Ngoc Le: La persona que "insufla" vida a sus obras

Recientemente, el cuento "Mujeres del Campo", de la autora Nguyen Thi Ngoc Le (miembro de la Asociación de Literatura y Artes de Tien Giang ), ganó el segundo premio en el Concurso de Cuentos del Delta del Mekong de 2023. Este premio animó a los prosistas de Tien Giang tras un período en el que la poesía parecía estar "inferior".

El escritor Ngoc Le escribe como un estilo de vida, sin pretensiones, y cada relato que "aparece" conquista, en mayor o menor medida, la simpatía del lector. El autor ha ampliado el tema con audacia, ofreciendo una explicación y un análisis multidimensionales, profundizando en el mundo interior de los personajes.

El autor Ngoc Le (portada izquierda) el día en que recibió el premio de cuento del Delta del Mekong 2023.

La escritora también incorpora con audacia la realidad de la vida a la obra, haciendo que los cuentos sean más vívidos y diversos en contenido y formas de expresión, especialmente la imagen de las mujeres sureñas. En la colección de cuentos "Estrellas en el Mar" , los lectores pueden descubrir fácilmente la imagen de abuela, madre, hermana, vecina, amiga íntima... que existen en ella. Ha recreado de forma realista y vívida, desde las condiciones de vida hasta la forma de pensar y actuar de mujeres confundidas con los cambios de la vida.

Nadie puede negar que el amor materno es sagrado; nada puede reemplazarlo. Este es también un tema que muchos escritores y poetas plasman en poesía y cuentos para expresar respeto y gratitud a los padres.

En el cuento “Tet cua ngay xua” , la autora usa el título “ma” , típico del sur, en lugar de “me”, como en muchos otros cuentos. En la familia, “ma” siempre enseña a las hermanas a comportarse, hablar, comer y, sobre todo, a no olvidarse de comprar ropa para el Tet para los niños. Cada gesto y acción se describe minuciosamente, dando a entender al lector que está describiendo a su propia “ma”.

Aunque la vida es difícil, toda madre da lo mejor de sí a sus hijos. Recuerdos cariñosos de familiares y cálidas actividades familiares reaparecen constantemente, llenando de alegría y nostalgia a los lectores.

Quizás los lectores se sientan tristes y conmovidos al leer la última parte del cuento: “¡Temporada tras temporada! Mi madre, una campesina tolerante y honesta, siempre luchaba por conseguir comida y ropa para sus numerosos hijos. Sus ojos aún miraban a lo lejos y se le llenaban los ojos de lágrimas cuando sus hijos no regresaban a casa para el Tet. Cuando me convertí en madre, cuando tuve que tomar las riendas de mi vida, comprendí por qué mi madre y las mujeres del barrio pobre solo encendían antorchas, llevaban cestas e iban al mercado tarde en la noche del 30 de Tet. Cada noche, al enfrentarme a mí misma, mi corazón se llenaba de tristeza al recordar las cejas y el cabello quemado de mi madre de entonces, y lloraba por mi "pequeña yo" del pasado, que siempre presumía de algo extraño, así que mi madre la reprendía con cariño: "Es algo que nunca antes había visto, con un par de pantalones finos, perros ladrando toda la noche". Al leer el pasaje anterior en los días cercanos al Año Nuevo Lunar de 2024, seguramente los lectores no podrán evitar sentir tristeza. y emotivo al recordar a su madre. mi arduo trabajo en el pasado

Escritor Ngoc Le.

Si la imagen de la mujer en "Tet de los viejos tiempos" aparece con la belleza del amor maternal y la bondad del alma, entonces en el cuento "Nguoi ruoc" , el personaje de la madre (Tam My) aparece con un inmenso amor, no solo por sus hijos y nietos sino también por quienes la rodean, lo que se ha convertido en el punto culminante de la obra.

