El Sur siempre estará en su corazón.

HNN - El presidente Ho Chi Minh siempre recalcó: Mientras el Norte vivía y construía en paz, el pueblo del Sur se sacrificaba valientemente en gloriosas batallas contra los estadounidenses y sus secuaces. Por lo tanto, "cada uno de nosotros debe trabajar el doble para recompensar a nuestros amados compatriotas del Sur".

El tío Ho con los héroes y valientes combatientes que derrotaron a los estadounidenses en la delegación del Frente de Liberación Nacional de Vietnam del Sur que visitaba...

Vietnam del Norte, 28 de febrero de 1969. Foto: Material de archivo.

Se dedicó a organizar, motivar e impulsar movimientos de masas tanto en Vietnam del Norte como en Vietnam del Sur. En todo lo que hacía, recordaba a la gente que no olvidara al Sur, asegurándose de que cada acción tuviera un significado práctico para su liberación. Estaba profundamente preocupado: «Mientras la Patria permanezca desunida y nuestros compatriotas sigan sufriendo, no podré comer ni dormir tranquilo».

Su afecto por la gente del Sur permaneció inquebrantable. Siempre que llegaba una delegación del Sur, los invitaba a reunirse con él para informarse sobre la situación de la guerra, la vida de la gente y las dificultades y penurias que los soldados y la población del Sur tenían que soportar.

Trong kháng chiến chống Mỹ, nhiều cán bộ, chiến sĩ miền Nam (trong đó có nhiều người ở Huế ) được ra miền Bắc, được gặp Bác, được Người quan tâm, ân cần thăm hỏi, là những câu chuyện cảm động, những kỷ niệm thiêng liêng không chỉ với mỗi một con người mà trở thành nguồn tình cảm ấm áp của một vị cha già dành cho hàng triệu người con miền Nam. Đó là nguồn động viên cổ vũ lớn lao để quân dân miền Nam vượt lên khó khăn, anh dũng chiến đấu giành độc lập, thống nhất nước nhà.

En 1962, una delegación del Frente de Liberación Nacional de Vietnam del Sur visitó Vietnam del Norte (entre ellos el poeta Thanh Hai de Hue) y tuvo la oportunidad de visitar al presidente Ho Chi Minh en el Palacio Presidencial y entregarle obsequios. Al conocerlo, el presidente Ho Chi Minh se mostró muy emocionado y abrazó a todos como si fueran sus propios hijos que regresaban de lejos. Durante este encuentro íntimo, se llevó la mano al pecho izquierdo y, conmovido, dijo: «No tengo nada que ofrecer a cambio, solo esto: mi amado Vietnam del Sur siempre estará en mi corazón».

Durante un encuentro con una delegación de heroicos soldados del Sur que visitaban el Norte en 1965, el presidente Ho Chi Minh se conmovió profundamente y dijo: "Los extraño muchísimo, extraño mucho al pueblo del Sur". Luego, mostró preocupación y afecto al preguntar por el campo de batalla y las condiciones de vida de la gente allí. Al escuchar los sentimientos del pueblo, los cuadros y los soldados del Sur, quienes dijeron: "No tememos las dificultades, no tememos a la muerte, solo tememos una cosa... no volver a ver al presidente Ho Chi Minh", se emocionó hasta las lágrimas, pues su anhelo por el Sur era infinito.

El tío Ho con jóvenes héroes del Sur que visitaban el Norte el 13 de febrero de 1969. Foto: Material de archivo.

A partir de 1968, al notar el deterioro de su salud, el tío Ho solicitó que, siempre que algún compañero del Sur viniera al Norte, se le informara y se le invitara a reunirse con él. Como resultado, muchos cuadros y soldados del Sur que viajaron al Norte tuvieron la oportunidad de visitarlo. En cada encuentro, se informaba minuciosamente sobre la situación en el Sur y se alegraba enormemente cuando este lograba grandes victorias.

