Un cálido día de primavera junto a la chimenea en el suelo

La primavera es tiempo de reuniones familiares. Alrededor del hogar, las brasas iluminan rostros, sonrisas y el crepitar de la leña. Junto al fuego, se fortalecen los lazos humanos y se preservan las mejores tradiciones culturales de los distintos grupos étnicos, transmitiéndolas de generación en generación.

Un rincón de la aldea de Quoc Tuan, comuna de Van Lang, provincia de Thai Nguyen .

El fuego nunca se apaga.

"Las casas pueden envejecer con el tiempo, los pilares pueden desgastarse por la lluvia y el sol, pero el fuego del hogar de nuestra gente étnica Tay y Nung nunca debe apagarse", dijo el Sr. Nong Duc Chi, de 80 años, de la aldea de Quoc Tuan, comuna de Van Lang, al comenzar su relato sobre un hermoso aspecto cultural tradicional de su pueblo.

El anciano se apartó como para evitar la tenue columna de humo que ascendía lentamente y nos irritaba los ojos, y luego nos transportó a un mundo de nostalgia: «Sí, las casas sobre pilotes son el alma de nuestra gente Tay y Nung. Hace décadas, toda esta región estaba cubierta de vastos bosques, con innumerables árboles milenarios. La gente quemaba los tocones hasta que caían, y solo se podían aprovechar unas pocas ramas para construir casas. Los troncos, tan grandes que se necesitaban varias personas para rodearlos, eran consumidos por el fuego. Al recordarlo ahora, siento nostalgia».

Viviendo en armonía con el bosque, a veces una familia tarda generaciones en reunir la madera suficiente para construir una casa sobre pilotes a su gusto. Es un trabajo arduo, pero es la arquitectura tradicional transmitida de generación en generación por sus ancestros.

«Las brasas de la leña en la cocina crepitaban como chispas», dijo el señor Dinh Nhu Phung, de la aldea de Na Duong, en la comuna de Van Lang, la misma aldea que el señor Chi, con una expresión de satisfacción. «Cuando éramos jóvenes, mi esposa y yo pasamos nueve años criando cerdos, cultivando arroz y maíz para ahorrar suficiente dinero para comprar comida y bebida e invitar a los leñadores de las tierras bajas al bosque».

Presente en la reunión, la señora Dinh Thi Que, su esposa, añadió: "Desde 1982 hasta 1990, ahorrando un poco cada año, mi marido y yo conseguimos construir una sólida casa sobre pilotes con 45 pilares cuadrados, paredes de tablones de madera y un tejado de tejas."

Alrededor de la chimenea, los ancianos cuentan a sus hijos y nietos la historia y la cultura tradicional de su pueblo.

El tiempo pasó volando, y la lluvia y el sol deterioraron la casa. En 2024, el señor y la señora Phung demolieron la antigua casa sobre pilotes, reutilizando los pilares y vigas en buen estado para reconstruir una nueva casa sobre pilotes con 36 pilares. Él dijo con orgullo: «Al verme demoler la casa sobre pilotes, muchos magnates de la capital provincial vinieron a hacer tratos: si les dejaba los pilares, construirían una villa como compensación. Pero no me atreví a cambiar mi tradición étnica por la modernidad».

Siguiendo el ritmo de los cinceles y martillazos, llegué a una casa sobre pilotes en construcción en las cercanías. El propietario, el Sr. Dinh Duy Thang, comentó alegremente: "No he viajado mucho, pero sé que en la aldea de Coc Ray, en el pueblo de Na Duong, de las 14 familias, 12 viven en casas sobre pilotes. Básicamente, todas las familias de la aldea construyen casas sobre pilotes con el mismo diseño, que consta de tres habitaciones principales y dos laterales. Las columnas y vigas son de madera de hierro, las correas son de tubos cuadrados galvanizados y la escalera tiene escalones de hormigón, pero esto no le resta belleza a la casa tradicional sobre pilotes. Mi familia se mudará a la nueva casa para el Año Nuevo Lunar del Caballo de 2026".

"Establecerse y ganarse la vida." Con una vivienda segura, salud garantizada y una moral estable, las personas pueden trabajar y producir con confianza, esforzarse por obtener riqueza legítima y participar en movimientos de emulación locales.

