Relación con el cine francés

LECCIONES SOBRE LOS MECANISMOS DEL CINE ARTÍSTICO

En el taller, el Sr. Bastian Meiresonne, experto en cine francés, realizó una presentación impresionante sobre el tema de la producción cinematográfica artística en el contexto de la globalización: la experiencia francesa y sugerencias para el cine vietnamita.

Dijo que el cine francés cuenta con el término "excepción cultural francesa", que se refiere a películas que no se utilizan con fines comerciales, sino que se dedican exclusivamente al arte con objetivos a largo plazo. Porque el cine, además de generar ingresos, también tiene valores culturales y artísticos... Según él, Vietnam debería crear un corredor para el desarrollo del cine artístico.

En Francia, desde 1908, los expertos han debatido sobre el cine de arte y han elaborado una lista de películas para proyectar con el objetivo de conquistar al público. Para 1925, Francia contaba con un cine dedicado al cine de arte, que aún existe. En 1946, se fundó el Centro Nacional de las Artes (CNC), una entidad que apoyaba la industria cinematográfica del país. Posteriormente, Francia importó películas estadounidenses y las gravó con impuestos (incluidos en el precio de las entradas) para apoyar el desarrollo del cine de arte.

Bastian Meiresonne habla de su experiencia en el desarrollo de películas de arte en Francia.

Para el cine de autor, además de reducciones fiscales, Francia también ofrece políticas preferenciales, como apoyo financiero a la producción cinematográfica. Solo en 2021, Francia apoyó 97 largometrajes, películas de animación, documentales, etc., con un presupuesto de más de 35 millones de euros procedentes de 82 fuentes de financiación diferentes.

El Sr. Bastian Meiresonne afirmó que Francia cuenta con fondos para el desarrollo cinematográfico en todo el mundo . Vietnam cuenta con proyectos cinematográficos de alta calidad que pueden recibir apoyo para convertirse en películas de autor. "En Vietnam, gracias a las ventajas del sistema cinematográfico, podemos proyectar películas de autor a un público más reducido, con entradas más económicas y una mayor promoción...", afirmó.

El embajador de Francia en Vietnam, Olivier Brochet, afirmó que Francia desea intercambiar políticas culturales para impulsar el desarrollo de la industria creativa, incluido el cine vietnamita. Al considerar a Francia como la puerta de entrada para la producción cinematográfica asiática a Europa, el Sr. Brochet afirmó que, en el futuro, Vietnam puede confiar en el apoyo y acompañamiento de Francia para el desarrollo del cine vietnamita con jóvenes directores talentosos. Francia acompañará a los jóvenes cineastas vietnamitas en su acceso al mercado francés e internacional.

"El cine es un intercambio cultural, por lo que esperamos que la producción cinematográfica francesa llegue a más público vietnamita. Esperamos que el cine vietnamita siga desarrollándose en el futuro", enfatizó el embajador francés, Olivier Brochet.

CONTINUANDO LA RELACIÓN "DESTINO"

El Sr. Tran Chi Cuong, vicepresidente del Comité Popular de la ciudad de Da Nang , comentó: «Francia cuenta con una industria cinematográfica extensa y de larga trayectoria a nivel mundial. Es una industria cinematográfica con una creatividad intensa y de gran alcance, y con un fuerte protagonismo de las tendencias del «cine de autor» y el «cine de arte».

Algunos directores vietnamitas influenciados por el cine francés: Siu Pham, Phan Dang Di, Nguyen Hoang Diep (de izquierda a derecha)

Según el Sr. Cuong, en la larga historia del intercambio cultural franco-vietnamita, el cine francés y el vietnamita siempre han mantenido una relación estrecha y significativa. Muchas películas francesas, así como la tecnología y la cultura cinematográfica francesas, se produjeron en Vietnam desde tiempos muy tempranos. Numerosos directores vietnamitas o franceses de origen vietnamita han participado y sido galardonados en importantes festivales de cine, tanto en Francia como en Europa (como Tran Anh Hung, Bui Thac Chuyen, Phan Dang Di, etc.).

«El taller es una oportunidad para intercambiar y aprender sobre las experiencias exitosas del cine francés y extraer lecciones para el cine vietnamita, que aspira a desarrollarse en diversas direcciones internacionales», afirmó el Sr. Cuong.

Según la Sra. Ngo Phuong Lan, presidenta de la VDFA, la historia del cine francés y vietnamita tiene una relación inseparable. A principios de la década de 1990, tres importantes películas francesas se proyectaron simultáneamente en Vietnam: Indochina, Dien Bien Phu y El Amante , lo que difundió la historia de Vietnam a nivel mundial. El cine francés también contribuyó a la popularidad del cine vietnamita mediante películas sobre temas vietnamitas. Sin embargo, recientemente, no se han filmado películas importantes de cineastas franceses en Vietnam. Por lo tanto, es necesario dialogar sobre la relación y la cooperación cinematográfica entre ambos países para ampliar la colaboración en el cine vietnamita y francés.

En la mesa redonda, la Artista del Pueblo Nhu Quynh relató su participación en la película Indochina (1992) y expresó su orgullo por haber contribuido al cine vietnamita, la mentalidad vietnamita presente en el cine francés. Afirmó que el cine francés y el vietnamita mostraron una gran comprensión y cercanía desde una edad muy temprana.

El director y Artista del Pueblo Dang Nhat Minh, quien estudió en Francia durante dos años, agradeció la profunda influencia del cine francés en él. "El Premio al Logro Cinematográfico que recibí en el 2.º Festival de Cine Asiático de Da Nang (DANAFF 2) estuvo profundamente influenciado por la ideología cinematográfica francesa", declaró el Sr. Minh.

El director Dang Tat Binh compartió que aprendió la meticulosidad y el cuidado en el estilo de trabajo de los equipos de filmación franceses y que el cine francés lo ayudó a "darse cuenta de muchas cosas" cuando realizó una pasantía de 3 meses en este país.

El Sr. Jeremy Segay, Agregado Audiovisual de la Embajada de Francia, indicó que la Embajada de Francia ha mantenido conversaciones con asociaciones cinematográficas de Francia para apoyar las películas de cooperación franco-vietnamitas que se han proyectado en París.

En el futuro, apoyaremos más películas vietnamitas en Francia en diversos ámbitos. Vietnam cuenta actualmente con una industria cinematográfica dinámica. Francia apoyará a los jóvenes directores vietnamitas, así como la producción cinematográfica vietnamita en el mundo. Es fundamental que ambos países cooperen y firmen acuerdos de apoyo tanto en el ámbito cultural como cinematográfico, afirmó el Sr. Jeremy Segay.

El cine es un intercambio cultural, por lo que esperamos que los productos del cine francés sean conocidos por más público vietnamita... Esperamos que en el futuro el cine vietnamita continúe desarrollándose.

Embajador de Francia en Vietnam, Olivier Brochet

Fuente: https://thanhnien.vn/moi-luong-duyen-dien-anh-phap-viet-185240703225820971.htm