Celebrando el Año Nuevo Lao con salpicaduras de agua en Dien Bien.

Phụ nữ Lào thích thú với Tết té nước ở Điện Biên - Ảnh: NAM TRẦN — Mujeres laosianas disfrutan del festival de salpicaduras de agua en Dien Bien - Foto: NAM TRAN

A mediados de abril, los sonidos de gongs y tambores resuenan por toda la aldea de Na Sang 1, comuna de Nua Ngam, distrito de Dien Bien, provincia de Dien Bien, invitando a nuestros hermanos y hermanas de etnia laosiana de todas partes a celebrar el festival Bun Huot Nam (también conocido como el Festival de las Salpicaduras de Agua).

Hermanos y hermanas de la etnia laosiana procedentes de comunas y distritos vecinos de la provincia de Dien Bien, así como personas laosianas que viven en la zona de la provincia de Lai Chau , se reunieron temprano en Na Sang 1 para compartir la alegría del festival más importante del año.

Phần lễ cúng khấn và buộc chỉ cầu may — El ritual de ofrecer oraciones y atar hilos para la buena suerte.

Nhiều trò chơi dân gian tái hiện quá trình định cư, lập bản và cuộc sống sản xuất, sinh hoạt của người Lào thu hút rất đông người tham gia — Muchos juegos populares recrean el proceso de asentamiento, el establecimiento de aldeas, la producción y la vida cotidiana del pueblo laosiano, atrayendo a un gran número de participantes.

El Sr. Nong Quang Thang, vicepresidente del Comité Popular del distrito de Dien Bien, dijo que Bun Huot Nam es la fiesta tradicional de Año Nuevo del pueblo laosiano y que tiene una gran importancia en la vida cultural y espiritual de la comunidad.

"El festival es una plegaria para que haya condiciones climáticas favorables, de modo que la cosecha sea abundante, todo prospere y las desgracias del año viejo se disipen, dando paso a un nuevo año lleno de buena fortuna para todos los miembros, familias y la comunidad", dijo el Sr. Thang.

Durante el festival, los miembros de la etnia laosiana mostraron de forma creativa sus singulares juegos populares, como la incubación de huevos de tortuga, el ataque del tigre a un cerdo, la captura de ranas por una serpiente, la recolección de melones maduros, la interpretación de danzas tradicionales y folclóricas, el atado de hilos en las manos para la buena suerte y el ir de casa en casa pidiendo agua para la buena fortuna.

Mừng Tết té nước của người Lào ở Điện Biên- Ảnh 4.

Mừng Tết té nước của người Lào ở Điện Biên- Ảnh 5.

Mừng Tết té nước của người Lào ở Điện Biên- Ảnh 6.

Los laosianos creen que el agua trae buena suerte, por lo que a menudo viven cerca de ríos y arroyos, y en el festival del agua de Año Nuevo, todos se mojan para atraer la buena fortuna; cuanto más mojados, más suerte.

Lo más destacable es que, tras la ceremonia, todos los grupos étnicos, independientemente de si eran laosianos, tailandeses o hmong, se unieron a la alegría de bajar al arroyo en la aldea de Na Sang 1 para participar en el chapoteo con agua, sumergiéndose en la fresca corriente para limpiarse y purificar sus almas.

Según las creencias del pueblo laosiano de esta región, cuanto más te mojes, más suerte tendrás.

"Cada año el festival es muy divertido y está lleno de gente. Lo mejor es bailar, tocar tambores y gongs, y salpicarnos con agua. Lo que más deseamos es un año nuevo con buen tiempo y que todos gocemos de buena salud", compartió la Sra. Pi Thi Pang (41 años, mujer de etnia laosiana de Na Sang 1).

La Sra. Lo Thi No (de 40 años y etnia laosiana), que asistió al festival con su familia, expresó su deseo de un año nuevo pacífico y próspero. Su mayor anhelo es que sus hijos y nietos preserven y continúen la hermosa cultura de su pueblo.