BNĐ: Como se informó, los días 9 y 10 de diciembre de 2024, el XIX Consejo Popular Provincial (período 2021-2026) celebró su vigésimo segundo período de sesiones (período ordinario de sesiones a finales de año). En dicho período, los delegados del Consejo Popular Provincial aprobaron 71 importantes resoluciones. El periódico Nam Dinh presenta algunas de ellas.
RESOLUCIÓN
Se modifican y complementan varios artículos de la Resolución n.º 56/2021/NQ-HDND, de 2 de diciembre de 2021, del Consejo Popular de la provincia de Nam Dinh sobre las normas y principios para la asignación de capital de inversión pública y el Plan de Inversión Pública a Mediano Plazo para el período 2021-2025 con cargo al presupuesto estatal de la provincia de Nam Dinh (3.ª vez).
(N.° 109/2024/NQ-HDND, 9 de diciembre de 2024)
CONSEJO POPULAR DE LA PROVINCIA DE NAM DINH
TRIMESTRE XIX, SESIÓN 22
De conformidad con la Ley de Organización del Gobierno Local de 19 de junio de 2015, la Ley de Modificación y Complementación de una Serie de Artículos de la Ley de Organización del Gobierno y la Ley de Organización del Gobierno Local de 22 de noviembre de 2019;
De conformidad con la Ley de Promulgación de Documentos Jurídicos de 22 de junio de 2015; Ley de Modificación y Complementación de Varios Artículos de la Ley de Promulgación de Documentos Jurídicos de 18 de junio de 2020;
De conformidad con la Ley de Presupuestos del Estado de 25 de junio de 2015;
De conformidad con la Ley de Inversión Pública de 13 de junio de 2019;
De conformidad con la Resolución No. 29/2021/QH15 de fecha 28 de julio de 2021 de la Asamblea Nacional sobre el Plan de Inversiones Públicas de Mediano Plazo para el período 2021-2025;
De conformidad con la Resolución N° 973/2020/NQ-UBTVQH14 de fecha 8 de julio
2020 de la Comisión Permanente de la Asamblea Nacional, que establece los principios, criterios y normas para la asignación de capital de inversión pública con cargo al presupuesto del Estado para el período 2021-2025;
De conformidad con la Resolución No. 43/2022/QH15 de fecha 11 de enero de 2022 de la Asamblea Nacional sobre políticas fiscales y monetarias para apoyar el Programa de Recuperación y Desarrollo Socioeconómico; Resolución No. 11/NQ-CP de fecha 30 de noviembre de 2022 del Gobierno sobre el Programa de Recuperación y Desarrollo Socioeconómico e implementación de la Resolución No. 43/2022/QH15 de la Asamblea Nacional sobre políticas fiscales y monetarias para apoyar el Programa;
De conformidad con la Resolución No. 35/2023/UBTVQH15 de 12 de julio de 2023 del Comité Permanente de la Asamblea Nacional sobre la disposición de las unidades administrativas a nivel de distrito y comuna para el período 2023-2030;
Español De conformidad con el Decreto No. 34/2016/ND-CP del 14 de mayo de 2016 del Gobierno que detalla una serie de artículos y medidas para implementar la Ley de Promulgación de Documentos Legales; Decreto No. 154/2020/ND-CP del 31 de diciembre de 2020 del Gobierno que modifica y complementa una serie de artículos del Decreto No. 34/2016/ND-CP del 14 de mayo de 2016 del Gobierno que detalla una serie de artículos y medidas para implementar la Ley de Promulgación de Documentos Legales;
De conformidad con el Decreto Nº 40/2020/ND-CP de fecha 6 de abril de 2020 del Gobierno, que detalla la implementación de una serie de artículos de la Ley de Inversión Pública;
De conformidad con la Decisión No. 26/2020/QD-TTg del 14 de septiembre de 2020 del Primer Ministro que detalla la implementación de una serie de artículos de la Resolución No. 973/2020/UBTVQH14 del 8 de julio de 2020 del Comité Permanente de la Asamblea Nacional que estipula los principios, criterios y normas para la asignación de capital de inversión pública del presupuesto estatal para el período 2021-2025;
De conformidad con la Resolución No. 1104/NQ-UBTVQH de fecha 23 de julio de 2024 del Comité Permanente de la Asamblea Nacional sobre la disposición de las unidades administrativas a nivel de distrito y comuna para el período 2023-2025 de la provincia de Nam Dinh;
De conformidad con la Decisión No. 1729/QD-TTg de fecha 29 de diciembre de 2023 del Primer Ministro que aprueba la Planificación de la provincia de Nam Dinh para el período 2021-2030, con visión al año 2050;
