Según el SCMP , el fuerte resurgimiento del Hanfu y el Xinzhongshi (nuevo estilo chino) en los últimos años no solo ha revivido las tendencias de la moda tradicional, sino que también ha recuperado muchas antiguas creencias populares sobre la vestimenta.
En particular, se cree que la cantidad de botones o la forma en que están abrochados influye en la suerte, el estatus social e incluso está relacionada con las creencias sobre los vivos y los muertos.
En las redes sociales chinas, muchas personas han expresado su preocupación por comprar ropa con un número de botones considerado de mala suerte. Según creencias populares en algunas regiones, la ropa con cuatro o seis botones trae mala suerte para la carrera profesional. Esta creencia proviene de un dicho popular que implica que "tanto cuatro como seis botones son de mal augurio".
Debido a que la vestimenta tradicional suele tener pocos botones, muchas personas creen que un número par de botones trae mala suerte. Algunas interpretaciones incluso sugieren que los números impares están relacionados con los vivos, mientras que los pares se asocian con los difuntos.
Sin embargo, en otros lugares existe la creencia opuesta: la mortaja del difunto no debe tener botones, porque la palabra "botón" en chino suena similar a la palabra que significa "retener", lo que provoca que los descendientes teman que sus antepasados "retengan" a los vivos.
No solo el número de botones, sino también su posición, se considera que tiene un significado espiritual. Según la tradición china, los abrigos con los botones abrochados a la izquierda suelen reservarse para los difuntos.
Los antiguos creían que el lado izquierdo simbolizaba el cielo, la luz y una posición superior, mientras que el lado derecho representaba la tierra, la oscuridad y el reino inferior. Por lo tanto, la forma en que se abrochaba una prenda, con la solapa derecha cubriendo la izquierda, se consideraba un símbolo de la energía negativa que oscurecía la luz.
Algunas regiones tienen reglas aún más específicas. Por ejemplo, se considera que los hombres traen mala suerte al usar camisas de tres botones, mientras que las mujeres evitan las de cuatro. Para evitar la mala suerte, algunas personas incluso quitan un botón de la ropa recién comprada.
Según la investigadora Fang Yun, de la Academia de Arte y Diseño de Shanghái, los botones redondos modernos solo aparecieron en la ropa china a partir de la dinastía Yuan (1271-1368).
Anteriormente, el Hanfu tradicional utilizaba principalmente lazos o cintas en lugar de botones, lo que reflejaba el énfasis que los antiguos pueblos ponían en la armonía natural y la belleza elegante.
Las normas relativas a los botones también variaban según la época y el lugar. Durante el período de la República de China (1912-1949), en Shanghái, el número de botones en una camisa se consideraba un signo de estatus social.
Según el experto en textiles tradicionales Wang Xuegen, la gente común suele usar camisas con 5 botones, los gánsteres usan 7 botones, los artistas marciales usan 6 u 11 botones, y los maestros de artes marciales usan 13 botones.
Dijo que si una persona promedio usara una camisa con 11 botones, podría ser golpeada simplemente por ser considerada como si se hubiera "excedido en sus pretensiones".
Además, el folclore chino prohíbe remendar botones mientras la prenda se está usando. Si es necesario hacerlo, quien la lleva puesta debe sostener una pajita en la boca para evitar que las dos personas se conviertan en enemigas.
Hoy en día, estos conceptos existen principalmente como costumbres populares o elementos culturales interesantes. Sin embargo, con el resurgimiento de la vestimenta tradicional, estas normas aparentemente olvidadas han vuelto a despertar el interés de los jóvenes chinos.
Fuente: https://baovanhoa.vn/giai-tri/nhung-kieng-ky-trang-phuc-ky-la-o-trung-quoc-225521.html
Kommentar (0)