Además, las casas tradicionales sobre pilotes siempre transmiten una cálida sensación de conexión humana. Alrededor del fuego, después de un día de trabajo, toda la familia se reúne para compartir historias y charlar, fomentando la cercanía; los vecinos también se juntan para conversar sobre diversos asuntos alrededor del fuego.

Muchas familias están utilizando hormigón armado en lugar de madera para los escalones que dan acceso a sus casas.

Preservar las costumbres tradicionales

En la Aldea Cultural y Turística de Vietnam (Dong Mo, Son Tay, Hanoi), los grupos étnicos Tay y Nung de la provincia de Thai Nguyen fueron elegidos por el Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo para representar a los pueblos Tay y Nung de todo el país mediante la construcción de dos casas tradicionales sobre pilotes. En su interior, generaciones de artesanos se turnan para mantener viva la tradición, narrando a los visitantes historias de sus aldeas, de la tierra y la gente de sus respectivas regiones, y de la exquisita belleza cultural de su grupo étnico.

Volviendo a la región que sirve de puerta de entrada a Hanói , la provincia de Thai Nguyen cuenta con 92 comunas y distritos, casi 1,8 millones de habitantes y 39 grupos étnicos. Cabe destacar que, entre los ocho grupos étnicos más numerosos, los Tay y los Nung son dos de los más numerosos. Por lo tanto, las culturas Tay y Nung son prácticamente representativas de la región.

El señor Ma Dinh Soan, de la aldea de Ban Quyen, comuna de Phu Dinh, declaró con orgullo: "De las 36 familias de la aldea, 20 viven en casas tradicionales sobre pilotes. La mayoría de las familias que viven en casas sobre pilotes han recibido apoyo financiero del gobierno para reparaciones, mejoras y conservación".

En la actualidad, muchas casas sobre pilotes se construyen con hormigón armado, pero conservan la arquitectura tradicional. Todos los pilares de hormigón están pintados para imitar la madera y… lucen tan hermosos como la madera misma.

En la actualidad, las casas sobre pilotes todavía se construyen como símbolo de la cultura arquitectónica tradicional de las minorías étnicas de las tierras altas.

De pie frente a la casa tradicional sobre pilotes de su familia, la señora Hoang Thi Hau, de la aldea de Khuon Tat, comuna de Phu Dinh, dijo emocionada: "El bosque se ha quedado sin árboles de madera valiosa, así que construimos nuestra casa sobre pilotes usando hierro, acero y cemento".

El señor Ma Dinh Sung, de la aldea de Da Bay, comuna de Binh Yen, afirmó con seguridad: "En los últimos años, gracias al desarrollo económico y a la estabilidad de las condiciones de vida, muchas familias han podido construir casas sobre pilotes de hormigón armado. Estas modernas casas sobre pilotes cuentan con una chimenea tradicional en un rincón apartado y dependencias anexas cerradas".

Desde las comunas del norte hasta las del sur de nuestra provincia, encontramos casas sobre pilotes con estructuras de hormigón armado, y muchas otras construidas con armazones de acero y techos de chapa ondulada, pero que aún conservaban el diseño tradicional de las casas sobre pilotes de los grupos étnicos Tay y Nung. Estas casas sobre pilotes se construyeron contra las montañas, con sus puertas orientadas hacia los valles arroceros.

En una conversación con nosotros, el Sr. Hoang Van Toong, residente de la minoría étnica Nung de la aldea de Tan Do, comuna de Van Lang, comentó: "La aldea tiene 123 casas, de las cuales casi 70 son casas sobre pilotes. Muchas de estas casas tienen más de cien años, con pilares de madera de hierro y teca, y techos de tejas. Estas casas son como testigos históricos que observan la vida cultural y espiritual de la gente de Tan Do desde la fundación del pueblo".

Aunque el tiempo pase y las antiguas casas sobre pilotes se desmantelen y se reemplacen por otras nuevas, los materiales no importan. Dentro de estas casas residen las refinadas tradiciones culturales de los grupos étnicos Tay y Nung, preservadas y transmitidas de generación en generación.

Y junto a la chimenea de la casa sobre pilotes, los ancianos del pueblo contaban a sus nietos historias sobre la fundación del pueblo; sobre su participación en la revolución para expulsar a los invasores; sobre la construcción de una nueva zona rural; y sobre los estilos de vida culturales en la era digital.

Fuente: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202601/ngay-xuan-am-bep-lua-san-f403b10/