Es el alma bondadosa de la madre que "se enfada y luego lo olvida", con su acento sureño, la que se gana la simpatía de los lectores. Vemos allí a una mujer con un torbellino interior, dividida entre la tradición y la modernidad, entre las aspiraciones personales y las normas sociales. Tras enfadarse con su hija, regresó corriendo a su pueblo natal, pero al oír a su marido, Tam, mencionarla, Tam My se sintió descorazonada y quiso irse directamente a la ciudad, a la pensión con su hija.

Fue la sinceridad de esa "persona de campo" lo que conquistó a los vecinos de la pensión, especialmente a la Sra. Phuong, quien no sentía nada por Tam My, pero se conmovió por "lo mucho que se parecía a su madre". El día de la despedida, la voz de Phuong se quebró: "¡Al verte, Phuong extraña a su madre! Ha pasado mucho tiempo desde que volví a mi pueblo natal". Esas palabras hicieron que a Tam My le doliera la nariz. Al levantar la vista, con lágrimas corriendo por su rostro, un cielo azul pálido parecía intentar levantar los altos edificios que atraían su mirada. Vio algunas estrellas brillando con lágrimas, como si se compadecieran de ella.

En el reciente cuento "Mujer de Campo" , la autora Ngoc Le explora la belleza femenina en otro aspecto: la belleza de la lealtad y el amor por los hijos. Chua es una persona trabajadora, que trabaja arduamente día y noche sin pensar nunca en sí misma.

Esa madre puede tener hambre, pero está dispuesta a darles a sus hijos lo mejor. Su esposo falleció, y Bé Chùa se quedó soltera para criarlos. Es una historia que podemos ver en la vida cotidiana. Pero a través de la escritura realista de la autora, irradia la belleza del amor maternal más que nunca. «Con dos hijos a su lado, Bé Chùa dormía mejor. Al despertar, acomodaba la almohada, se cubría con la manta, miraba a sus hijos, les besaba las manos y los pies, y se sentía tranquila y feliz. Luego, Tim y sus hermanas iban a la escuela; escuchándolos estudiar, presumiendo de sus buenas calificaciones, su corazón se llenaba de alegría. Una mujer de campo que enviudó prematuramente, estaba feliz con la felicidad de sus hijos, así que todas las dificultades no le importaban». Aunque la vida de su familia no era muy apreciada, Bé Chùa siempre se esforzó al máximo por ayudar a sus hijos, por darles una vida mejor.

Esto demuestra el amor y el sacrificio de una madre por su familia. La acierto de la autora es incluir el susurro de Ba Ca al final de la historia como conclusión sobre las cualidades de las mujeres rurales del sur: "¡La mayoría de las mujeres rurales son así! Viven para sus maridos e hijos. Tim es igual; se parece a su madre tanto en apariencia como en pensamiento".

En su obra, la autora Ngoc Le ha creado con maestría el personaje de una mujer con rasgos rústicos del sur, pero que esconde numerosos sentimientos y aspiraciones. El éxito de la autora reside en el descubrimiento de la vida privada y la profundidad interior de cada personaje. Los personajes femeninos de las historias de Ngoc Le no son simplemente imágenes creadas por ella, sino retratos de muchas mujeres del pasado y del presente.

Ella observa y filtra detalles para escribir sobre mujeres, cada una con su personalidad única, no hay dos iguales, centrándose en el lenguaje hablado o utilizando palabras específicas para describir a cada personaje... A través de su proceso de exploración, la autora ha expresado simpatía y comprensión por los sentimientos difíciles de expresar de muchas mujeres en diferentes situaciones.

Con su estilo de escritura sencillo y rústico, ha revitalizado su obra, acercándola a los lectores. Esperemos que en el futuro, la autora Ngoc Le siga dejando huella con obras que exploran la tierra y la gente del Sur en general, y de Tien Giang en particular.

Quang Huy

.

Fuente: http://baoapbac.vn/van-hoa-nghe-thuat/202401/ngoc-le-nguoi-thoi-hoi-tho-cuoc-song-vao-tac-pham-1001189/