Estoy profundamente impresionado por el patriotismo, el amor al pueblo y el sacrificio de toda una vida del presidente Ho Chi Minh por el país y el pueblo. Es un gran hombre respetado tanto por el pueblo vietnamita como por el mundo entero ...
 |
| El profesor Ahn Kyong Hwan presenta la ideología, la ética y el estilo de Ho Chi Minh en la Escuela Internacional de Corea. |
Así lo destacó el profesor Ahn Kyong Hwan, director general de la Escuela Internacional Coreana (KGS) en Vietnam, al hablar con los periodistas del periódico Hanoi Moi. Partiendo de ese sentimiento sincero, a lo largo de los años, este profesor ha realizado muchas actividades para presentar la ideología, la moral y el estilo de Ho Chi Minh al pueblo coreano, así como a sus amigos internacionales.
Encuentro casual con "Diario de la prisión"
Al compartir su destino de estar ligado a Vietnam durante casi cinco décadas, el profesor Ahn Kyong Hwan dijo que desde que era estudiante de secundaria, siempre quiso trabajar para una empresa de construcción después de graduarse de la universidad, participando en proyectos de construcción para contribuir al desarrollo económico de Vietnam.
Después de graduarse de la Facultad de Vietnamita, Universidad de Lenguas Extranjeras en Seúl, Corea en 1978, solicitó trabajar en Hyundai Group y fue nombrado Director de Sucursal en Ciudad Ho Chi Minh de 1989 a 1994. Durante su tiempo trabajando en Vietnam, defendió con éxito su tesis doctoral en Lingüística en la Universidad de Ciencias Sociales y Humanidades (Universidad Nacional de Ciudad Ho Chi Minh).
Mientras trabajaba en Ciudad Ho Chi Minh, vio accidentalmente la obra "Diario de la prisión" en una librería y desde entonces se interesó por la literatura vietnamita y comenzó a investigar sobre el presidente Ho Chi Minh. “Lo que me impresionó de esta obra es el patriotismo del presidente Ho Chi Minh, su amor por el pueblo y su amor por la nación. Es un gran hombre, respetado por personas de todo el mundo”, expresó el profesor Ahn Kyong Hwan.
Antes de traducir la obra Diario de la prisión, visitó la ciudad natal del tío Ho, fue solo a Kim Lien, al pueblo de Sen y visitó el lugar de nacimiento y la casa materna del gran presidente Ho Chi Minh... Después de regresar de esa visita, comenzó a traducir la obra "Diario de la prisión" al coreano.
Después de un año de arduo trabajo, terminó de traducir la obra e imprimió 1.000 copias para regalar a amigos y bibliotecas universitarias. Espero que, al aprender sobre el presidente Ho Chi Minh, los coreanos comprendan por qué los vietnamitas lo adoran y conozcan mejor la cultura y el pueblo vietnamita. Desde entonces, no recuerdo cuántas veces se ha reimpreso la obra "Diario de la prisión" traducida al coreano, dijo el profesor Ahn Kyong Hwan.
Esta colección traducida de poemas fue donada al Museo Ho Chi Minh en Hanoi y tuvo el honor de exhibirse con motivo del 105º aniversario de su nacimiento.
 |
| Profesor Ahn Kyong Hwan, director general de la Escuela Internacional Coreana en Vietnam. |
Difundir el espíritu de aprendizaje y seguimiento del tío Ho
Con muchos años de investigación sobre la cultura vietnamita, el profesor Ahn Kyong Hwan siente que la ideología de Ho Chi Minh está profundamente arraigada en el espíritu del patriotismo y el amor por el pueblo. En particular, su espíritu de "imparcialidad" unió al pueblo vietnamita y esta unidad creó la fuerza para ganar.
Para difundir la imagen del Presidente Ho Chi Minh a través de la obra "Diario de la prisión", trajo libros para donar a las bibliotecas universitarias, en un esfuerzo por presentar su brillante ejemplo moral, vida, carrera, ideología y personalidad. En 2005, también movilizó a 25 famosos calígrafos coreanos para participar en la interpretación de obras de la colección de poesía "Diario de la prisión".
El profesor Ahn Kyong Hwan también organizó cinco exposiciones de estas obras de caligrafía durante un período de 11 meses en cinco ciudades importantes de Corea: Seúl, Busan, Daegu, Mokpo y Gwangju. Él compartió: «Creo que el valor y la influencia de «Diario de la Prisión» seguirán extendiéndose para siempre y debemos animar a las jóvenes generaciones a vivir y trabajar siguiendo el ejemplo del gran Tío Ho, cultivando una humanidad, inteligencia y valentía plenas. Deseo aportar una pequeña parte de mi inteligencia a estas actividades».
No sólo ha trabajado duro para traducir la obra "Diario de la prisión", sino que durante más de 26 años de enseñanza en Corea, el profesor Ahn Kyong Hwan siempre ha presentado la imagen del presidente Ho Chi Minh al pueblo coreano así como a sus amigos internacionales. En reconocimiento a su afecto, amor y contribuciones a la difusión de la ideología de Ho Chi Minh al pueblo coreano, el Estado vietnamita otorgó la Medalla de la Amistad y numerosos títulos al Profesor Ahn Kyong Hwan. También es ciudadano honorario de Hanoi Capital.
La Sra. Nguyen Tuong Vy, Presidenta de la Junta Directiva de KGS, expresó que aunque el trabajo del Director General de KGS en Vietnam es muy ocupado, cada mes, el Profesor Ahn Kyong Hwan todavía escribe diligentemente artículos para el diario coreano Aju para presentar el país y la gente de Vietnam, y la ideología, moralidad y estilo del Presidente Ho Chi Minh. En el plan de estudios de la Escuela KGS, también se tomó el tiempo para compartir con los estudiantes de la escuela sobre el presidente Ho Chi Minh y la buena amistad entre Vietnam y Corea.
Fuente
Kommentar (0)