Las aldeas de artesanía tradicional contribuyen a honrar los valores culturales tradicionales.

Uno de los productos que más interesa y aprecian los turistas extranjeros que visitan Ninh Binh es el bordado tradicional, especialmente desarrollado en la comuna de Ninh Hai, distrito de Hoa Lu. Se trata de una artesanía tradicional que exige sofisticación, gran destreza técnica, meticulosidad y pasión por parte de las bordadoras. Si bien hubo un periodo en el que el bordado no gozaba de gran popularidad, en los últimos años ha experimentado un resurgimiento, convirtiéndose en un atractivo turístico único y exportándose con éxito a los mercados europeos.

Actualmente, los productos de bordado de la aldea tradicional de Van Lam son muy diversos y variados, con multitud de estilos y diseños, desde bordados artísticos en blanco y negro hasta encajes con flecos de alta tecnología y gran maestría, elaborados por artesanos talentosos, apasionados y trabajadores. A pesar de las dificultades, los habitantes de Van Lam han conservado la esencia de su artesanía tradicional, creando productos únicos y distintivos que pocos lugares pueden igualar.

Tran Thi Van Anh, estudiante de octavo grado en la escuela secundaria Ninh Hai (Hoa Lu), comentó: "De pequeña, siempre veía a mi abuela y a mi madre bordando en su tiempo libre. Al ver los hermosos bordados, con sus delicadas puntadas y colores vibrantes, me enamoré de ellos y aprendí de ellas para poder bordar flores y simpáticos animales para mi ropa, bolsos, bufandas y sombreros. Orgullosa de los bordados de mi ciudad natal, seguiré aprendiendo y perfeccionando mis habilidades para crear productos hermosos y de alta calidad, preservando así la artesanía tradicional y obteniendo ingresos adicionales. Especialmente, al ser una localidad con muchos lugares turísticos famosos como Tam Coc, Bich Dong y Thung Nham, que recibe a millones de turistas cada año, incluyendo muchos visitantes extranjeros, el potencial para un mercado próspero de recuerdos turísticos es considerable".

Ante esta realidad, los artesanos de la aldea de bordados de Van Lam no solo se centran en productos por encargo para los mercados nacionales y de exportación, sino que también se concentran en productos más pequeños y compactos destinados a recuerdos y regalos para turistas. Desde artículos pequeños, bonitos y prácticos como estampados decorativos en bolsos, carteras y vestidos de moda , hasta productos más grandes como sábanas decorativas, cortinas y pinturas bordadas de paisajes de destinos famosos de Ninh Binh, estos artículos se presentan en diversos tamaños y formas, lo que demuestra su practicidad, facilidad de transporte y adecuación a las necesidades tanto de los lugareños como de los turistas.

La Sra. Adalenne, una turista francesa, comentó: «Me encanta este lugar no solo por sus hermosos paisajes naturales, sino también por la amabilidad y hospitalidad de sus habitantes. Los bordados tradicionales del pueblo son preciosos. Tuve la oportunidad de visitarlos, recibir una visita guiada y trabajar junto a los artesanos. Incluso diseñé y creé pequeños obsequios para mis amigos. Todos quedaron encantados y deseaban conocer la cultura tradicional del pueblo de bordado de Van Lam».

A lo largo del tiempo, los productos de las aldeas artesanales tradicionales siguen siendo un valioso patrimonio económico y cultural, transmitido de generación en generación. Partiendo de esta preciada herencia, cada aldea artesanal tradicional cuenta hoy con personas apasionadas que preservan diligentemente su oficio para su tierra natal mediante la creación de empresas, cooperativas e instalaciones de producción, y priorizando la formación profesional y la transferencia de habilidades, lo que beneficia no solo a ellos y a sus familias, sino también a la comunidad. Entre ellas, destacan la aldea de tallado en piedra de Ninh Van, la aldea de tejido de junco de Kim Son, la aldea de cerámica de Bo Bat y la aldea de carpintería de Phuc Loc.

La artesanía del tejido de junco, que se ha extendido a numerosas comunas del distrito de Kim Son, se ha convertido en una fuente principal de ingresos para muchas personas y localidades, y constituye un importante pilar de la economía del distrito. Los productos de junco se exportan actualmente a decenas de países de Europa y Asia, con una amplia variedad de artículos como esteras, cestas, bandejas, cajas, platos, tazas, sombreros, bolsos y sandalias... todos ellos seguros y respetuosos con el medio ambiente.

Durante cientos de años, los productos elaborados con junco no solo han proporcionado a la gente una fuente adicional de ingresos, sino que también han sido motivo de orgullo, reafirmando la posición de la aldea artesanal tradicional de Kim Son entre otras aldeas artesanales tradicionales de la provincia y del país.

La profesora Dra. Tu Thi Loan, presidenta del Consejo de Ciencia y Formación del Instituto Nacional de Cultura y Artes de Vietnam, dependiente del Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo, considera que las aldeas artesanales no solo son lugares para preservar y mantener los valores culturales e históricos, sino que también contribuyen a garantizar la estabilidad material y espiritual de la población y constituyen un recurso para el desarrollo socioeconómico de la localidad.

En Ninh Binh, los productos de las aldeas artesanales tradicionales se consideran uno de los recursos más valiosos, ya que no solo desarrollan productos turísticos únicos con características culturales distintivas, sino que también proporcionan sustento a la población local. Además de crear productos bellos y valiosos, muchas localidades se han centrado en construir espacios adecuados para exhibir y atraer turistas a las aldeas artesanales. Asimismo, organizaciones y particulares organizan recorridos con actividades como visitas a las aldeas y experiencias de inmersión cultural. Al participar en el proceso de producción, los turistas pueden aprender sobre la elaboración artesanal o descubrir la cultura tradicional de la tierra y la gente que visitan, lo que les permite no solo apreciar los productos, sino también valorar a la gente y el lugar que visitan.

Actualmente, la provincia cuenta con aproximadamente 250 aldeas artesanales, de las cuales casi 60 han sido reconocidas como aldeas artesanales de nivel provincial. Cabe destacar que Ninh Binh es una tierra de gran importancia espiritual y gente excepcional, con una larga historia y una rica cultura. Muchas de estas artesanías tradicionales, como el bordado, la cerámica, la talla en piedra y la carpintería, tienen siglos de antigüedad, como lo demuestran los artefactos desenterrados en excavaciones arqueológicas de diferentes períodos históricos. Muchos de estos artefactos conservan detalles exquisitos y únicos, que evidencian la habilidad e ingenio de los artesanos de Ninh Binh.

Las aldeas artesanales tradicionales en las zonas rurales han experimentado altibajos y cambios a lo largo del tiempo para integrarse a la vida contemporánea. Sin embargo, la esencia, los valores fundamentales y las hermosas tradiciones siempre se conservan y preservan, reflejando el orgullo que sienten por el trabajo y la creatividad de sus antepasados. Los productos de estas aldeas artesanales no solo poseen un valor tradicional, sino que también contribuyen a preservar y promover dicho valor en la vida actual.

Texto y fotos: Hanh Chi

Fuente: https://baoninhbinh.org.vn/lang-nghe-gop-phan-ton-vinh-gia-tri-van-hoa-truyen-thong/d20240509090444859.htm