Español De conformidad con la Decisión No. 1535/QD-TTg del 15 de septiembre de 2021 del Primer Ministro sobre la asignación del plan de inversión pública a mediano plazo utilizando el presupuesto estatal para el período 2021-2025; Decisión No. 236/QD-TTg del 21 de febrero de 2022 del Primer Ministro sobre la asignación y ajuste del plan de inversión pública a mediano plazo utilizando el presupuesto estatal para el período 2021-2025 a ministerios, agencias centrales y localidades (fase 2); Decisión No. 652/QD-TTg del 28 de mayo de 2022 del Primer Ministro sobre la asignación del plan de capital de inversión de desarrollo utilizando el presupuesto central para el período 2021-2025 a localidades para implementar 03 Programas Nacionales de Objetivos; Decisión n.º 1012/QD-TTg, de 29 de agosto de 2022, sobre la complementación, el ajuste y la asignación del plan de inversión pública a mediano plazo del presupuesto central para el período 2021-2025 a ministerios, agencias centrales y localidades (fase 3); Decisión n.º 1113/QD-TTg, de 21 de septiembre de 2022, del Primer Ministro, sobre la asignación del plan de inversión del presupuesto central del Programa de Recuperación y Desarrollo Socioeconómico; Decisión n.º 147/QD-TTg, de 23 de febrero de 2023, del Primer Ministro, sobre la asignación del plan de capital de inversión adicional para el desarrollo del Programa Nacional Objetivo para Nuevas Áreas Rurales; Decisión n.º 202/QD-TTg, de 8 de marzo de 2023, del Primer Ministro, sobre la asignación del plan de inversión del presupuesto central del Programa de Recuperación y Desarrollo Socioeconómico; Decisión No. 215/QD-TTg del 12 de marzo de 2023 del Primer Ministro sobre la asignación adicional y el ajuste del plan de inversión pública a mediano plazo del presupuesto central para el período 2021-2025; Decisión No. 888/QD-TTg del 24 de julio de 2023 del Primer Ministro sobre la complementación del plan de inversión pública a mediano plazo del presupuesto central para el período 2021-2025; Decisión No. 312/QD-TTg del 16 de abril de 2024 del Primer Ministro sobre el ajuste del plan de inversión pública a mediano plazo del presupuesto central para el período 2021-2025; Decisión No. 1470/QD-TTg del 26 de noviembre de 2024 del Primer Ministro sobre el ajuste del plan de inversión pública a mediano plazo del presupuesto central para el período 2021-2025; Documento No. 8222/BKHĐT-TH de fecha 8 de octubre de 2024 del Ministerio de Planificación e Inversión sobre el plan de inversión del presupuesto estatal esperado para 2025; Documento No. 8600/BKHĐT-TH de fecha 18 de octubre de 2024 del Ministerio de Planificación e Inversión sobre el plan de inversión del presupuesto central esperado para 2025 para los Programas Nacionales Objetivo;
Considerando el Informe No. 212/TTr-UBND de fecha 4 de diciembre de 2024 del Comité Popular Provincial sobre la enmienda y complementación de una serie de artículos de la Resolución No. 56/2021/NQ-HDND de fecha 2 de diciembre de 2021 del Consejo Popular Provincial de Nam Dinh sobre normas y principios para la asignación de capital de inversión pública y el Plan de Inversión Pública de Mediano Plazo para el período 2021-2025 del presupuesto estatal de la provincia de Nam Dinh (3ra vez); Informe No. 377/BC-UBND de fecha 4 de diciembre de 2024 del Comité Popular Provincial sobre el ajuste del plan de inversión pública de mediano plazo del presupuesto estatal para el período 2021-2025 de la provincia de Nam Dinh (3ra vez); Informe de verificación del Comité Económico y Presupuestario del Consejo Popular Provincial; opiniones de discusión de los delegados del Consejo Popular Provincial en la sesión.
RESOLUCIÓN:
Artículo 1. Se modifican y complementan varios artículos de la Resolución No. 56/2021/NQ-HDND de fecha 2 de diciembre de 2021 del Consejo Popular de la provincia de Nam Dinh sobre normas y principios para la asignación de capital de inversión pública y el Plan de Inversión Pública de Mediano Plazo para el período 2021-2025 del presupuesto estatal de la provincia de Nam Dinh.
