Ngo Xuan Khoi – El artista de ilustraciones

Alimentando el sueño de ser artista en el ejército

Ngo Xuan Khoi nació en 1961 en la ciudad. Vinh, Nghe An . Desde sus años de escuela secundaria, ha tenido una pasión ardiente por la pintura. El pintor Xuan Khoi recuerda que cuando se unió al ejército para servir en la guerra de la frontera norte, debido a su talento para la pintura y la escritura, sus superiores lo consideraron para trabajar en el Departamento de Propaganda. Todo le llegó por casualidad cuando en el ejército era pintor de consignas, cartelista... además de bibliotecario, encargado de guardar los libros de la biblioteca del Regimiento.

Trabajando duro, con entusiasmo y acumulando mucha experiencia en el ejército, el Sr. Xuan Khoi en ese momento alimentó el sueño de convertirse en pintor para contribuir a su país. Sin embargo, para convertirse en un verdadero artista, es obligatorio aprobar el examen de ingreso a la universidad, y su objetivo es ingresar a la Universidad de Bellas Artes Industriales de Hanoi .

“Cuando me uní al ejército, el régimen solo daba a cada soldado seis meses de estampillas para comprar arroz. Después de seis meses, si no encontraba trabajo, sería muy difícil conseguir comida. Estaba muy preocupado y mi familia me pidió que me hiciera guardabosques, pero no fui porque aún soñaba con ser pintor”, recordó el pintor Xuan Khoi.

Dado de baja del ejército en 1982, no fue hasta 1985 que el pintor Ngo Xuan Khoi aprobó el examen de ingreso a la Universidad de Bellas Artes Industriales de Hanoi. Durante sus años de estudio, siempre obtuvo excelentes resultados académicos y cuando se graduó en 1991 (especialización en pintura mural y monumental), también fue una época en que era difícil para los estudiantes encontrar trabajo después de graduarse. Afortunadamente, pudo trabajar en Foreign Language Publishing House, que más tarde se convirtió en World Publishing House. El tiempo que trabajó aquí fue el comienzo del desarrollo de su posterior carrera pictórica.

El pintor Xuan Khoi contó que en ese momento comenzó a acostumbrarse a un nuevo trabajo, algo muy diferente a la escuela. En la escuela dibujaba cuadros de gran tamaño relacionados con la arquitectura, pero en la Editorial de Literatura Extranjera los cuadros eran muy pequeños (más pequeños que una hoja A4 con un tamaño de 13x19), lo que le obligó a acostumbrarse y adaptarse poco a poco. “Trabajando en ese ambiente, conocí a muchos escritores, poetas y artistas, desde colegas de editoriales hasta quienes en aquel entonces trabajaban en las redacciones de los periódicos”, recuerda el pintor Ngo Xuan Khoi.

El artista Ngo Xuan Khoi fue proactivo en todo. Incluso dibujó sus propios dibujos (caricaturas) para enviarlos a periódicos como el periódico Tien Phong, el periódico Nhan Dan, el periódico Lao Dong, etc. La alegría para él en ese momento era como la alegría de descubrir y aprender sobre sus propios límites. Según el artista Ngo Xuan Khoi, el género de la caricatura tiene un alto sentido del humor, el artista debe encontrar una estructura y una forma ligeramente exagerada de dibujar.

“Street” (1995) del artista Ngo Xuan Khoi - Foto: Dinh Trung

El artista Ngo Xuan Khoi contó que mientras trabajaba en la editorial Gioi, afortunadamente un poeta le presentó el periódico Van Nghe y allí colaboró ​​en algunos de los primeros números. Con buenos conocimientos y mucha experiencia, dibujó más a menudo para el periódico Van Nghe. “Aquí también trabajé para muchos otros periódicos, como el de Seguridad Pública y el de Literatura Militar… A partir de ahí, me conocieron y poco a poco se formó la marca de ilustración de Ngo Xuan Khoi”, confesó el artista.

Llevando la cultura vietnamita a ilustraciones y recuerdos memorables con el logotipo de los 31.º Juegos del Sudeste Asiático

El artista de 63 años confió que el trabajo lo eligió a él, no él eligió el trabajo. Fue el destino, la suerte o, más profundamente, el destino quiso que siguiera una carrera en la pintura. Hasta ahora, el artista Xuan Khoi todavía no pensaba que haría diseño gráfico para portadas e ilustraciones de libros.

Los periodistas que me han preguntado sobre mis pinturas han comentado algo sobre mí: "El pintor está en deuda con los colores", porque la mayoría de la gente piensa que los pintores deben pintar grandes cuadros para colgar en la pared, no para dibujar ilustraciones o portadas de libros. En realidad, no. La pintura puede dibujar muchas cosas, y yo dibujo una pequeña rama de las bellas artes porque no fui elegido desde el principio, sino que el destino me ha empujado a convertirme en creador de ilustraciones y mucha gente me conoce a través de esas pinturas —dijo el pintor Ngo Xuan Khoi—.

