Vea las primeras 30 fotografías en color de Hanoi tomadas a través de la lente de un francés

El 15 de abril por la tarde, en la villa situada en el número 49 de Tran Hung Dao (Hoan Kiem, Hanoi ), donde se están terminando las obras de restauración y conservación del edificio, tuvo lugar una exposición fotográfica titulada "Hanoi: el comienzo de una ciudad occidental en el sudeste asiático".

En el marco de la 12ª Conferencia de Cooperación Local Vietnam - Francia, que celebra el 50º aniversario del establecimiento de relaciones amistosas entre Vietnam y Francia, la ciudad de Hanoi y la región de Île-de-France organizaron la inauguración de la exposición fotográfica "Hanoi - El comienzo de una ciudad occidental en el sudeste asiático" en la villa 49 Tran Hung Dao (distrito de Hoan Kiem, Hanoi).

La exposición presenta y muestra 30 fotografías en color tomadas sobre vidrio por Léon Busy entre 1915 y 1921, las primeras fotografías en color de Hanoi. Antes de la llegada de la película en color (introducida al mercado por Kodak en 1935), esta técnica fotográfica ya había capturado la apariencia del Hanoi moderno, y los temas capturados por Busy mostraban un Vietnam que era a la vez antiguo y en transición hacia el siglo XX.

De esta manera, la exposición también ayuda a los espectadores a tener una visión multidimensional de las principales obras públicas que han participado durante mucho tiempo en el proceso de cambio de la morfología y la urbanidad de Hanoi. Muchos detalles que aparecen en estos marcos muestran la difusión de la cultura occidental incluso en el Barrio Antiguo y en el espacio vital de los hanoianos.

En su intervención en la exposición, el vicepresidente del Comité Popular de Hanói, Duong Duc Tuan, afirmó que Hanói y la región de Île-de-France se sienten honrados de ser los primeros socios en la relación de cooperación entre localidades vietnamitas y francesas desde 1989. "A lo largo de los años, ambas partes han cooperado eficazmente en los ámbitos del desarrollo sostenible, la planificación urbana, la cultura y el patrimonio. En el marco de la XII Conferencia de Cooperación Local Vietnam-Francia, que conmemora el 50.º aniversario del establecimiento de las relaciones de amistad entre ambos países, la exposición fotográfica "Hanói: el inicio de una zona urbana de estilo occidental en el Sudeste Asiático", en la villa de Tran Hung Dao 49, es uno de los eventos más importantes", añadió el Sr. Tuan.

“Esta es la primera villa francesa que Hanói ha restaurado y embellecido con el apoyo técnico de la región de Île-de-France. Espero que el Consejo Regional de Île-de-France siga prestando atención y movilizando todos los recursos para apoyar al distrito de Hoan Kiem en la implementación del proyecto del centro de información del casco antiguo en la villa de Tran Hung Dao 49”, declaró el vicepresidente del Comité Popular de la Ciudad sobre la villa de Tran Hung Dao 49.

En el marco de la 12ª Conferencia sobre Cooperación entre Localidades Vietnamitas y Francesas, esta tarde (15 de abril), la exposición “Hanoi - El comienzo de una ciudad de estilo occidental en el Sudeste Asiático” atrajo la atención de muchos hanoisenses y visitantes internacionales.

El vicepresidente del Comité Popular de Hanoi, Duong Duc Tuan, habló en la exposición.

Líderes de la ciudad y el distrito de Hoan Kiem y expertos franceses visitaron la exposición.

La exposición “Hanoi: el comienzo de una ciudad de estilo occidental en el sudeste asiático” presenta las primeras 30 fotografías en color tomadas en Hanoi. A través de esto, la gente y los turistas conocerán más sobre el proceso de transformación de la ciudad de Hanoi a lo largo de la historia.

El representante de la región Île-de-France dijo que la exposición es uno de los contenidos importantes de la 12ª Conferencia sobre la Cooperación entre las Localidades de Vietnam y Francia.

La gente conserva raras fotografías en color de Hanoi de 1915.

Los visitantes internacionales visitan la exposición.

Las primeras fotografías en color de Hanoi en la exposición.

Entre las 30 obras con vistas únicas de Hanoi en términos de paisaje y arquitectura, como la imagen del interior del templo Quan Thanh, hay una gran lámpara de araña realizada en vidrio o cristal importada directamente de Francia; imágenes de elegantes muchachas vietnamitas con pelo estilo macarrón y zapatos de hebillas grandes, populares en las revistas de moda francesas en la década de 1910; Los carteles de los periódicos en francés dan testimonio del dinamismo de la prensa francesa a principios del siglo XX.

El Sr. Emmanuel Cerise, Director de la Agencia de Apoyo a la Cooperación Internacional de la Región de París en Vietnam (PRX-Vietnam), compartió información sobre las fotos.

La exposición atrajo a numerosos expertos y público.

Los antiguos mandarines de la ciudad y el distrito de Hoan Kiem y expertos franceses tomaron fotografías de recuerdo en la villa de 49 Tran Hung Dao.

Según Tien Phong