Escritor Hoai Huong: Me gusta escribir sobre la familia y el amor en tiempos de guerra.

Tras décadas escribiendo sobre la guerra y las fuerzas armadas, la escritora Hoai Huong aún mantiene su pasión por este tema tan significativo. La autora del libro de cuentos "Cielo Azul, el Color del Amor" (Editorial del Ejército Popular, 2024) comparte su tema favorito: escribir sobre la familia y el amor en tiempos de guerra, un tema que la inspiró a través de las historias de su padre y sobre el que desea escribir para que las nuevas generaciones no lo olviden.

Se escribe mucho sobre la familia y el amor en tiempos de guerra, ¿será porque los temas familiares modernos son menos atractivos para el escritor Hoai Huong?

En la mayoría de mis obras, el tema de la familia y el amor en tiempos de guerra es recurrente, no porque este tema sea menos atractivo entiempos de paz . Quizás nací en tiempos de guerra, mi padre fue un soldado que luchó desde la resistencia franco-estadounidense hasta la época de las fronteras del suroeste y del norte; el amor de mis padres, también proveniente de la resistencia contra los franceses, se extendió a lo largo de las guerras en las que participó mi padre, y mi madre es una de las imágenes de "esposo en espera", de las esposas leales de soldados que esperan a sus maridos y crían a sus hijos hasta la edad adulta. La imagen de mi madre, de las familias de mis amigos y de los hijos de soldados, testigos de muchas historias conmovedoras sobre el amor y la familia, siempre ha conservado en mí profundas impresiones, por lo que me he "formateado", prestando atención a este tema. Escribiré con experiencia, con sentimiento, con el deseo de que mis escritos lleguen a la juventud de hoy, para que conozcan cómo la generación de mis abuelos amaba y vivía en el pasado, dedicada al país y buena en las tareas del hogar...

El tema familiar actual es muy atractivo, ya que surgen numerosos problemas, desde la familia multigeneracional hasta los impactos sociales, tecnológicos, de la globalización y la mercantilización, que afectan directamente a cada individuo. En tiempos de guerra, las necesidades materiales y espirituales eran escasas, pues todos estaban concentrados en la guerra y dispuestos a sacrificar la privacidad personal para alcanzar el objetivo común de la victoria final. Pero hoy, las necesidades en todos los aspectos son ilimitadas, dando lugar a numerosos problemas complejos, diversos, variados, multidimensionales y de múltiples estilos. No solo se trata de obligaciones, responsabilidades y contribuciones, sino también de disfrute, disfrute y diálogos intergeneracionales, entre conflictos al abordar los problemas de la vida, perspectivas sobre la vida y la felicidad.

El tema del amor y la familia hoy en día es realmente atractivo, hay mucho espacio para que los escritores muestren sus habilidades, pero quizás todavía prefiero el tema del amor y la familia en tiempos de guerra.

¿Cuáles son las diferencias y similitudes entre el afecto familiar en tiempos de guerra y ahora?

El afecto familiar en tiempos de guerra y en esta época presenta muchas similitudes y diferencias. En cualquier época, el afecto familiar requiere lealtad, sinceridad, amor, solidaridad, empatía, responsabilidad familiar y responsabilidad cívica. Pero en tiempos de guerra, no podemos pensar solo egoístamente en nuestro propio amor y felicidad, en nuestra familia, sino también en el deber y la responsabilidad de proteger la patria, la felicidad de cada hogar del país. En tiempos de guerra, podemos pensar en el afecto familiar como algo que ya no es exclusivo de cada pequeña familia, sino como algo más grande, un bloque cohesionado, que ama unido y supera con firmeza todos los desafíos.

El afecto familiar actual presenta algunas diferencias con respecto a la época de la guerra, cuando se promovieron nuevos valores, como las categorías de "privacidad", "individualidad", "independencia"... Los valores tradicionales a veces se desvanecen; por ejemplo, es muy poco común disfrutar de una comida familiar completa con todos los miembros de la familia, o en la era de la tecnología 4.0, sentarse a charlar en familia se ha convertido en un lujo. La familia de hoy siempre se siente frágil y despreocupada.