Cada vez que se reunía con cuadros y soldados del Sur, el tío Ho siempre les daba un regalo a cada uno, a veces solo una flor o un caramelo... pero todos esos regalos se convertían en recuerdos sagrados para cada uno de ellos.

Existen innumerables historias sobre el cariño que el tío Ho sentía por el Sur, llenas de profunda gratitud y devoción. Especialmente en sus últimos años, su anhelo insatisfecho de regresar al Sur le dejó una constante sensación de arrepentimiento.

Năm 1968, do sức khỏe yếu, Bác thấy nếu không tranh thủ vào thăm miền Nam ngay lúc này thì không còn cơ hội nữa. Bác nhiều lần đề nghị với Bộ Chính trị bố trí để Bác vào thăm đồng bào miền Nam. Ngày 10/3/1968, Bác viết thư gửi đồng chí Lê Duẩn với mong muốn sắp xếp cho mình được vào thăm miền Nam. Vì lý do sức khỏe của Bác nên các đồng chí trong Bộ Chính trị đã đề nghị với Bác hoãn chuyến đi. Thế là hàng ngày, Bác lo rèn luyện sức khỏe, kiên trì tập đi bộ, leo núi, ngày đêm mong đủ điều kiện để vào Nam. Thấy hơi khỏe, Bác lại nhắc việc đi miền Nam nhưng để đảm an toàn cho Bác, các đồng chí trong Bộ Chính trị vẫn không đồng ý.

Siempre sintió un fuerte deseo de visitar a la gente del sur. En una ocasión, el tío Ho le dijo al camarada Vu Ky: «Hay tres maneras de llegar al sur. Primero, está la ruta abierta a Camboya, pero es arriesgada y aún no es necesaria. Segundo, podemos cruzar a pie las montañas Truong Son; aunque nos hemos entrenado, todavía no es lo ideal. Tercero, está la ruta marítima». Entonces el tío Ho decidió: «Prepárate para la ruta marítima. Disfrázate y sígueme».

El camarada Vu Ky tuvo que informar al Politburó : «Deben informar al tío Ho que deben prepararse para su visita. Si siguen negándose, el tío Ho se preparará para ir solo. Prepárense a conciencia, hagan los arreglos necesarios con el cuerpo de ingenieros para que el tío Ho solo vaya a un lugar en el Sur y no tenga que viajar por todas partes. Allí, representantes de soldados y gente de todas partes vendrán a recibir al tío Ho, porque él quiere viajar con seguridad».

Pero su último deseo nunca se cumplió. El 24 de agosto de 1969, el tío Ho sufrió un infarto repentino. Estuvo muy cansado durante esos días, pero junto a su cama aún conservaba un mapa del Sur. Cuando los camaradas que seguían de cerca la situación en el Sur lo visitaban, les preguntaba: "¿Dónde ganó el Sur hoy?".

En sus últimos días, el tío Ho no podía comer. Le dijo al camarada Vu Ky: «Quiero beber un sorbo de agua de coco, del cocotero que me dio la gente del Sur». En esos momentos, extrañaba profundamente a la gente del Sur.

En medio de las grandes victorias en la construcción del socialismo y la lucha por la liberación de Vietnam del Sur y la reunificación del país, a las 9:47 de la mañana del 2 de septiembre de 1969, su corazón dejó de latir, dejando tras de sí un dolor inconmensurable para todo el pueblo vietnamita y sus amigos internacionales. Habían llegado los días más tristes para toda la nación.

Transformando el dolor en acción, toda la nación vietnamita se propuso cumplir el último deseo del presidente Ho Chi Minh: liberar el sur y unificar el país. Seis años después de su fallecimiento, el 30 de abril de 1975, la histórica Campaña Ho Chi Minh logró una victoria total, uniendo a la nación como una sola.

LE HA

Fuente: https://huengaynay.vn/chinh-polit-xa-hoi/theo-dong-thoi-su/mien-nam-luon-trong-trai-tim-nguoi-153735.html