Recuerdos del deseo de paz

Se puede observar que, siguiendo la fuente de la literatura revolucionaria durante el período de resistencia contra Francia y Estados Unidos, que se creó principalmente a partir del tema de la guerra y los soldados, al entrar en la batalla para proteger la frontera suroeste de la Patria y cumplir con deberes internacionales en Camboya, marcados por la victoria del 7 de enero de 1979, nació otra corriente literaria revolucionaria. El poeta Le Minh Quoc, veterano que luchó con armas y vivió su juventud en la tierra de las pagodas, en el prefacio del libro de memorias de guerra "Esa época de guerra", del escritor Doan Tuan, denominó las memorias, notas y recuerdos escritos sobre los soldados voluntarios vietnamitas en el campo de batalla camboyano durante esos años como la corriente literaria "Tierra fuera de la Patria".

Algunas obras escritas sobre la lucha para proteger la frontera suroeste y los soldados voluntarios vietnamitas que cumplen funciones internacionales en Camboya - Foto: D.T

Tuve la suerte de recibir y leer varias memorias, escritos y ensayos considerados excelentes por el público y que ocupan un lugar destacado entre las obras escritas sobre los soldados voluntarios vietnamitas en Camboya por Doan Tuan, Van Le, Trung Sy, Nguyen Vu Dien, Bui Thanh Minh, Ha Minh Son... A través de estas obras, los autores han registrado con realismo la ardua y sacrificada batalla y han retratado la noble imagen del "Ejército Budista" de Vietnam, que donó su sangre y sus huesos para ayudar al pueblo camboyano a escapar del genocidio. Un género literario tan conmovedor, auténtico y brillante que, como dijo el coronel, escritor y veterano Dang Vuong Hung en la introducción a la autobiografía "Conquista del Norte por el Sur", del veterano Ha Minh Son: si uno no fuera un miembro de la élite, si no empuñara un arma para enfrentarse al enemigo, si no vendara directamente a los soldados heridos y si no enterrara repetidamente a sus camaradas, no habría sido capaz de escribir páginas tan vívidas y convincentes. Por lo tanto, ¡muchas de las líneas de Ha Minh Son no sólo contienen sudor sino también sangre y lágrimas!

Desde su primera publicación en 2017, las memorias de guerra de Doan Tuan, "That War Season", dejaron una profunda huella en los lectores, especialmente en los veteranos de la División 307, camaradas del escritor. Esta obra se considera una de las mejores memorias, ya que recrea con gran detalle y veracidad la vida, la lucha, las dificultades, los desafíos y los numerosos sacrificios de los soldados voluntarios vietnamitas en Camboya. La característica especial de las obras de Doan Tuan es su "calidad de soldado". Escribe sobre la guerra con una veracidad que roza la crueldad, aunque descarnada, dolorosa pero a la vez optimista, imbuida de humanidad y camaradería, sin una sola línea de tristeza. Cada página del libro de Doan Tuan se escribe para que "nadie sea olvidado, nada sea olvidado", sin importar cuántos años hayan pasado desde la guerra.

Lee las líneas de Doan Tuan en “That War Season” sobre el sacrificio de sus camaradas al atacar el aeropuerto de Stung Treng: “Cuando nos encontramos con el aeropuerto, nos alineamos... Estaba mirando a mi alrededor cuando se dio la orden de abrir fuego. Mirando a la derecha, vi a los soldados de reconocimiento del regimiento avanzando lentamente. Liderando el camino estaba Chau, un soldado de Hanoi , que vivía en el área de Bach Khoa. Reconocí a Chau porque tenía una marca de nacimiento roja en la frente. Al no haber visto al enemigo durante varios días, nuestros soldados eran muy subjetivos. Chau todavía tenía su AK en el hombro, como si estuviera entrando en un lugar desierto. De repente, Chau fue alcanzado por una bala. Una bala le dio en medio de la frente. Cayó al suelo. Mi posición no estaba lejos. Mi posición era alta, así que podía verlo todo. Inmediatamente, hacia mí, Khai dio la orden de abrir fuego... Vi a Khai girar a la izquierda. Corrí tras él porque pensé que la información debía seguir al comandante. De repente, Khai gritó: "¡Aquí está, captúrenlo vivo!" Tan pronto como terminó de hablar, una serie de balas explotaron, impactando a Khai en el pecho. Se desplomó... Ese día era el 4 de enero de 1945. 1979.

Si “Esa Temporada de Guerra” es el registro de una juventud marcada por la guerra, con historias cotidianas llenas de espíritu militar sobre el amor, la amistad, la camaradería... entonces, las memorias de Doan Tuan, “La Temporada de la Inspiración”, son 18 retratos de los camaradas del escritor, cada uno de los cuales “aunque en el fondo sabían que morirían, lo aceptaron con calma. Aceptaron la muerte con serenidad, como algo natural. No solo una persona, sino muchas personas se fueron así. No tuvieron miedo. No desertaron. No intentaron evadir ni replegarse a la retaguardia. Murieron. Fueron los más valientes. Los más jóvenes. Los más hermosos. Sus imágenes brillarán para siempre en nuestras mentes”.

