La danza del tambor Chhay-dam del pueblo jemer: el orgullo del pueblo Tay Ninh

Espectáculo de danza de tambores Chhay-dam del pueblo jemer en Tay Ninh en el Festival de Artes y Cultura Popular de Vietnam de 2023 celebrado en la ciudad de Ho Chi Minh .

El arte único de la danza del tambor Chhay-dam

Al mencionar Tay Ninh , los que aman esta tierra recuerdan la montaña Ba Den, la reliquia nacional especial de la Oficina Central del Sur, la Santa Sede Cao Dai de Tay Ninh, el papel de arroz secado al sol Trang Bang, los platos vegetarianos y se sienten atraídos por el extraño atractivo del arte de la danza del tambor Chay-dam del pueblo jemer que ha vivido durante mucho tiempo en esta tierra.

Motivado por el orgullo, el pueblo jemer, junto con otros grupos étnicos que viven en la provincia de Tay Ninh, se esfuerza por preservarlo y promoverlo. En primer lugar, la danza del tambor Chhay-dam se considera una forma de educación tradicional para el pueblo jemer, que ayuda a transmitir los valores culturales, religiosos, éticos e históricos de la nación a las generaciones futuras.

Además, la danza del tambor Chhay-dam refleja la vida del pueblo jemer, con situaciones históricas, leyendas y mitos recreados en sus diferentes etapas. En particular, la danza del tambor Chhay-dam es también una forma de arte que expresa honor y ofrendas a los dioses, antepasados, reyes y héroes del pueblo jemer.

Con significados tan diversos y profundos, la danza del tambor Chhay-dam se ha convertido en una parte indispensable de la cultura tradicional del pueblo jemer en Tay Ninh y las provincias vecinas y se considera un importante patrimonio cultural de Vietnam.

Según documentos registrados, la danza del tambor Chhay-dam se formó y desarrolló en la provincia alrededor de 1953, cuando el príncipe camboyano Sihanouk entregó a la Santa Sede un conjunto de instrumentos musicales jemeres que incluía un sampán, dos instrumentos pentatónicos, un tambor de arroz, dos tambores de guerra, una serpiente de plata y tres tambores Chhay-dam. Al principio, los tambores solo se usaban para marcar el ritmo en los rituales del templo; posteriormente, se desarrolló una combinación entre la danza del tambor y la danza del dragón y el unicornio. Posteriormente, se creó el tambor Chhay-dam con estilos adicionales de ejecución con codos, rodillas y talones. Además, también existían danzas con rodadura y rodadura hacia atrás.

De aquellos tres tambores originales, el conjunto de tambores Chhay-dam del pueblo jemer de la aldea de Truong An, comuna de Truong Tay, cuenta ahora con 25 tambores. La danza de tambores también se ha vuelto más diversa y flexible. En particular, esta danza no requiere música como otras, sino que se baila al ritmo de tambores de madera tocados con las manos y los pies. Esta danza folclórica única, solo Tay Ninh la posee, por lo que ha sido reconocida como patrimonio cultural inmaterial nacional, aunque este tipo de danza aún se conserva y transmite entre la comunidad étnica jemer de algunas provincias de la región suroeste.

Sin embargo, en comparación con otras localidades, la danza del tambor Chhay-dam en Tay Ninh muestra su propia identidad. La diferencia con la danza del tambor Chhay-dam del pueblo jemer del suroeste reside en el ritmo, la melodía, el sonido, los movimientos y la vestimenta.

En cuanto a melodía y ritmo, la danza del tambor Chhay-dam del pueblo jemer de la provincia de Tay Ninh solo incluye la interpretación del tambor Chhay-dam. El ritmo principal es "cắc tum tum", "tum tum thup", "cắc tum tum" golpeando la unión entre la pared y la superficie del tambor, y "tum tum thup" golpeando directamente la superficie del tambor. El ritmo a veces es rápido, a veces lento, a veces suave, a veces con fuerza. Por otro lado, la danza del tambor Chhay-dam del pueblo jemer en las provincias del suroeste cuenta con instrumentos de cuerda, palmas, respiración e instrumentos de autorresonancia como: "đàn co", "đàn T-ro", "đàn khum", "đàn Tà khe", "đàn Rôn-ie-êtek", "đàn Sờ cua"... El ritmo es uniforme, con pocas variaciones, de tono suave y con pocas variaciones de compás y ritmo. Esto crea una orquesta diversa, pero no logra expresar la singularidad del tambor Chhay-dam.

