La artesana Dinh Thi Tuyet: Transmitiendo con constancia la llama de la cultura H're

(GLO)- En medio del ritmo de vida moderno, la artesana Dinh Thi Tuyet (56 años, grupo étnico H're, aldea 7, comuna de An Lao) sigue preservando persistentemente los sonidos de gong y las canciones folclóricas de su tierra natal.

Durante casi 45 años, ha practicado y enseñado a muchas mujeres y jóvenes a tocar gongs, cantar canciones folclóricas y bailar, despertando orgullo y conciencia por la preservación del patrimonio, convirtiéndose en una persona que difunde la llama de la cultura H're.

Desde el gong de la infancia hasta la juventud actual

Al llegar, desde lejos, el sonido de los gongs en la casa cultural de la aldea número 7 resonaba con fuerza, invitándome a apresurar el paso. En la gran casa, un grupo de adolescentes, sentados en círculo, tocaban con entusiasmo los ritmos del chinh tim (gong 5) y el chinh toc (gong 3). La señora Tuyet, con cariño, tomaba las manos de los niños, guiando cada movimiento, mientras les contaba las leyendas asociadas a cada gong, inculcándoles un profundo orgullo por su cultura. Tras cada melodía, los animaba a cantar y bailar, llenando el ambiente con una pasión que iluminaba los rostros de los niños.

Dinh Minh Duc (13 años, etnia H're, de la aldea 7) compartió: “Al principio, solo escuchaba el sonido de los gongs en las fiestas y me parecía muy agradable. Cuando mis padres me dejaron aprender, me preocupé un poco porque pensaba que tocar los gongs era difícil. Las primeras clases, se me entumecían las manos y el ritmo era irregular; estuve a punto de rendirme, pero la Sra. Tuyet me enseñó pacientemente cada movimiento, y cuanto más aprendía, más me apasionaba. ¡Ahora, cada vez que termino una pieza completa, me siento muy feliz!”.

La Sra. Dinh Thi Tuyet (izquierda) le enseña a Dinh Thi Kim Ngan cómo tocar el chinh tim (gong 5). Foto de : D.D.

Dinh Thi Kim Ngan (13 años, etnia H're, de la aldea 6) también confesó: «Cuando era pequeña, solía acompañar a mis hermanas a ver los gongs, escuchando su sonido y deseando aprender. En mi tiempo libre, con la ayuda de la Sra. Tuyet, también aprendí a cantar canciones folclóricas en mi idioma. Espero crecer y poder seguir preservando los sonidos de los gongs, las danzas y las canciones folclóricas de mi pueblo».

Aprovechando el descanso, la señora Tuyet habló de su afinidad con los gongs. De niña, siempre que había actividades culturales en el pueblo o en los alrededores, su madre la llevaba. En las noches de festival, los sonidos rápidos y resonantes de los gongs la hipnotizaban, despertando en ella una pasión sin que se diera cuenta. Cuando tenía once o doce años, al ver la pasión de su hija, su madre empezó a enseñarle los primeros golpes de gong. Aquella pequeña mano dominó poco a poco ritmos difíciles como el «bam» (música literaria), el «bam» (ritmo rápido), el roong tí, el roong teo...

Cada vez que suena el gong, siento que revivo las noches de luna llena, escuchando el susurro de las montañas y los bosques, y viendo cómo mi infancia con mi abuela y mi madre regresa a mí. Enseño no solo para que los niños toquen el gong y canten, sino, aún más importante, para que comprendan y amen su propia cultura. Si la generación más joven no aprende, el sonido del gong se silenciará y las canciones folclóricas desaparecerán. Espero que cuando los niños toquen el gong o canten una canción, se sientan orgullosos y responsables de preservarla, para que su eco siga vivo en cada hogar y en cada fiesta del pueblo —confesó la Sra. Tuyet—.

El sonido de los gongs resuena a lo lejos, la canción ancla el alma de las montañas y los bosques.

Además de enseñar a los jóvenes de la comunidad, la Sra. Tuyet participa con frecuencia en las fiestas tradicionales de la comuna y del antiguo distrito de An Lao. Desde la celebración de la cosecha del arroz nuevo y el culto al dios del pueblo hasta eventos culturales, grandes y pequeños, siempre se la puede ver con su colorido vestido de brocado, actuando y aprovechando sus descansos para enseñar a jóvenes y mujeres a tocar los gongs.

La Sra. Dinh Thi Kem (50 años, etnia H're, de la aldea 7) dijo: «Cada vez que practico con los gongs con la Sra. Tuyet, me siento más tranquila y conectada con mi tierra. El sonido de los gongs me recuerda mis raíces y me llena de orgullo por mi identidad nacional. Gracias a su dedicación, amo y valoro aún más esta tradición y espero que las futuras generaciones también preserven este sonido sagrado».

Los adolescentes recibieron una clase de gong impartida por la Sra. Tuyet (fila de atrás, tercera por la derecha) y fueron guiados para cantar y bailar. Foto: D.D.

Además de actuar, la Sra. Tuyet también compuso muchas canciones folclóricas impregnadas del espíritu de las montañas y los bosques, tales como: Nana de la temporada de cultivo, Tarde en el río Dinh, Cantando sobre An Lao, Mi ciudad natal, Festival del Gong en el Monumento a la Victoria de An Lao... Sus obras fueron arregladas tanto en idioma h're como en vietnamita, evocando imágenes de la gente, la patria y el campo sencillo, y se han interpretado en muchos festivales, contribuyendo a promover la identidad nacional.

«Compongo a partir de mis recuerdos de infancia y mi amor por las montañas y los bosques de An Lao. Cada verso, cada ritmo, contiene el alma del pueblo H're. Al escuchar el sonido del gong junto con la letra, espero que mis hijos y nietos sientan el valor cultural, se enorgullezcan de sus raíces y preserven la herencia, para que el sonido del gong y la letra resuenen siempre, sin desvanecerse jamás», compartió la Sra. Tuyet.

Según el Sr. Phan Hoai Vu, Secretario del Comité del Partido de la Comuna de An Lao, ante la situación actual en la que muchos valores culturales nacionales corren el riesgo de perderse, la artesana Dinh Thi Tuyet ha sido pionera en la enseñanza de gongs y canciones folclóricas a las nuevas generaciones, creando núcleos de sucesores. Además, participa activamente en festivales, promueve la música tradicional, contribuye a que el sonido de los gongs resuene por doquier y fomenta el orgullo y la conciencia sobre la preservación cultural en la comunidad. Siempre respetamos y apreciamos sus contribuciones. En el futuro, la comuna seguirá colaborando con ella y otros artesanos para promover los valores culturales entre los turistas, ayudando así a preservar y difundir las tradiciones.

Fuente: https://baogialai.com.vn/nghe-nhan-dinh-thi-tuyet-ben-bi-truyen-lua-van-hoa-hre-post567033.html