Al compartir sobre su carrera, cree que para que un artista tenga éxito, pinte cuadros hermosos y deje muchas emociones en los lectores, sobre todo, debe amar lo que hace. Para los ilustradores en la literatura y el periodismo, además de pasión, necesitan concentrarse y dedicar tiempo a leer mucho y a aprender sobre las culturas de diferentes regiones. Conocer muchas historias y rasgos de personajes de la literatura, el periodismo, etc., a la hora de dibujar, te ayudará a absorberlos para crear las obras de arte más singulares.

Los ilustradores necesitan comprender el mensaje que transmite la literatura. Además de comprender el contenido de la obra, los artistas necesitan un amplio conocimiento de la cultura regional. Los escritores suelen trabajar intensamente en un campo que les resulta familiar y pueden recrear ese entorno. Pero los artistas casi siempre reciben encargos, y lo que más necesita un artista, además de comprender las obras literarias, es un bagaje cultural, materiales, comprensión y un enriquecimiento diario de conocimientos. Y, aún más importante, saber dibujar para que los lectores lo reconozcan como su estilo —compartió el artista—.

Como amante de la cultura tradicional vietnamita, el arte popular ha estado arraigado desde hace mucho tiempo en la mente del pintor Ngo Xuan Khoi. Lo interesante de él es que, independientemente de que la ilustración sea literaria o periodística, el artista siempre trae a ella la cultura de la nación, junto con el significado expresado en cada obra.

Fue esta "extrañeza" lo que hizo que el artista Ngo Xuan Khoi fuera elegido para ilustrar el cuento "Extrañando el campo" del famoso escritor Nguyen Huy Thiep cuando solo había colaborado con el periódico Van Nghe durante unos pocos números. Después de eso, también se le confió el dibujo de muchas otras obras literarias como "Llevando arroz a la pagoda" y "Mau Thuong Ngan" del escritor Nguyen Xuan Khanh; “Hábitos comunes” del escritor Nguyen Binh Phuong… y estas portadas de libros ganaron los premios a la mejor portada y al mejor libro de la Asociación de Publicaciones.

Sin embargo, uno de los recuerdos más memorables en la carrera artística del artista de 63 años es la ilustración de Sao La en los 31º Juegos del Sudeste Asiático en Vietnam. Contó que para crear una obra que simbolizara al país anfitrión de los Juegos del Sudeste Asiático de 2022, sus emociones fueron como una onda sinusoidal, subiendo y bajando emocionalmente. Gracias al proceso de acumulación de conocimientos a partir de la lectura de libros, periódicos... eligió dibujar una imagen estilizada de Sao La.

El artista Ngo Xuan Khoi y la mascota de Sao La, símbolo de los 31.º Juegos del Sudeste Asiático 2022. Foto: Dinh Trung

El artista Ngo Xuan Khoi confió que cada mascota que simboliza al país anfitrión de un evento deportivo tiene un significado cultural específico de ese lugar, por ejemplo, para los Juegos Olímpicos de Beijing, la gente eligió al panda, y para los Juegos Olímpicos de Rusia de 1980, el país anfitrión eligió al oso Misa como su mascota. La mascota Sao La del país anfitrión Vietnam es especial porque este animal fue descubierto por primera vez en Vietnam y actualmente figura en el Libro Rojo de la Unión Mundial para la Naturaleza y en el Libro Rojo de Vietnam.

Al dibujar símbolos o logotipos, los artistas deben distinguir entre dos cuestiones: los productos culturales deben tener identidad, mientras que los productos que constituyen bienes deben tener características globales y humanas. Al dibujar mascotas para eventos deportivos, estos deben reflejar la identidad de la región donde se celebran o se llevan a cabo, afirmó el artista Ngo Xuan Khoi.

Respecto al periodismo, confió que los artistas que quieran dibujar para la prensa deben ser muy activos y tener habilidades de trabajo agudas. El factor tiempo y la actualidad en el periodismo exigen que los artistas sean rápidos y gestionen sus obras con prontitud. Habiendo trabajado en el sector editorial durante casi 30 años, el artista Ngo Xuan Khoi ha creado cientos de obras únicas y atractivas para muchos periódicos.

El artista Ngo Xuan Khoi, exitoso en pintura y autor de muchas ilustraciones literarias y de prensa famosas, cree que si uno es dedicado y sincero, incluso el trabajo más pequeño será reconocido y apreciado por los demás por su dedicación. Si llegas hasta el final con la pintura, crearás tu propia marca. Con el enriquecimiento constante del conocimiento y la cultura a través de la lectura de libros, periódicos y la experiencia práctica, los artistas pueden utilizar y crear arte con confianza con solo un toque.

chino vietnamita

Fuente: https://www.congluan.vn/ngo-xuan-khoi--nguoi-hoa-si-cua-nhung-hinh-minh-hoa-post300198.html