Difundiendo el arte de la ópera tradicional vietnamita.

Alumnos de la escuela primaria Pham Phu Thu participan en un concurso de dibujo de máscaras de ópera tradicional vietnamita. Foto: VL

Evocando el amor por el teatro tradicional.

Le Quynh Nhu, una alumna de la clase 4B de la escuela primaria Pham Phu Thu (barrio de Dien Phuong, distrito de Dien Ban), colorea cuidadosamente cada trazo de la máscara que acaba de recibir.

Tras unos 30 minutos, Quynh Nhu completó la máscara con una paleta de colores predominantemente roja, que representa la rectitud del personaje en la ópera tradicional vietnamita.

Le Quynh Nhu es una de las 26 alumnas de la escuela primaria Pham Phu Thu que participan en el concurso de pintura de máscaras de ópera tradicional vietnamita organizado por el Departamento de Cultura y Deportes de la ciudad de Dien Ban en coordinación con el distrito de Dien Phuong como parte del evento "Festival de la Patria".

Al ser la ciudad natal del dramaturgo Nguyen Hien Dinh, el concurso tradicional de dibujo de máscaras de ópera vietnamita se convirtió en un evento que ayudó a evocar en cada estudiante una comprensión inicial de esta forma de arte tradicional.

Nguyen Hoang Ngan, una alumna de la clase 4A de la escuela primaria Pham Phu Thu, compartió que, aunque nunca había visto una ópera tradicional vietnamita y no entendía qué era, podía percibir la naturaleza "feroz" o "gentil" de los personajes a través de los colores de sus máscaras.

"Me gustan los colores vivos, así que elegí diferentes tonalidades de azul para pintar mis máscaras teatrales", dijo Hoang Ngan.

Al observar cómo los ojos de los niños se concentran atentamente en cada pincelada durante la competición, uno puede apreciar el atractivo que el teatro tradicional vietnamita ejerce sobre estos jóvenes "artistas".

En el teatro tradicional vietnamita (tuong), las máscaras se consideran una herramienta de representación importante y altamente simbólica, que contribuye a la esencia del personaje y deja una impresión duradera en el público.

Por lo tanto, las máscaras teatrales en el escenario a menudo se pintan con detalles nítidos y definidos para representar la personalidad del personaje —bueno, malo/bueno o trágico/cómico—, realzando así la expresividad del artista.

Gracias a estos rostros, el público puede comprender la psicología, la personalidad y la clase social del personaje desde el momento en que el actor sube al escenario.

El Sr. Pham Van Ba, jefe del Departamento de Cultura y Deportes de la ciudad de Dien Ban, afirmó que la competición ayudará a los estudiantes a comprender mejor la ópera tradicional vietnamita y a apreciar los bellos aspectos culturales del país.

Esto, a su vez, contribuye a moldear la conexión emocional con la ópera tradicional vietnamita (tuong) y a preservar y promover los valores culturales tradicionales de esta forma de arte en la provincia de Quang Nam.

Promover el valor de la ópera tradicional vietnamita.

Remontándonos a la historia, la ópera al estilo de Quang Nam (ambientada en Quang Nam, Da Nang y Quang Ngai) surgió y se desarrolló desde principios del siglo XVII hasta finales del siglo XVIII.

Dien Ban incorporará fragmentos de la ópera tradicional vietnamita en eventos culturales locales. Foto: VL

Todo comenzó con la creación y el funcionamiento de dos compañías teatrales, Duc Giao (actualmente ubicada en la comuna de Que Chau, distrito de Que Son) y Khanh Tho (actualmente ubicada en la comuna de Tam Thai, distrito de Phu Ninh), a principios del siglo XIX.

Desde principios del siglo XX hasta 1920, la ópera tradicional vietnamita floreció con mayor esplendor con el establecimiento del Teatro Chu Chau (Hoi An), la Escuela de Ópera Vinh Dien (Dien Ban)... junto con una serie de otras escuelas de ópera en Da Nang, como Mieu Bong, Cho Moi, Nam O...

Dien Ban es la cuna de famosos dramaturgos de ópera tradicional como Nguyen Hien Dinh y Tong Phuoc Pho… Por lo tanto, preservar y promover el arte de la ópera tradicional no solo ayuda a difundir los valores culturales tradicionales, sino que también tiene como objetivo crear un producto turístico .

Durante muchos años, el Museo Dien Ban ha exhibido trajes, máscaras y accesorios de la ópera tradicional vietnamita (Tuong) para visitantes e investigadores. Actualmente, continúa siendo un valioso repositorio de esta forma de arte cultural tradicional.

Hoy en día, aunque la ópera tradicional vietnamita ya no es tan popular como antes, sigue siendo atractiva y cautivadora para un sector de la población y para los turistas.

Durante una reciente representación de fragmentos de ópera tradicional vietnamita en el barrio de Dien Phuong (distrito de Dien Ban), y ante el interés y el entusiasmo de los lugareños y los turistas, el Sr. Van Ba ​​Son, subdirector del Departamento de Cultura, Deportes y Turismo, afirmó: "Además de las ventajas potenciales en cuanto a ubicación, naturaleza, cultura y artesanía tradicional, la ópera tradicional se convertirá en un producto y servicio turístico único si se perfecciona, con guiones que sean cercanos, fáciles de entender y más adecuados para los turistas más jóvenes".

El Sr. Pham Van Ba ​​añadió que el éxito del concurso de pintura de máscaras de ópera tradicional y la buena acogida de los fragmentos por parte del público han inspirado ideas para difundir el amor por el arte de la ópera tradicional a todos los niveles de la sociedad, especialmente a los jóvenes y estudiantes.

Inicialmente, la unidad elaborará un informe para presentarlo al Comité Popular de la ciudad, proponiendo la organización de representaciones anuales regulares de fragmentos de ópera tradicional vietnamita. Además, intentaremos incorporar la ópera tradicional en algunos eventos culturales locales.

En concreto, el Departamento de Cultura y Deportes asesora al Comité Popular de la ciudad sobre la coordinación con el sector educativo local para organizar periódicamente un concurso de dibujo de máscaras de ópera tradicional vietnamita en las escuelas, fomentando así el amor por la ópera tradicional vietnamita entre los estudiantes de todos los niveles.

"En concreto, incorporaremos el arte del Tuong (ópera clásica vietnamita) al contenido de preservación del patrimonio cultural inmaterial del Proyecto Cultural Dien Ban, que actualmente se está desarrollando", dijo el Sr. Ba.

Fuente: https://baoquangnam.vn/lan-toa-nghe-thuat-tuong-3131361.html