La llama del cải lương (ópera tradicional vietnamita) jamás se extinguirá.

En la vida espiritual del pueblo del sur de Vietnam, el cải lương (ópera tradicional vietnamita) siempre ha sido una parte indispensable de su cultura. Desde Saigón-Chợ Lớn hasta las zonas rurales del delta del Mekong, los sonidos de los instrumentos kìm y cò, el ritmo del song lang y las conmovedoras vọng cổ (canciones folclóricas tradicionales vietnamitas) han emocionado y conectado a millones de corazones. Por la noche, los teatros se iluminan. El público se agolpa para comprar entradas y ver actuar a estrellas como Thanh Nga, Út Trà Ôn, Minh Vương, Lệ Thủy, Bạch Tuyết, Diệp Lang... Compañías itinerantes que recorren los canales llevan consigo el cải lương, como si transportaran el alma misma del Sur.

El Cai Luong (ópera tradicional vietnamita) es un patrimonio cultural esencial del sur de Vietnam. Encarna la esencia de la música folclórica y las canciones tradicionales del sur de Vietnam, así como el arte teatral moderno; es una convergencia de música , literatura, actuación, artes escénicas y la filosofía generosa y compasiva del pueblo vietnamita del sur. Sin embargo, el desarrollo de la vida moderna y la explosión de nuevas formas de entretenimiento han provocado que el Cai Luong pierda gradualmente su posición dominante. Muchos teatros han cerrado, las compañías de artes escénicas operan con aforo reducido, los artistas luchan por ganarse la vida y la asistencia a los teatros es escasa. Estas dificultades se derivan tanto de las presiones del mercado como del propio escenario del Cai Luong. Hay una falta de buenos guiones, métodos de puesta en escena obsoletos y obras importantes que reflejen la sensibilidad contemporánea. Muchas obras se quedan estancadas en viejos motivos, sin lograr crear un lenguaje teatral nuevo y atractivo para el público joven.

La armoniosa combinación de canto, danza y la aplicación de tecnología moderna ayuda a que el cải lương (ópera tradicional vietnamita) atraiga a un público más joven. Foto: NGUYỄN LÊ

Esta realidad quedó claramente expuesta una vez más en el Concurso Nacional de Talentos de Actores de Cai Luong 2026. Tras ocho días de competición con 36 participantes de doce compañías artísticas profesionales, los expertos reconocieron el surgimiento de una nueva generación de jóvenes actores enérgicos, talentosos y ambiciosos que aspiran a revitalizar el Cai Luong. Sin embargo, muchas representaciones seguían recurriendo a fórmulas anticuadas, tanto en el guion como en la puesta en escena y la interpretación. Algunas dependían excesivamente de la utilería y el vestuario, dejando a los actores con escaso espacio para expresar su profundidad interior. Esto indica que el Cai Luong carece de un ecosistema creativo suficientemente nuevo y sólido: falta de guiones nuevos, de mecanismos de encargo, de autores jóvenes y de oportunidades regulares para actuar. Esta situación también demuestra que el Cai Luong presenta actualmente importantes deficiencias en la formación, el desarrollo y la capacitación de recursos humanos de alta calidad. La formación actoral actual se basa principalmente en aprendizajes fragmentados y a pequeña escala, careciendo de un currículo sistemático y de una base teórica moderna.

Sin embargo, al analizar con más detalle las recientes noches de competición, aún observamos muchas señales alentadoras. A pesar de las dificultades, el cải lương (ópera tradicional vietnamita) nunca ha perdido su esencia. Todavía hay jóvenes que eligen seguir este arduo camino. Todavía hay artistas que preservan con perseverancia este arte, transmitiéndolo a sus descendientes con un amor ardiente por el cải lương y un entusiasmo ferviente.

Cai Luong (ópera tradicional vietnamita) en el ecosistema de la industria cultural.

En la estrategia de desarrollo de la industria cultural de Ciudad Ho Chi Minh, las artes escénicas se identifican como una de las ocho industrias culturales clave. Ciudad Ho Chi Minh aspira a convertir la industria cultural en un sector económico líder, que contribuya con más del 7,2 % al Producto Interno Bruto Regional (PIBR) para 2030. Recientemente, la UNESCO la ha reconocido como Ciudad Creativa en el ámbito cinematográfico, un hito que abre importantes oportunidades para las industrias creativas, incluido el teatro tradicional.

Dentro de ese ecosistema, el Cai Luong (ópera tradicional vietnamita) no puede quedar al margen. El Cai Luong es patrimonio cultural, un recurso con potencial y fortalezas para generar nuevo valor. De hecho, los programas que combinan el Cai Luong con turismo cultural, zonas peatonales o actividades de inmersión cultural han captado la atención del público, especialmente de los turistas internacionales. Muchos artistas jóvenes también están comenzando a llevar el Cai Luong a las plataformas digitales, creando videoclips cortos, vídeos musicales tradicionales o programas interactivos en línea para llegar a un público más joven. Estas son direcciones necesarias en la era digital .

Ciudad Ho Chi Minh cuenta con numerosas condiciones favorables para convertirse en un centro de desarrollo del Cai Luong (ópera tradicional vietnamita) dentro del sector cultural. La ciudad alberga a un gran número de artistas, posee una red de teatros y escuelas de formación artística, un amplio público y un entorno creativo dinámico. En particular, los líderes de la ciudad han identificado claramente el desarrollo cultural como una tarea estratégica, junto con el crecimiento económico. En conferencias recientes, el camarada Tran Luu Quang, miembro del Politburó y secretario del Comité del Partido de Ciudad Ho Chi Minh, enfatizó el objetivo de convertir a Ciudad Ho Chi Minh en el principal centro de desarrollo de la industria cultural del país. Esto exige la creación de marcas culturales con identidades únicas, y el Cai Luong es una de ellas, rica en valor distintivo.

