El libro se compone exclusivamente de una lista de aproximadamente 10 000 nombres de autores, una enérgica protesta contra las empresas de inteligencia artificial (IA) que han utilizado sus obras sin permiso ni compensación. Este caso sirve como una seria advertencia para la industria de la IA en general, y para los "imperialistas" empresariales de la IA en particular, respecto a la explotación (cuando no la infracción directa de derechos de autor) de las obras de quienes se dedican a las artes creativas y la literatura.

Foto ilustrativa: viettelai.vn

Durante su vida, el poeta Lê Đạt (1929-2008) se consideraba un «trabajador de la palabra». Respetaba a los poetas que se afanaban bajo el sol y la lluvia, trabajando incansablemente en los campos del papel, intercambiando sudor por cada palabra. Esto ilustra que el trabajo creativo de la literatura y las palabras es arduo, difícil e incluso miserable, similar al de los agricultores que aran y cultivan los campos: «¡Oh, quien sostiene un cuenco de arroz! / Cada grano fragante contiene mil amargas penas» (Poema popular).

Profundamente entregados a las palabras, a menudo agotando sus energías para concebir y producir obras poéticas y literarias que contribuyen a purificar el alma humana y embellecer la vida espiritual de la sociedad, la vida material de estos creadores a veces puede ser difícil y precaria. Incluso el renombrado "rey de la poesía amorosa", Xuan Dieu (1916-1985), famoso en la literatura vietnamita, exclamó en una ocasión: "Las amargas dificultades de la vida muestran sus garras / La comida y la ropa no son un juego para los poetas".

En general, a la mayoría de los escritores, si se dedican exclusivamente a la escritura como profesión, les resulta difícil vivir de los derechos de autor o de los ingresos por la edición y publicación de libros. Los ingresos, salarios y beneficios derivados de la escritura ya son insignificantes, y ahora se ven amenazados por la inteligencia artificial, que no solo intimida, sino que además muestra indicios de invadir sus derechos creativos. No pueden permanecer impasibles ante esta dura e injusta realidad.

Cuando se entrena a los algoritmos de IA para "componer" literatura, se explota el arduo y laborioso trabajo de los escritores, "robándoles" su creatividad. Mientras tanto, quienes desarrollan la IA se benefician injustamente del intelecto, el esfuerzo y la dedicación de los autores. Además, cuando estos algoritmos fríos e impasibles "crean" literatura, pueden producir obras con forma, pero incompletas, lo que conlleva una recepción superficial y distorsionada por parte del público. Lo más peligroso es que la IA puede "aniquilar" los ideales, las aspiraciones, las motivaciones y la auténtica inspiración artística de los escritores. Irónicamente, como diría un escritor, si la IA "reinara suprema" en el mundo literario, no solo les robaría el sustento a los escritores, sino que también destruiría sus futuras carreras creativas.

Cabe añadir, por cierto, que las herramientas de IA también pueden distorsionar la personalidad, especialmente la honestidad, la pureza, la bondad y la integridad de los escritores si hacen un mal uso de estos algoritmos. El reciente caso de un joven poeta vietnamita al que le revocaron su premio literario es consecuencia directa del mal uso de la IA para la traducción y el plagio de poesía extranjera. Esto sirve de advertencia para todos los que se dedican a la escritura: si desean mantener el respeto social, un futuro brillante para su profesión y una prometedora carrera literaria, deben comprender a fondo las herramientas de IA e interactuar adecuadamente con ellas, sin convertirse jamás en sus esclavos.

    Fuente: https://www.qdnd.vn/van-hoa/van-hoc-nghe-thuat/nhin-thang-noi-that-ai-len-ngoi-van-dan-se-lam-meo-mo-van-chuong-1038529