El pueblo conserva las huellas del tiempo.
En medio de una tierra en constante cambio, marcada por el ajetreo de la vida, se encuentra un pueblo tranquilo donde el tiempo parece haberse detenido en cada casa antigua: ese es el pueblo de Hoi An, en la comuna de Son Cam Ha.
Según los ancianos del pueblo, el nombre Hoi An se remonta a la época en que sus antepasados se asentaron y fundaron la aldea. Si bien no se puede afirmar con certeza si el nombre está relacionado con la bulliciosa zona de Hoi An, se sabe que la casa comunal y los edificios antiguos del pueblo conservan las huellas del tiempo, reflejo del recorrido de nuestros ancestros.
«La reputación de la tierra se ha forjado a lo largo de cientos de años / La puerta de la moralidad y la rectitud se ha extendido en todas direcciones» es el contenido de dos grandes coplas situadas bajo la inscripción «Puerta de Tien Hoi» en la puerta de la casa comunal de la aldea de Hoi An. Los historiadores lo han traducido tentativamente como: «La reputación de la tierra se ha forjado a lo largo de cientos de años / La puerta de la moralidad y la rectitud se ha extendido en todas direcciones».
A pesar de los numerosos cambios a lo largo de la historia, esta tierra ha conservado sus valores originales y la rica identidad regional de Quang Nam.
Son Cam Ha no es solo una fértil campiña con exuberantes huertos, sino también un lugar que conserva numerosos monumentos históricos, testigos de los años heroicos, a la vez que abnegados y dolorosos, de nuestros antepasados. En este contexto histórico, la casa comunal de Hoi An se erige como depositaria de los profundos valores culturales y espirituales de la comunidad local.
La casa comunal de la aldea de Hoi An fue construida alrededor de 1870 para honrar y venerar a los ancestros que contribuyeron a la fundación y el desarrollo de la aldea. El impulsor de la construcción fue Nguyen Dinh Tuu, una figura prominente que realizó numerosas contribuciones a su tierra natal. El proyecto se completó gracias al esfuerzo conjunto de los habitantes y artesanos expertos. Debido a la guerra y al paso del tiempo, muchas partes de la casa comunal ya no se conservan intactas. Sin embargo, lo que queda aún es suficiente para evocar recuerdos de una época dorada de la aldea.
Según la Sra. Bui Thi Huan, Secretaria del Partido y Jefa de la Aldea de Hoi An, actualmente hay 38 casas antiguas en la aldea, con una antigüedad de entre 150 y 200 años, de arquitectura clásica y tejados de tejas con el símbolo del yin-yang, similares a las casas tradicionales de Hoi An, escondidas entre viejos huertos frutales. Estas casas antiguas han sido preservadas por los aldeanos de generación en generación, convirtiéndose en los principales lugares de culto a los ancestros y recordando a los descendientes sus raíces.
Preservar las raíces culturales del pueblo.
Desde el espacio sagrado de la casa comunal del pueblo, los valores culturales tradicionales continúan siendo preservados y promovidos por la gente. El más característico es el Festival Ky Yen, organizado por el gobierno y el pueblo con motivo del Día Anual de Conmemoración de los Ancestros.
El festival tiene profundas raíces en las creencias religiosas de las comunidades agrícolas de la región central. La parte más distintiva del festival es la procesión del decreto real, custodiado por el Sr. Nguyen Dinh Tuan, hasta el templo de la aldea en Hoi An. El decreto real restaurado se guarda en una caja de madera dorada, colocada sobre una litera transportada por cuatro jóvenes.
El decreto imperial, que dice "Decreto imperial que otorga a la comuna de Hoi An, distrito de Tien Quy, prefectura de Ha Dong, provincia de Quang Nam, continuar el culto de la deidad Bao An Quang Hau Chanh Truc Huu Thien Don Ngung Duc Bao Trung Hung Bon Canh Thanh Hoang, a la cual se le ha otorgado un decreto imperial. En el primer año del reinado de Duy Tan, obedecí respetuosamente el decreto imperial para expresar mi gratitud y realizar los rituales y rangos correctamente. Ahora, autorizo especialmente la continuación del culto como antes de acuerdo con los importantes rituales nacionales. Obedezco respetuosamente. (11 de agosto, tercer año del reinado de Duy Tan (1909): Sellado con el Decreto Imperial"), fue llevado respetuosamente a la casa comunal de la aldea de Hoi An.
La ceremonia principal de Kỳ Yên se celebra en la casa comunal de Hội An después de que el Decreto Real sea llevado allí. Tras la ceremonia principal dentro de la casa comunal, se permite la entrada a representantes de diversos clanes y habitantes locales para que presenten sus respetos.
El Sr. Tran Thanh Hai, vicepresidente del Comité Popular de la comuna de Son Cam Ha, dijo: "La ceremonia de Ky Yen se restauró para preservar las características culturales únicas de la región central de la provincia de Quang Nam, para expresar gratitud por las contribuciones de la deidad tutelar; para orar por un clima favorable, cosechas abundantes, paz y prosperidad nacional, aldeas pacíficas y una nación fuerte y próspera".
El festival de Ky Yen es también una ocasión para recordar las contribuciones de nuestros antepasados, quienes fueron pioneros y construyeron el pueblo, a través del ritual de honrar a los ancestros y a las generaciones posteriores, a los ancianos y a los jóvenes. Este ritual tiene su origen en la creencia de valorar las contribuciones de nuestros antepasados, reflejando la tradición de recordar las raíces; una forma de gratitud hacia los antepasados que contribuyeron al desarrollo y enriquecimiento de la localidad.
En los últimos años, el festival se ha convertido en un singular punto de encuentro cultural, que atrae a un gran número de lugareños y turistas de cerca y de lejos.
Fuente: https://baodanang.vn/lang-hoi-an-o-son-cam-ha-3333173.html
![[Foto] El secretario general y presidente To Lam preside la reunión para aprobar el borrador del informe sobre los resultados de la segunda inspección realizada por el Politburó al Comité Permanente del Comité del Partido de la ciudad de Hanoi.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/26/1779789811432_a2-bnd-4430-9620-jpg.webp)
Kommentar (0)