Enclavado en la campiña de Tien Dien, el Sitio Histórico Nguyen Du conserva numerosos documentos y objetos valiosos relacionados con la vida, la familia y la trayectoria del gran poeta Nguyen Du. Además de preservar el sistema de decretos reales de diversas dinastías, la genealogía de la familia Nguyen Tien Dien, antiguos textos Han Nom, libros y coplas, también alberga muchos documentos y objetos únicos de excepcional valor histórico y cultural.
Más allá de su valor documental, cada estela, página de genealogía familiar, copia antigua del Cuento de Kieu o inscripción en escritura Han Nom sirve como un vívido testimonio de la historia, contribuyendo a la representación de una gran figura cultural y al proceso de creación de la obra maestra "El Cuento de Kieu", una obra que ha trascendido el tiempo para convertirse en una parte profunda de la vida espiritual del pueblo vietnamita.
La Sra. Tran Thi Vinh, Subdirectora del Consejo de Administración de las Reliquias de Nguyen Du, declaró: «Actualmente, las reliquias albergan más de 2000 valiosos documentos y objetos relacionados con la vida y la obra del gran poeta Nguyen Du, que contribuyen a que el público comprenda más profundamente la vida, el pensamiento y el valor perdurable de su obra maestra, "El cuento de Kieu". Entre ellos se encuentran numerosos documentos y objetos representativos, como versiones antiguas de "El cuento de Kieu" escritas en escritura Nôm, un sistema de grabados en madera, un conjunto de tinteros, una colección de cerámica Mai Hac y muchos textos Han Nom relacionados con la vida y el pensamiento del gran poeta. Estos objetos poseen un profundo valor histórico y cultural, y al mismo tiempo contribuyen a recrear el espacio cultural y el entorno vital que nutrieron el alma, la personalidad y el pensamiento artístico de Nguyen Du».
Dentro del legado del gran poeta Nguyen Du, las copias antiguas del Cuento de Kieu se consideran tesoros especiales. Actualmente, la Junta de Gestión de Monumentos conserva más de 40 copias antiguas del Cuento de Kieu en escritura Nom y Quoc Ngu, junto con numerosas copias raras traducidas a más de 20 idiomas en todo el mundo . A lo largo de los siglos, el Cuento de Kieu se ha escrito a mano, impreso, leído en voz alta, editado, anotado, recitado, citado, utilizado para la adivinación y transmitido a través de la vida popular. Cada copia del Cuento de Kieu es, por lo tanto, un testimonio textual invaluable, un testimonio de la vitalidad perdurable de una obra maestra que ha acompañado a la nación a través de innumerables cambios históricos.
Para generaciones de estudiantes, el gran poeta Nguyen Du y el Cuento de Kieu estuvieron presentes principalmente a través de las páginas de los libros de texto. Pero hoy, al contemplar los tesoros de su ciudad natal, Tien Dien, al ver con sus propios ojos antiguos manuscritos del Cuento de Kieu impregnados de historia, objetos relacionados con la vida del gran poeta y al escuchar historias sobre sus orígenes y su trayectoria, la distancia entre las páginas del libro y la vida real parece acortarse.
Nguyen Phan Huy Duy, estudiante de la escuela secundaria Nguyen Du, comentó: “Me impresionó mucho ver las versiones antiguas del Cuento de Kieu, los documentos sobre la vida del gran poeta Nguyen Du y el espacio cultural de Tien Dien. Al venir aquí, me sentí más cerca del gran poeta y comprendí que el Cuento de Kieu no es solo una obra para estudiar, sino que también habla de la humanidad, el amor, el dolor y el anhelo de felicidad”.
El legado del gran poeta Nguyen Du y el Cuento de Kieu encierran numerosos valores fundamentales, entre los que destacan su valor textual y su papel en la formación de la conciencia nacional. Cada copia antigua del Cuento de Kieu, cada artefacto conservado en Tien Dien, no solo constituye un documento histórico, sino que también contribuye a una comprensión más profunda de la vida cultural, el pensamiento y la época del gran poeta. Desde una perspectiva de investigación, el Cuento de Kieu demuestra el talento magistral de Nguyen Du para enaltecer la lengua vietnamita, llevando la forma folclórica del verso lục bát (de seis a ocho versos) a la cúspide de la poesía erudita; al mismo tiempo, deja una profunda huella en los valores humanísticos y en un rico pensamiento humanista.
El Dr. Vo Hong Hai comentó: Entre las figuras vietnamitas homenajeadas por la UNESCO, el gran poeta Nguyen Du constituye un caso muy especial. El legado que dejó, en particular La historia de Kieu, demuestra un valor perdurable y una vitalidad inagotable con el paso del tiempo, como dice el refrán: «cuanto más se pule una gema, más brilla». Tal y como lo expresa su propia poesía: «cada palabra es una perla, cada verso es seda bordada».
Cada documento conservado y artefacto descifrado no solo contribuye a esclarecer la vida, el pensamiento y el legado del gran poeta Nguyen Du, sino que también amplía nuestra comprensión de la profundidad de la cultura nacional. Superando el paso del tiempo, desde la cuna cultural de Tien Dien, estos legados siguen difundiendo su valor, recordando a las generaciones actuales su responsabilidad de preservar la lengua vietnamita, valorar la identidad cultural y mantener el carácter vietnamita. De este modo, el pensamiento humanista del gran poeta Nguyen Du y los valores de «La historia de Kieu» perduran en el devenir de la cultura nacional y en la tierra de Hong Lam.
Fuente: https://baohatinh.vn/nhung-bau-vat-luu-dau-dai-thi-hao-nguyen-du-post311452.html
![[Foto] Recepción para dar la bienvenida al Secretario General y Presidente To Lam y su esposa en su visita de Estado a Filipinas.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/06/01/1780295488620_vna-potal-chieu-dai-chao-mung-tong-bi-thu-chu-tich-nuoc-to-lam-va-phu-nhan-tham-cap-nha-nuoc-toi-philippines-8798060-7855-jpg.webp)
Kommentar (0)