1. Modifíquese y complétese el artículo 4 como sigue:
“El capital total de inversión pública a mediano plazo del presupuesto estatal para el período 2021-2025 de la provincia es de 44.263.670 mil millones de VND.
Allí dentro:
1. Capital del presupuesto central: 6.587.507 billones de VND
a) Capital nacional: 6.409.085 billones de VND
- Capital asignado a proyectos en el marco del Programa de Recuperación y Desarrollo Socioeconómico: 1.511,0 mil millones de VND
- Capital asignado para proyectos en sectores y campos: 4.116.167 mil millones de VND
- Capital para implementar el Programa Nacional Objetivo para Nuevas Áreas Rurales: 648.410 mil millones de VND
- Capital para implementar el Programa Nacional de Objetivos de Reducción Sostenible de la Pobreza: 13.508 mil millones de VND
- Capital adicional del fondo de reserva de NSTW: 120.000 millones de VND
b) Capital extranjero: 178.422 billones de VND
2. Capital del presupuesto local: 37.676.163 billones de VND
- Capital nacional: 3.570.679 billones de VND
- Capital proveniente de los ingresos por uso de la tierra: 29.012.391 billones de VND
- Capital proveniente de los ingresos de la lotería: 196.000 millones de VND
- Aumento de la asignación presupuestaria provincial (de mayores ingresos, ahorros en gastos del presupuesto estatal, etc. de la provincia): 4.897.093 billones de VND"
(Detalles en el Apéndice I adjunto)
2. Modifíquese y complétese el artículo 5 como sigue:
1. Para las fuentes de capital del presupuesto central:
a) Capital nacional: 6.409.085 billones de VND
- Se organizaron 5 proyectos en el marco del Programa de Recuperación y Desarrollo Socioeconómico: 1.511,0 mil millones de VND
(Detalles en el Apéndice II adjunto)
- Asignación de capital para la implementación de proyectos en sectores y campos: 4.116.167 mil millones de VND
Incluir:
+ Reembolsar completamente el 100% del capital de NSTW hasta finales de 2020 que no se ha recuperado de 08 proyectos: VND 205,767 mil millones
+ Reembolso de capital de bonos del gobierno para proyectos 02: 72.558 mil millones de VND
+ Acuerdo para 35 proyectos en transición del período 2016-2020 al período 2021-2025: 3.747.842 mil millones de VND
+ Acuerdo para proyectos 02 KCM en el período 2021-2025: 90.000 millones de VND
(Detalles según Apéndice III adjunto)
- Arreglo para el Programa Nacional de Objetivos para Nuevas Áreas Rurales: 648,410 mil millones de VND
- Arreglo para el Programa Nacional de Reducción Sostenible de la Pobreza: 13.508 mil millones de VND
Asignación detallada de acuerdo con lo dispuesto en las Resoluciones del Consejo Popular Provincial sobre el Programa Nacional de Objetivos para Nuevas Áreas Rurales y el Programa Nacional de Objetivos para la Reducción Sostenible de la Pobreza para el período 2021-2025 en la provincia de Nam Dinh.
- Capital adicional del fondo de reserva de NSTW: 120.000 millones de VND
(Detalles según Apéndice IV adjunto)
b) Capital extranjero: 178.422 billones de VND
- Organizar proyectos de conformidad con las Decisiones del Primer Ministro sobre la asignación y ajuste de los planes a mediano plazo: 178.422 mil millones de VND
(Detalles en el Apéndice V adjunto)
(continuado)
PRESIDENTE
Le Quoc Chinh
[anuncio_2]
Fuente: https://baonamdinh.vn/chinh-tri/202412/nghi-quyet-sua-doi-bo-sung-mot-so-dieu-cua-nghi-quyet-so-562021nq-hdndngay-02-thang-12-nam-2021-cua-hoi-dong-nhan-dan-tinh-nam-dinh-ve-dinh-muc-nguyen-tac-phan-bo-vo-dau-tu-cong-va-ke-hac-dau-tu-con-194033c/
![[Noticias Marítimas] Más del 80% de la capacidad mundial de transporte de contenedores está en manos de MSC y las principales alianzas navieras.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/7/16/6b4d586c984b4cbf8c5680352b9eaeb0)
Kommentar (0)