El verdadero nombre del escritor Hoai Huong es Dang Dieu Ha, actualmente miembro de la Asociación de Escritores de la ciudad de Ho Chi Minh y de la Asociación de Escritores de Vietnam.
Obras publicadas: Cielo azul, el color del amor (colección de cuentos, Editorial del Ejército Popular), Ngoc Suong - Gotas de rocío matutino centelleantes (cuento, Editorial Da Nang), Momentos de vida y muerte (colección de cuentos, Editorial del Ejército Popular), ¡Saigón! Te amo (colección de ensayos, Editorial Dong Nai), Delta de Phu sa chau (colección de cuentos, Editorial General), Flor de amor de Hanói (ensayo, Editorial de la Asociación de Escritores), Tham-San-Si (colección de cuentos, Editorial de la Asociación de Escritores), Amor errante (ensayo, Editorial de la Asociación de Escritores), En mi corazón hay un general (colección de cuentos, Editorial de la Asociación de Escritores)...

“El Cielo Azul del Amor” (Editorial Ejército Popular, 2024): tu nueva colección de relatos sigue girando en torno al amor entre los soldados. ¿Por qué te atraen tanto los temas de la guerra y las fuerzas armadas?

Siento un amor por el verde del uniforme militar difícil de explicar, como un amor que me viene de la sangre, del corazón. En primer lugar, quizás por mi pasado militar. Mi padre fue soldado del 5.º Batallón de Fuerzas Especiales del Sur durante la guerra de resistencia contra los franceses, precursor del estilo de combate y las Fuerzas Especiales de nuestro ejército. Después, mi padre fue oficial del Departamento General de Investigación del Ministerio de Defensa Nacional y miembro encubierto del Viet Cong durante la guerra de resistencia contra Estados Unidos. Yo también fui soldado del Ejército Popular de Vietnam, y mi hermano menor también estuvo cuatro años en el ejército.

Porque siempre escuché muchas historias de tiempos de guerra de mi padre y sus camaradas, y más tarde, durante mi tiempo en el ejército, también tuve acceso directo a muchos tíos que habían luchado en las dos guerras de resistencia contra Francia y los EE. UU. y continuaban luchando para proteger la soberanía territorial y cumplir con las obligaciones internacionales... Más tarde, mientras colaboraba con agencias de medios, escribí mucho sobre las fuerzas armadas, desde memorias sobre generales hasta héroes de las fuerzas armadas...

Cada vez que escribo y accedo a la información, descubro muchas historias emotivas detrás de las campañas, hazañas, victorias... Y siempre tengo la ambición de reescribir estas historias para que los jóvenes de hoy puedan comprender la "guerra", la "paz", los sacrificios de la juventud de muchas generaciones de padres para tener un Vietnam que estos jóvenes disfruten hoy...

Dedicas muchas páginas a tu padre. ¿Cómo ha influido en tu vida y en tu escritura?

Si contamos el tiempo que pasé con mi padre, probablemente no fue mucho. De joven, vivía lejos. Luego, crecí y él falleció prematuramente. Pero para mí, él era a la vez padre, maestro y amigo. Mi padre era un talentoso músico, ajedrecista, poeta y pintor. Antes de ir a la guerra, durante cuatro años, trabajó y estudió simultáneamente para graduarse de la Facultad de Literatura e Historia de la Universidad de Hanói, además de dominar tres idiomas extranjeros. De joven, mi padre se fue al sur a luchar; la biblioteca que dejó no solo fue un legado, sino también un mundo abierto que me brindó. Luego, cuando crecí, en las conversaciones entre padre e hijo, mi padre me enseñó muchas lecciones de conocimiento, de comportamiento y de comunicación...

En particular, mi padre a menudo contaba historias sobre sus compañeros durante la guerra, sus hazañas, sus sacrificios juveniles contribuyendo a la paz y la unificación del país... Y esas historias siempre me han inspirado a escribir sobre ellas, a escribir para expresar gratitud, para difundir entre los jóvenes la comprensión de que hubo un tiempo como ese con gente así, para tener una vida como la de hoy... En mí, aunque mi padre ya no esté hace mucho tiempo, todavía siento que está a mi lado, alentándome, motivándome y motivándome a seguir escribiendo, escribiendo mientras pueda.

¡Gracias por compartir!

Fuente: http://baolamdong.vn/van-hoa-nghe-thuat/202406/nha-van-hoai-huong-toi-thich-viet-ve-de-tai-gia-dinh-tinh-yeu-thoi-chien-444330b/