Por lo tanto, en términos de sonido, la danza del tambor Chhay-dam del pueblo jemer en Tay Ninh es el sonido que viene del tambor, bullicioso y emocionante, expresando la fuerza del arte marcial; mientras que la danza del tambor Chhay-dam del pueblo jemer en las provincias del suroeste es una mezcla de sonidos de instrumentos musicales, bullicioso y que expresa la literatura.

El maquillaje en la danza del tambor Chhay-dam del pueblo jemer de Tay Ninh es como el de la vida cotidiana, cercano y simple; mientras que la danza del tambor Chhay-dam del pueblo jemer de las provincias del suroeste tiene máscaras, lo cual es ficticio.

Los movimientos de la danza del tambor Chhay-dam del pueblo jemer de Tay Ninh son vigorosos, con una coreografía que recuerda a las artes marciales: los pies se mueven con decisión, las manos saltan con rapidez y el cuerpo realiza volteretas con gracia, mostrando una gran destreza y belleza. Por otro lado, la danza del tambor Chhay-dam del pueblo jemer de las provincias del suroeste utiliza más movimientos de manos que de pies.

"Niños artistas" en Tay Ninh durante una sesión de práctica de danza de tambores Chhay-dam.

Formar a muchas generaciones de sucesores

Anteriormente, la enseñanza de los estudiantes estaba a cargo del excelente artista Tran Van Xen (comuna de Long Thanh Bac). Durante casi diez años, la preservación y transmisión de este arte escénico también ha estado a cargo del artista May-Sym. Hasta la fecha, han enseñado a 30 jóvenes jemeres y de otros grupos étnicos que desean aprender la danza del tambor Chhay-dam. Se dividen en dos equipos (uno de adultos y otro juvenil) con más de 25 tambores grandes y pequeños, que ejecutan con maestría y son un excelente ejemplo en festivales y ocasiones étnicas y religiosas.

El artista May-Sym (nacido en 1964, jemer) afirmó haber aprendido a bailar tambores a los 14 años con el artista Cao Van Chia (fallecido). Lleva más de 30 años ejerciendo la profesión y actualmente es subdirector de la Casa Cultural Étnica Jemer en la aldea de Truong An, comuna de Truong Tay, ciudad de Hoa Thanh (también conocida como Bau Ech).

La artesana May-Sym comentó que el grupo de tambores Chhay-dam en Bau Ech se formó hace mucho tiempo. Sus miembros han cambiado mucho, algunos artistas ya no están, pero los miembros del grupo siempre se enseñan mutuamente, conservan los movimientos tradicionales de la danza del tambor y, durante su funcionamiento, han realizado las modificaciones pertinentes. "El grupo de tambores se formó inicialmente principalmente para bailar en días festivos y festivales ( Chol Chnam Thmay , Dolta, Ok Om Bok ), ceremonias de adoración, para dar la bienvenida a los dioses... Poco a poco, las danzas del tambor se incorporaron a las actividades comunitarias: reuniones y actividades de la gente de las aldeas y caseríos de la etnia jemer", compartió la artista May-Sym.

En la Casa Cultural Jemer de la aldea de Truong An, dos grupos de tambores Chhay-dam funcionan con regularidad. Cada grupo cuenta con 10 o más miembros: el actor mayor tiene 60 años, el menor 10, y hay niños de entre 6 y 8 años estudiando. Estos dos grupos de tambores suelen ser invitados a actuar.

Además del grupo de tambores mencionado, la provincia cuenta actualmente con numerosos grupos de tambores con cientos de personas que saben bailar. Algunos grupos típicos son: el grupo de tambores Chhay-dam de la Santa Sede de Cao Dai Tay Ninh, el grupo de tambores de la comuna de Truong Tay, el grupo de tambores de la comuna de Truong Dong, el grupo de tambores de la comuna de Long Thanh Bac y el grupo de tambores de la ciudad de Hoa Thanh.

Hoy en día, no solo los jemeres saben bailar, sino que también participan muchos actores de la etnia kinh y de otras minorías étnicas, como los ta-mun y los hoa, que viven en la provincia de Tay Ninh. Hay actores de casi 70 años, e incluso algunos niños. A la mayoría de los participantes les gusta practicar la danza del tambor porque sus sonidos son agradables al oído y sus movimientos son flexibles y elegantes, y expresan fuerza, entusiasmo y determinación.

Nguyen Thu Ha

Fuente