En sus memorias “Bosque de dipterocarpos en la temporada de hojas cambiantes”, el excomandante Nguyen Vu Dien, quien luchó en el campo de batalla camboyano de 1978 a 1980, escribió sus recuerdos de la estrecha relación entre militares y civiles entre el autor y su madre camboyana: “Un día, me resfrié, tuve fiebre alta y no podía comer. La enfermera de la unidad me dio medicamentos, pero no me ayudaron. Fue al mercado y pasó por nuestra casa a pedir agua. Al verme aletargado, preguntó por mí y luego les dijo a los hermanos que le trajeran una botella de aceite de masaje para que pudiera masajearme la espalda. Me hizo desnudarme, tumbarme boca abajo en el suelo de madera, luego tomó el aceite de masaje y usó una moneda de plata para rasparme la columna vertebral y las costillas. Unos días después, la fiebre había desaparecido. Un día, en broma, le pedí un trozo de tela para hacer pantalones. Al día siguiente, regresó del mercado con un montón de tela de colores, la tiró al suelo de madera y dijo: Mamá te dio un trozo de tela. Elige el color que quieras. Un trozo de tela traído de Tailandia para vender en el mercado de Svay Chek costaba un tael de oro, así que no me atreví a aceptarlo, pero ella me obligó a elegir...

En las memorias “La historia de un soldado en el suroeste”, de Trung Sy, cuyo verdadero nombre es Xuan Tung, ex sargento de información del 4.º Batallón de Infantería, 2.º Regimiento, 9.ª División, 4.º Cuerpo, que participó en la guerra para proteger la frontera suroeste y derrocar al régimen genocida de 1978 a 1983, relató la sed en la estación seca en el bosque de dipterocarpos: “Un día, teníamos tanta sed que casi nos desmayamos. Como muchos otros días, encontramos un charco de agua clara en medio de un arroyo seco, en la orilla de una hilera de cipreses de sombra verde. Todos corrieron a saciar su sed y a tomar agua para almacenar, por lo que el charco se secó gradualmente. Cuando fue mi turno, recogí mi sombrero y me lo llevé a la boca para beber sin parar. El agua fresca y dulce calmó la sensación de ardor en mi pecho. Cuando recogí mi botella de agua para almacenar agua, Vi algo blanco en el fondo. Cuando recuperé la compostura y miré con atención, era un cráneo humano blanco pálido, que miraba a la vida a través de dos cuencas oculares sin vida cubiertas de musgo... Seguimos bebiendo, y nadie vertió el agua de la botella. "De tu propiedad. Ya está en tu estómago. En fin, usar esta agua bendita es mejor que usar orina...".

En la conclusión de “La historia de un soldado en el suroeste”, Trung Sy explicó que el nacimiento del libro surgió de un impulso interior, un impulso de recuerdos profundos que solo los camaradas que vivieron y murieron juntos en el arduo campo de batalla podían comprender: “Regresé, pisé las escaleras de mi casa la tarde del 23 del Año Nuevo Lunar del Cerdo de 1983, después de más de cuatro años y medio en los campos de batalla del país de las Pagodas y las Torres, llenos de sacrificios y penurias, con muchos de mis amigos y camaradas que no habían regresado. La vida era ajetreada, pero esos rostros familiares regresaban muchas noches. Los nombres de mis hermanos siempre se mencionaban en los aniversarios, en conversaciones con viejos soldados con una cerveza en la acera. Ellos fueron quienes me recordaron que debía contar esta historia del suroeste. Los nombres de mis hermanos permanecieron inalterados, como si aún vivieran en este mundo”.

En los días en que el país celebra el 45 aniversario del Día de la Victoria en la Guerra de la Frontera Suroccidental y, junto con el ejército y el pueblo camboyanos, la victoria sobre el régimen genocida del 7 de enero (1979-2024), al releer las obras del género literario "Tierra fuera de la Patria", apreciamos aún más el gran valor de la paz y damos importancia a la construcción de la amistad, la cooperación y el desarrollo con países de todo el mundo, especialmente con los países vecinos. Como hace 45 años, en el arduo campo de batalla camboyano, el soldado voluntario vietnamita sintió la felicidad proveniente de algo simple, rústico, imbuido del deseo de paz: "Parece que la felicidad nos cubre con un buen sueño, ya no esperamos ansiosamente escuchar una llamada a la guardia nocturna"... (La historia de un soldado del suroeste - Trung Sy).

Dan Tam

Fuente