era de los drones y el software 3D, esta profesión solo se puede realizar manualmente. Detalles rotos, ladrillos desportillados, pilares de piedra inclinados... las máquinas no pueden hacerlo. Los drones pueden tomar fotos generales, pero cuando se trata de detalles, es imposible. Al final, todavía necesitamos... un artista como yo». Y eso es lo que hace únicas sus pinturas. Porque nadie más posee un almacén de dibujos técnicos de torres Cham construidas a mano durante décadas, nadie es a la vez arquitecto y pintor experto, y pocas personas sienten pasión por la cultura Cham como para convertir las líneas técnicas en arte.

Sus pinturas son una combinación de sudor, tiempo y su propia experiencia de "perseguir" dibujos para seguir el progreso de la restauración. De alguien que pasó la mitad de su vida midiendo cada ladrillo, ahora el anciano artista dedica el resto de su tiempo a dar vida a esos dibujos. Así, los bailarines Cham, las vívidas imágenes de la vida Cham, emergen del corazón de la torre con gracia, sin separarse de las aparentemente áridas líneas técnicas. Un camino que solo Nguyen Thuong Hy puede recorrer, porque solo él tiene la información, la paciencia y el amor por el legado para perseverar hasta el final. (Continuará)

Fuente: https://thanhnien.vn/ky-nghe-doc-la-khi-ban-ve-ky-thuat-buoc-vao-tranh-ve-185251121223827244.htm