Un viaje largo requiere un buen caballo.

La cuestión de la vitalidad y el futuro del arte tradicional, con el Cai Luong (ópera tradicional vietnamita) como protagonista, no es nueva; ha sido un tema de interés cultural durante décadas. Antes del acceso del público a las plataformas digitales, el modelo de teatro socializado en Ciudad Ho Chi Minh impulsó el desarrollo del Cai Luong, permitiendo que muchos artistas prosperaran e incluso se enriquecieran gracias a su profesión y fama. Sin embargo, este mismo entorno también ha dado lugar a una realidad problemática. Muchos artistas de Cai Luong alcanzaron la fama porque su "profesión fuera del teatro" era más prominente que su profesión dentro del teatro; el Cai Luong se convirtió simplemente en un pretexto para incursionar en otras formas artísticas. Tras alcanzar la fama, algunos se dedicaron a la actuación en películas y obras de teatro, mientras que otros se centraron en programas de concursos... Sus vidas personales se volvieron cómodas, pero la esencia del Cai Luong que llevaban dentro se fue desvaneciendo gradualmente.

Según los expertos, el cải lương (ópera tradicional vietnamita) solo podrá prosperar y convertirse en una institución importante de la industria cultural si se preserva adecuadamente y se gestiona correctamente. Todas las innovaciones y modernizaciones son meras formas, medios para aumentar su vitalidad, atractivo y transmitir su esencia. Por lo tanto, debemos rechazar la transformación del cải lương en un producto de entretenimiento efímero, híbrido y superficial. Lo que le ha dado vitalidad al cải lương a lo largo de la historia del sur de Vietnam es su profundidad humanística y su identidad cultural. El cải lương no es simplemente cantar y actuar. Son las emociones, el espíritu y el destino de las personas en medio de las convulsiones de la historia y la vida social. Si se pierde esa esencia, el cải lương se convertirá en una mera fachada modernizada por la tecnología. Por lo tanto, la innovación en el cải lương debe partir de la profundidad artística y basarse en la identidad cultural. El esfuerzo por crear nuevos textos que reflejen la vitalidad de la vida contemporánea debe preservar el lenguaje estético del cải lương. El objetivo de buscar, cultivar y capacitar recursos humanos de alta calidad es crear una generación de artistas que no solo sean apasionados y habilidosos, sino que también posean un pensamiento moderno y creativo.

En el contexto actual, depender exclusivamente de un mecanismo puramente de mercado dificulta la supervivencia sostenible del Cai Luong (ópera tradicional vietnamita). Este sector requiere una inversión estratégica del Estado, especialmente en formación, preservación y desarrollo de instituciones culturales. Sin artistas talentosos, autores competentes y una generación sucesora bien formada, la estrategia para el desarrollo de la industria cultural es difícil de concretar. Por lo tanto, concursos como el Concurso Nacional de Talentos de Actores de Cai Luong 2026 sirven tanto como actividades profesionales como plataforma para descubrir, formar y motivar a la próxima generación de intérpretes.

Al analizar la posición y la dirección del cải lương (ópera tradicional vietnamita) dentro de la industria cultural, muchos expertos coinciden en que lo que más se necesita ahora es un ecosistema sincronizado para este género. En este ecosistema, el Estado desempeña un papel fundamental en la formulación de políticas; los teatros son centros creativos; las escuelas de arte forman recursos humanos; las empresas culturales participan en la inversión y la promoción; y los artistas son los protagonistas de la creación. Se requiere un mecanismo para la "producción especial" de obras de cải lương con alto valor ideológico y artístico. Es necesaria la inversión en espectáculos a gran escala que reflejen la actualidad. Deben establecerse espacios escénicos estables para garantizar la presencia regular del cải lương en la vida urbana. Al mismo tiempo, el cải lương debe integrarse activamente en el turismo y los festivales culturales para ampliar su público. Además, la aplicación de la tecnología digital es una necesidad urgente. La creación de una base de datos digital de Cai Luong (ópera tradicional vietnamita), la digitalización de representaciones clásicas, el desarrollo de plataformas de representación en línea y la promoción de Cai Luong en las redes sociales son tareas que deben implementarse de forma sistemática.

Sin embargo, la tecnología es solo una herramienta. El factor decisivo sigue siendo la calidad artística y la integridad cultural del artista. Los artistas de Cai Luong de hoy, además de sus habilidades para el canto y la actuación, deben poseer perspicacia política, conocimiento cultural, una mentalidad integral y un sentido de responsabilidad hacia su herencia ancestral. Deben saber innovar sin perder sus raíces. Deben saber adaptarse a la vida moderna preservando el espíritu y la esencia de la cultura del sur de Vietnam. La vitalidad del Cai Luong no reside en efectos escénicos llamativos, sino en su capacidad para conmover al público. Cuando una sola canción tradicional aún puede acallar a los oyentes en medio del ajetreo de la vida urbana, cuando los personajes representados en el escenario aún evocan empatía y reflexión, el Cai Luong sigue siendo una parte esencial de la vida espiritual de nuestro pueblo.

    Fuente: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/nghe-thuat-cai-luong-trong-cong-nghiep-van-hoa-1041678